{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53004L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53004L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4479","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione estiva 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623024000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1626174338657)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217384,IdSubject=53004L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217384,IdSubject=53004L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217384,IdSubject=53004L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217384,IdSubject=53004L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"53004","BusinessNumber":20217384,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.7384","Title":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nR\u00e9duction drastique du nombre\nde lev\u00e9es des bo\u00eetes aux lettres\npar la Poste","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1622903145570)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nDrastische Reduktion der Anzahl\nBriefkastenleerungen der Post","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nR\u00e9duction drastique du nombre\nde lev\u00e9es des bo\u00eetes aux lettres\npar la Poste","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282904L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282904L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282904L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282904L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282904L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"282904","Language":"IT","IdSubject":"53004","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En vertu de la loi sur la poste, la Poste doit garantir un r\u00e9seau de bo\u00eetes aux lettres publiques en nombre suffisant, et au moins une par localit\u00e9. Dans le cadre de cette exigence, la Poste est libre d'am\u00e9nager le r\u00e9seau de points d'acc\u00e8s comme elle l'entend.</p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le volume de lettres a connu une baisse importante et constante. Dans les bo\u00eetes aux lettres, la baisse est m\u00eame de 25 pour cent. En adaptant les heures de lev\u00e9e, la Poste veut continuer \u00e0 assurer \u00e0 l'avenir un r\u00e9seau dense de bo\u00eetes aux lettres malgr\u00e9 la baisse des volumes. Elle a align\u00e9 le plus possible l'heure des lev\u00e9es sur les tourn\u00e9es de distribution des facteurs, de sorte \u00e0 pouvoir utiliser des synergies. Les lev\u00e9es du soir ou du week-end sont maintenues dans toutes les localit\u00e9s qui en avaient une jusqu'\u00e0 maintenant, pour au moins une bo\u00eete aux lettres.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attend de la Poste qu'elle soit g\u00e9r\u00e9e non seulement de mani\u00e8re socialement responsable et \u00e9cologique, mais aussi de mani\u00e8re rentable. D\u00e8s lors, la Poste doit avoir une certaine marge de manoeuvre afin de pouvoir proc\u00e9der \u00e0 des adaptations de son r\u00e9seau d'acc\u00e8s acceptables pour la population. [PAGE 1053] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210607","MeetingVerbalixOid":3422,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623077096502)\/","End":"\/Date(1623077177390)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877024175)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623077096503+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623077177390+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53004","Language":"IT","IdMeeting":"4479","VerbalixOid":651182,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877024170)\/"}}