Ch\u00e8re coll\u00e8gue Christine Bulliard, je vais soutenir votre motion, que je trouve int\u00e9ressante. Mais pourquoi d\u00e9posez-vous cette demande uniquement pour le domaine sportif? Il y a dans le domaine culturel \u00e9galement beaucoup de jeunes qui s'engagent, tout comme dans les domaines associatif et de la sant\u00e9, dans lesquels il y a de nombreux b\u00e9n\u00e9voles. Je pense que vous auriez pu faire un paquet. Est-il possible de rajouter cela \u00e0 votre motion ou faut-il d\u00e9poser une autre intervention?
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 96 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 81 Stimmen [GZ]
\n(9 Enthaltungen) [PAGE 908]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\nJe vous remercie pour cette question, et merci de soutenir ma motion. Il est clair que ce n'est peut-\u00eatre pas uniquement le sport que l'on devrait soutenir. J'ai pris le cas du sport, car, comme je l'ai dit, 1,3 million de personnes font partie d'associations sportives. C'est pour cela que je me suis concentr\u00e9e sur le sport. On peut - pourquoi pas? - ajouter quelque chose \u00e0 ma motion, ou d\u00e9poser une motion suppl\u00e9mentaire. Peut-\u00eatre est-ce vous qui le ferez?
\nIch wiederhole mich - ich habe es heute Nachmittag schon einige Male gesagt -: Wir k\u00f6nnen nicht jedes gesellschaftliche Problem durch Steuergesetzgebung l\u00f6sen. Unser Staat lebt ja davon, dass Leute sich zus\u00e4tzlich engagieren und zus\u00e4tzlich Verantwortung \u00fcbernehmen. Das passiert bei uns eigentlich in allen Bereichen.
\nIch messe dem Sport auch einen hohen Stellenwert zu. Sport ist \u00e4usserst wichtig. Wenn Sie die Motion annehmen, k\u00f6nnen wir das bilaterale Gespr\u00e4ch hier aber fortsetzen: Es gibt auch die Jugendarbeit und die Altersarbeit, es gibt die Pflege, es gibt die Kultur, es gibt den Naturschutz - \u00fcberall m\u00fcssen sich Leute engagieren und eine zus\u00e4tzliche Leistung erbringen. Daf\u00fcr dann in der Steuergesetzgebung Abz\u00fcge festzulegen, ist fast nicht m\u00f6glich. Wie bemessen Sie das, wie kontrollieren Sie das? Das scheint einfach unm\u00f6glich zu sein. Sosehr ich den Sport sch\u00e4tze und die Freiwilligenarbeit im Sport als wichtig erachte: Wir k\u00f6nnen hier keine T\u00fcre \u00f6ffnen und keine Gesetzgebung f\u00fcr Freiwilligenarbeit machen. Diese wird t\u00e4glich und \u00fcberall geleistet. Ich w\u00fcrde Sie bitten, die Motion nicht anzunehmen.
\nWir haben die Mehrwertsteuergrenze f\u00fcr Sportvereine und Veranstaltungen schon etwas erh\u00f6ht. Das hilft den Sportvereinen. Mit \"Jugend und Sport\" haben wir eine breite und grosse Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Arbeit, die in den Vereinen und in den Verb\u00e4nden geleistet wird.
\nWer w\u00fcrde profitieren? Es gibt auch Eltern, die im Sport ihre Kinder betreuen. Es geh\u00f6rt auch zu den elterlichen Pflichten bzw. zu den Erziehungsaufgaben, sich hier entsprechend zu engagieren. Wir k\u00f6nnen nicht beginnen, das alles zu subventionieren, so sch\u00f6n es auf den ersten Blick auch t\u00f6nt.
\nIm Grundsatz w\u00fcrde ich auch sagen, dass Sport wichtig ist. Doch verzichten wir darauf, in der Steuergesetzgebung alle Probleme l\u00f6sen zu wollen, die sich hier stellen. Das wird sonst immer komplizierter.
\nIch stelle mir immer noch vor, dass wir am Schluss eine Steuererkl\u00e4rung auf dem Bierdeckel haben werden. Das w\u00e4re eigentlich sch\u00f6n. Wenn Sie die Motion annehmen, gehen wir nicht in Richtung Bierdeckel, sondern in Richtung Bundesordner.
\nIch bitte Sie, die Motion abzulehnen.
\nOhne Freiwilligenarbeit w\u00fcrde in der Schweiz nichts laufen. Leider sind aber immer weniger Menschen bereit, sich freiwillig zu engagieren. Diesem Trend m\u00fcssen wir entgegenwirken. Die Entwicklung betrifft alle Sparten, aber gerade im Sport wird das Problem offensichtlich.
\nSchweizweit sind 1,3 Millionen Menschen Mitglieder in einem Sportverein. Alle wollen mittrainieren, mitspielen und von der Gemeinschaft profitieren. Aber nur wenige sind bereit, ein Amt als Pr\u00e4sidentin, Trainer oder Kassiererin zu \u00fcbernehmen. Doch diese freiwilligen Engagements sind entscheidend daf\u00fcr, dass in unserem Vereinsleben alles einwandfrei funktioniert.
\nAvec ma motion, je souhaite cr\u00e9er une incitation \u00e0 l'engagement b\u00e9n\u00e9vole dans le sport. Toute personne qui s'engage b\u00e9n\u00e9volement en faveur des personnes morales d'utilit\u00e9 publique actives dans le domaine sportif devrait pouvoir effectuer une d\u00e9duction forfaitaire sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral. Nous pourrions ajouter le droit \u00e0 cette d\u00e9duction dans l'article 33a de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct.
\nAujourd'hui d\u00e9j\u00e0, les dons en faveur d'associations, en esp\u00e8ces ou sous forme d'autres valeurs patrimoniales, peuvent \u00eatre d\u00e9duits des imp\u00f4ts jusqu'\u00e0 concurrence de 20 pour cent du revenu annuel. A l'avenir, cette disposition devrait aussi s'appliquer au travail b\u00e9n\u00e9vole, puisqu'il peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une forme de don en nature: les b\u00e9n\u00e9voles donnent de leur temps. Une telle d\u00e9duction devrait aussi \u00eatre rendue possible au niveau cantonal.
\nEn plus de la modification de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct, la motion demande une modification de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'harmonisation des imp\u00f4ts directs des cantons et des communes.
\nJ'en viens aux d\u00e9ductions forfaitaires. Je propose d'introduire des d\u00e9ductions sous forme de forfaits. Elles ont l'avantage de permettre de comptabiliser r\u00e9ellement les engagements totalement b\u00e9n\u00e9voles qui sont, par essence, non pay\u00e9s. Une exon\u00e9ration des d\u00e9dommagements parfois modestes accord\u00e9s pour le travail associatif serait peu efficace. En effet, une grande partie des engagements non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s ne pourraient pas b\u00e9n\u00e9ficier de cette incitation, en particulier dans le sport r\u00e9gional.
\nDie Tausende von Sportvereinen leisten einen enormen Aufwand f\u00fcr unser Land. Sie st\u00e4rken den Zusammenhalt unserer Gesellschaft, sie sind die beste Gesundheitspr\u00e4vention, und nicht zuletzt ist der Sport mit einer Bruttowertsch\u00f6pfung von \u00fcber 10 Milliarden Franken ein erheblicher Wirtschaftsfaktor. Mit einem zus\u00e4tzlichen Anreiz f\u00fcr das ehrenamtliche Engagement in den Sportvereinen f\u00f6rdern wir die Lebensader des Schweizer Sports und st\u00e4rken das Gemeinwesen f\u00fcr die Zukunft.
\nIn diesem Sinne bitte ich Sie, diese Motion anzunehmen.
\n