{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53006L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53006L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4479","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623024000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1626174338657)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217401,IdSubject=53006L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217401,IdSubject=53006L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217401,IdSubject=53006L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217401,IdSubject=53006L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"53006","BusinessNumber":20217401,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7401","Title":"Quel \u00e9clairage autour du d\u00e9clin des abeilles, des pollinisateurs sauvages et d'autres insectes ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1622903266820)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nWie ist die Lage rund um das Sterben\nder Bienen, der wildlebenden\nBest\u00e4uber und der anderen Insekten?","TitleFR":"Heure des questions. Question\nKlopfenstein Broggini Delphine.\nQuel \u00e9clairage autour du d\u00e9clin\ndes abeilles, des pollinisateurs\nsauvages et d'autres insectes?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282906L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282906L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282906L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282906L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282906L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"282906","Language":"FR","IdSubject":"53006","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose d'aucun \u00e9l\u00e9ment indiquant un ralentissement du d\u00e9clin des insectes. Les causes, notamment la pollution lumineuse, les effets n\u00e9fastes des produits chimiques et des apports de nutriments ou l'utilisation intensive des eaux, subsistent.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut n\u00e9anmoins renforcer la biodiversit\u00e9, comme le d\u00e9montre son contre-projet indirect \u00e0 l'initiative \"pour l'avenir de notre nature et de notre paysage\", dite \"initiative biodiversit\u00e9\", en consultation jusqu'au 9 juillet 2021. Les propositions de modifications l\u00e9gislatives sont \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fiques aux insectes. De plus, les travaux de mise en oeuvre des motions d\u00e9pos\u00e9es respectivement par le conseiller national Bernhard Guhl - il s'agit de la motion 19.3207 - et par la Commission de l'environnement, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'\u00e9nergie de votre conseil - la motion 20.3010 - sont en cours. Celles-ci visent \u00e0 combattre la disparition des abeilles et des insectes. [PAGE 1054] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210607","MeetingVerbalixOid":3422,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623077330550)\/","End":"\/Date(1623077402262)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877024188)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623077330550+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623077402263+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53006","Language":"FR","IdMeeting":"4479","VerbalixOid":651188,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877024184)\/"}}