{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52436L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52436L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4453L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4453L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4453L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4453L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4453","Language":"IT","MeetingNumber":13,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione primaverile 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1615939200000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1618413339727)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Tredicesima seduta","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=52436L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=52436L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=52436L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=52436L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"52436","BusinessNumber":20219001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1610376273380)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279926L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279926L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279926L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279926L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=279926L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"279926","Language":"IT","IdSubject":"52436","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es freut mich, auf der Trib\u00fcne Herrn Igor Zorcic, Pr\u00e4sident der Nationalversammlung der Republik Slowenien, zu begr\u00fcssen. Herr Zorcic weilt zu einem offiziellen Besuch in Bern, nachdem das slowenische Parlament im Mai 2019 die damalige Nationalratspr\u00e4sidentin Marina Carobbio Guscetti sehr herzlich in Ljubljana empfangen hatte.</p>\n<p>Heute Morgen hatten Herr Zorcic und ich Gelegenheit, uns \u00fcber die Beziehungen zwischen Slowenien und der Schweiz, \u00fcber die Gesundheitslage sowie \u00fcber die Rolle unserer Parlamente bei der Bew\u00e4ltigung der Covid-19-Krise auszutauschen. Wir haben zudem \u00fcber die Vorbereitungen und die Priorit\u00e4ten Sloweniens f\u00fcr die EU-Ratspr\u00e4sidentschaft, die es im zweiten Halbjahr 2021 innehat, diskutiert. Im Vordergrund standen dabei der Aufbauplan, den die EU angesichts der Pandemie verabschiedet hat, und die Aufnahme der Westbalkanl\u00e4nder in die EU. Thematisiert wurden auch die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU sowie die Situation beim institutionellen Rahmenabkommen.</p>\n<p>Am Nachmittag trifft sich Pr\u00e4sident Zorcic zu einem Gespr\u00e4ch mit Bundespr\u00e4sident Guy Parmelin. Zudem ist im Laufe des Tages ein H\u00f6flichkeitsbesuch bei St\u00e4nderatspr\u00e4sident Alex Kuprecht geplant.</p>\n<p>Die Schweiz und Slowenien arbeiten seit vielen Jahren bilateral und in den internationalen Institutionen sehr eng zusammen. Wir teilen dieselben demokratischen Werte sowie die Liebe zu den Alpen, zum Skifahren und - nicht zu vergessen - zur \"lingua italiana\".</p>\n<p>2021 wird ein wichtiges Jahr f\u00fcr unsere Beziehungen sein. Ich freue mich schon jetzt darauf: Am 25. Juni feiern Slowenien dreissig Jahre Unabh\u00e4ngigkeit und die Schweizer Botschaft in Slowenien ihr zwanzigj\u00e4hriges Bestehen.</p>\n<p>Seit seiner Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung 1991 verfolgt Slowenien das Ziel, die \"zweite Schweiz\" zu werden. Ich hoffe aufrichtig, dass Ihr Besuch in jeder Hinsicht erfolgreich ist und Ihnen erm\u00f6glicht, selbst zu entscheiden, ob die Schweiz nach wie vor ein erstrebenswertes Vorbild darstellt.</p>\n<p>Wir heissen den Pr\u00e4sidenten der Nationalversammlung der Republik Slowenien und seine Delegation in unserem Rat willkommen und w\u00fcnschen unseren G\u00e4sten einen angenehmen Aufenthalt in der Schweiz. <i>(Stehende Ovation)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210317","MeetingVerbalixOid":3396,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1615978000237)\/","End":"\/Date(1615978178491)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877059067)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615978000237+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615978178490+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52436","Language":"IT","IdMeeting":"4453","VerbalixOid":646309,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877059064)\/"}}