{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52467L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=52467L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4457L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4457L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4457L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4457L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4457","Language":"DE","MeetingNumber":15,"IdSession":5108,"SessionNumber":8,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1616025600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1618480494737)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfzehnte Sitzung","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210016,IdSubject=52467L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210016,IdSubject=52467L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210016,IdSubject=52467L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210016,IdSubject=52467L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"52467","BusinessNumber":20210016,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.016","Title":"Covid-19-Gesetz. \u00c4nderung und Zusatzkredit","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1613670851266)\/","TitleDE":"Covid-19-Gesetz.\n\u00c4nderung und Zusatzkredit","TitleFR":"Loi Covid-19.\nModification et cr\u00e9dit compl\u00e9mentaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280239L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280239L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280239L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280239L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280239L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"280239","Language":"DE","IdSubject":"52467","VoteId":"22709","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Bundesgesetz \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid-19-Epidemie (H\u00e4rtef\u00e4lle, Arbeitslosenversicherung, familienerg\u00e4nzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)</b>[GZ]</p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les bases l\u00e9gales des ordonnances du Conseil f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 surmonter l'\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 (Cas de rigueur, assurance-ch\u00f4mage, accueil extrafamilial pour enfants, acteurs culturels)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 182 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 5 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht </i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210318","MeetingVerbalixOid":3400,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1616071184490)\/","End":"\/Date(1616071484490)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877060402)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1616071184490+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1616071484490+0060)\/","VoteBusinessNumber":20210016,"VoteBusinessShortNumber":"21.016","VoteBusinessTitle":"Covid-19-Gesetz.\n\u00c4nderung und Zusatzkredit"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280240L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280240L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280240L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280240L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280240L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"280240","Language":"DE","IdSubject":"52467","VoteId":"22710","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>3.</b>[NB]<b>Bundesgesetz \u00fcber die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentsch\u00e4digung (Ausserordentlicher Beitrag 2021 an den Ausgleichsfonds)</b>[GZ]</p>\n<p><b>3.</b>[NB]<b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-ch\u00f4mage obligatoire et l'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 (Participation extraordinaire 2021 au fonds de compensation)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 181 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 7 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(2 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht </i>[GZ]</p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Die Vorlagen 1 und 3 sind damit bereit f\u00fcr die Schlussabstimmung.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 12.40 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 40 [PAGE 608] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210318","MeetingVerbalixOid":3400,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877060404)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20210016,"VoteBusinessShortNumber":"21.016","VoteBusinessTitle":"Covid-19-Gesetz.\n\u00c4nderung und Zusatzkredit"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280242L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280242L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280242L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280242L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=280242L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"280242","Language":"DE","IdSubject":"52467","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir m\u00fcssen hier noch \u00fcber die Dringlichkeitsklausel befinden. Gem\u00e4ss Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung kann ein Erlass von der Mehrheit der Mitglieder jedes Rates dringlich erkl\u00e4rt werden. Dazu bedarf es gem\u00e4ss Artikel 159 Absatz 3 der Bundesverfassung der Zustimmung der absoluten Mehrheit der Mitglieder des Rates. \u00dcber die Dringlichkeitsklausel muss f\u00fcr die Vorlagen 1 und 3 separat abgestimmt werden.</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210318","MeetingVerbalixOid":3400,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1616071102458)\/","End":"\/Date(1616071184490)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877060399)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1616071102457+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1616071184490+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"52467","Language":"DE","IdMeeting":"4457","VerbalixOid":646778,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877060398)\/"}}