{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53013L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53013L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4479L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4479","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623024000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1626174338657)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217402,IdSubject=53013L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217402,IdSubject=53013L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217402,IdSubject=53013L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217402,IdSubject=53013L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"53013","BusinessNumber":20217402,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7402","Title":"Hupac signale que la ligne Bellinzone \u2013 Luino \u2013 Gallarate n\u2019est pas faite pour les trains de 2000 tonnes","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1622903489020)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Storni Bruno.\nDie Hupac weist darauf hin, dass die\nStrecke Bellinzona-Luino-Gallarate f\u00fcr\n2000-Tonnen-Z\u00fcge nicht geeignet ist","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Storni Bruno.\nHupac signale que la ligne\nBellinzone-Luino-Gallarate\nn'est pas faite pour les trains\nde 2000 tonnes","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Storni Bruno.\nHupac segnala che la linea\nBellinzona-Luino-Gallarate\nnon \u00e8 predisposta per treni\nda 2000 tonnellate"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282913L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282913L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282913L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282913L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=282913L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"282913","Language":"FR","IdSubject":"53013","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'obiettivo dell'Accordo con l'Italia sulla linea di Luino \u00e8 sempre stato quello di permettere il transito di treni con carichi con quattro metri di altezza agli angoli lungo la tratta di accesso da sud alla Nuova ferrovia transalpina. Non sono stati concordati all'epoca parametri di peso massimo trasportabile. </p>\n<p>Nel quadro del programma di sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria \u00e8 stata inoltre assicurata l'alimentazione elettrica che permette, su lato svizzero, il traino di convogli di 2000 tonnellate fino a Luino. Su lato italiano, sulla linea di Luino le prestazioni teoriche permetterebbero il traino di convogli di 2000 tonnellate fino a Gallarate. Questa capacit\u00e0 \u00e8 tuttavia limitata dai limiti di assorbimento elettrico. Rete ferroviaria italiana ha avviato una serie di studi al fine di ridurre tali vincoli. Gli studi sono gi\u00e0 stati completati per gli assi ferroviari transfrontalieri e gli interventi necessari sono stati identificati. Le procedure per assicurare il finanziamento e l'iter procedurale dovranno essere concordati con le autorit\u00e0 italiane preposte. Non \u00e8 al momento possibile sapere quando avranno inizio i lavori di potenziamento. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210607","MeetingVerbalixOid":3422,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623077413710)\/","End":"\/Date(1623077511326)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877024194)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623077413710+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623077511327+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53013","Language":"FR","IdMeeting":"4479","VerbalixOid":651209,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877024188)\/"}}