{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52404L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52404L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4452L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4452L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4452L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4452L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4452","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2021","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1615852800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1617897969630)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204480,IdSubject=52404L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204480,IdSubject=52404L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204480,IdSubject=52404L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204480,IdSubject=52404L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"52404","BusinessNumber":20204480,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.4480","Title":"Pr\u00e4senz der Asiatischen Hornisse. Sich gemeinsam mit den Bienenz\u00fcchterinnen und Bienenz\u00fcchtern auf den Fr\u00fchling vorbereiten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1614607264903)\/","TitleDE":"Interpellation\nBaume-Schneider Elisabeth.\nPr\u00e4senz der Asiatischen Hornisse.\nSich gemeinsam\nmit den Bienenz\u00fcchterinnen\nund Bienenz\u00fcchtern\nauf den Fr\u00fchling vorbereiten","TitleFR":"Interpellation\nBaume-Schneider Elisabeth.\nVu la pr\u00e9sence du frelon asiatique,\nanticiper le printemps\navec les apicultrices et apiculteurs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279525L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279525L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279525L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279525L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279525L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"279525","Language":"DE","IdSubject":"52404","VoteId":null,"PersonNumber":1162,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Kuprecht Alex, Pr\u00e4sident): Die Interpellantin ist von der schriftlichen Antwort des Bundesrates teilweise befriedigt und beantragt Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20210316","MeetingVerbalixOid":3395,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Alex","SpeakerLastName":"Kuprecht","SpeakerFullName":"Kuprecht Alex","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":5,"CantonName":"Schwyz","CantonAbbreviation":"SZ","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615891815467)\/","End":"\/Date(1615891846380)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1670322331697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615891815467+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615891846380+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279531L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279531L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279531L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279531L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279531L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"279531","Language":"DE","IdSubject":"52404","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Asiatische Hornisse ist sozusagen als blinde Passagierin mit G\u00fctern aus Asien nach Frankreich gelangt. Von dort aus hat sie sich in den letzten Jahren in den benachbarten L\u00e4ndern verbreitet, auch in der Schweiz. Sie ern\u00e4hrt sich haupts\u00e4chlich von Honigbienen, sie frisst aber auch andere Insekten. In diesem Zusammenhang begr\u00fcsse ich Ihr Engagement f\u00fcr die Bienen, ganz besonders f\u00fcr die Honigbienen, Frau St\u00e4nder\u00e4tin Baume-Schneider.</p>\n<p>J\u00e4hrlich werden in der Schweiz mehrere hundert Verdachtsf\u00e4lle auf Asiatische Hornissen gemeldet. Bereits 2017 hat eine Arbeitsgruppe von Bund und Kantonen - auch der Bienengesundheitsdienst und weitere Expertinnen und Experten waren dabei - eine Empfehlung erarbeitet, wie man beim Verdacht auf eine Asiatische Hornisse vorzugehen hat. Die Empfehlung wurde seither auch aufgrund neuer Erkenntnisse laufend weiterentwickelt. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Informationen zu wenig verbreitet sind, nehme ich das gerne mit, das k\u00f6nnen wir sicher mit den Kantonen anschauen.</p>\n<p>Einfach damit das hier gekl\u00e4rt ist: Zust\u00e4ndig f\u00fcr die Entfernung der Nester Asiatischer Hornissen sind die Kantone. Gem\u00e4ss der Freisetzungsverordnung sind die Kantone f\u00fcr die erforderlichen Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung und, soweit erforderlich und sinnvoll, auch zur k\u00fcnftigen Verhinderung ihres Auftretens zust\u00e4ndig. Aber ich nehme gerne mit, dass die vorhandenen Informationen besser verbreitet werden sollten. </p>\n<p>Sie haben gefragt, in welche Kategorie im Rahmen der Strategie zu den invasiven gebietsfremden Arten die Asiatische Hornisse eingestuft wird. Nach heutigem Wissen w\u00e4re es die Stufe D2, d. h., dass jedes einzelne Nest der Asiatischen Hornisse entfernt werden soll. Sollten dann einmal so viele Asiatische Hornissen da sein, dass wir nicht mehr einzelne Nester bek\u00e4mpfen k\u00f6nnen, dann w\u00fcrden wir sogenannte Befallszonen definieren, mit dem Ziel, dass sie in diesen Zonen verbleiben und sich nicht dar\u00fcber hinaus verbreiten. </p>\n<p>Die Strategie zu den invasiven gebietsfremden Arten sieht auch ein entsprechendes Stufenkonzept f\u00fcr die Bek\u00e4mpfungsmassnahmen vor. Die rechtlich verbindliche Umsetzung des Stufenkonzepts, der darauf aufbauenden Bek\u00e4mpfungsmassnahmen, aber auch die Fragen der Finanzierung durch Bund und Kantone sind Gegenstand einer laufenden Revision des Umweltschutzgesetzes. Der Bundesrat wird voraussichtlich noch in diesem Jahr \u00fcber die Verabschiedung dieses Gesch\u00e4fts zuhanden des Parlamentes befinden. Dort sind dann diese Fragen geregelt. </p>\n<p>Ich verstehe, dass Sie jetzt, auch im Hinblick auf die Bienensaison, diese Informationen bereits gut verbreitet haben m\u00f6chten, damit die Leute wissen, wohin sie sich wenden k\u00f6nnen. [PAGE 275] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20210316","MeetingVerbalixOid":3395,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1615892040577)\/","End":"\/Date(1615892218250)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1670322331697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615892040577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615892218250+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279676L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279676L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279676L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279676L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279676L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"279676","Language":"DE","IdSubject":"52404","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Apr\u00e8s un d\u00e9bat important en mati\u00e8re d'infrastructures, je vous propose une \u00e9tape du c\u00f4t\u00e9 de la biodiversit\u00e9.</p>\n<p>Je remercie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour ses r\u00e9ponses, qui ont suscit\u00e9 quelques demandes de pr\u00e9cisions, en particulier de la part de l'Office de l'environnement jurassien ou de la F\u00e9d\u00e9ration d'apiculture du canton du Jura. Je n'aborderai pas la question de la plateforme d'information au sujet de Vespa velutina. Je demanderai \u00e0 l'office de me donner des pr\u00e9cisions \u00e0 ce sujet. Par contre, ce qui est plus important, c'est de savoir quelle est la strat\u00e9gie \u00e0 adopter.</p>\n<p>En effet, si nous souhaitons toutes et tous \u00eatre rassur\u00e9s sur le fait que l'on esp\u00e8re encore et toujours rester une zone sans frelons asiatiques, en \u00e9radiquant tous les nids, eh bien quelques personnes commencent \u00e0 redouter que cette strat\u00e9gie soit utopiste. On l'a vu en France ou dans d'autres pays europ\u00e9ens, il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible d'\u00e9radiquer compl\u00e8tement le frelon asiatique et nous devons plut\u00f4t nous pr\u00e9parer \u00e0 une cohabitation. De m\u00eame, du c\u00f4t\u00e9 des apicultrices et des apiculteurs, l'importance des fondatrices, au printemps, semble sous-estim\u00e9e. C'est donc pour demain ou apr\u00e8s-demain.</p>\n<p>J'en viens plus sp\u00e9cifiquement \u00e0 ma question, Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale. La F\u00e9d\u00e9ration d'apiculture du canton du Jura attend des instructions pr\u00e9cises \u00e0 transmettre \u00e0 ses membres parce qu'ils redoutent justement de ne pas \u00eatre en mesure d'attendre, \u00e0 l'instar de ce qui est mentionn\u00e9 dans la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la r\u00e9vision de la loi sur la protection de l'environnement. En effet, le pi\u00e9geage des fondatrices, dans les semaines \u00e0 venir, est un th\u00e8me qui les pr\u00e9occupe, parce qu'ils se procurent des informations sur diff\u00e9rentes plateformes, vari\u00e9es, diversifi\u00e9es, avec une fiabilit\u00e9 pour le moins incertaine, voire t\u00e9m\u00e9raire. L'Office cantonal de l'environnement abonde dans cette demande d'informations puisque, comme ils le disent, ils sont laiss\u00e9s seuls \u00e0 la manoeuvre. Ils redoutent qu'une absence d'informations de la part de la Conf\u00e9d\u00e9ration les incite \u00e0 prendre des d\u00e9cisions seuls, dans leur canton, alors que le frelon asiatique ne conna\u00eet pas les fronti\u00e8res et que probablement tant au Tessin qu'\u00e0 Gen\u00e8ve ou dans le canton du Jura, il ne sera pas possible d'\u00e9radiquer d\u00e9finitivement cet insecte.</p>\n<p>D\u00e8s lors, est-ce qu'il sera possible de b\u00e9n\u00e9ficier d'une information plus concert\u00e9e, plus cons\u00e9quente, pour pr\u00e9ciser - comme cela est mentionn\u00e9 dans la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral - les strat\u00e9gies de cohabitation, si l'on devait se trouver dans l'impossibilit\u00e9 d'\u00e9radiquer le frelon asiatique dans les zones contamin\u00e9es? En effet, l'Office cantonal de l'environnement souhaiterait, pour limiter les d\u00e9g\u00e2ts et avoir des strat\u00e9gies concert\u00e9es avec les cantons, pouvoir s'appuyer sur une strat\u00e9gie port\u00e9e par la Conf\u00e9d\u00e9ration, car les d\u00e9cisions prises concerneront l'ensemble de la Suisse, et nous connaissons toutes et tous l'importance syst\u00e9mique des abeilles dans notre \u00e9cosyst\u00e8me.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20210316","MeetingVerbalixOid":3395,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1615891846380)\/","End":"\/Date(1615892030470)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1670322331697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615891846380+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615892030470+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52404","Language":"DE","IdMeeting":"4452","VerbalixOid":645711,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1670322331683)\/"}}