{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53002L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53002L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4479","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione estiva 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623024000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1626174338657)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217394,IdSubject=53002L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217394,IdSubject=53002L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217394,IdSubject=53002L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217394,IdSubject=53002L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"53002","BusinessNumber":20217394,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.7394","Title":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nD\u00e9ploiement de\nla communication mobile","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1622903226396)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Chevalley Isabelle.\nAusbau der Mobilkommunikation","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Chevalley Isabelle.\nD\u00e9ploiement de\nla communication mobile","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282902L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282902L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282902L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282902L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282902L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"282902","Language":"IT","IdSubject":"53002","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'aide \u00e0 l'ex\u00e9cution ne pr\u00e9cise pas si une proc\u00e9dure d'approbation est n\u00e9cessaire. Les proc\u00e9dures d'approbation des installations de t\u00e9l\u00e9phonie mobile rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des cantons. En raison de la r\u00e9partition constitutionnelle des comp\u00e9tences entre la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons, ces derniers sont libres de choisir la proc\u00e9dure dans laquelle ils appliquent le droit f\u00e9d\u00e9ral et donc aussi l'aide \u00e0 l'ex\u00e9cution. S'agissant des antennes d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9es, la Conf\u00e9rence suisse des directeurs cantonaux des travaux publics, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'environnement proc\u00e8de actuellement \u00e0 des clarifications juridiques.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210607","MeetingVerbalixOid":3422,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623077272518)\/","End":"\/Date(1623077316927)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877024184)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623077272517+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623077316927+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53002","Language":"IT","IdMeeting":"4479","VerbalixOid":651176,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774877024179)\/"}}