{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4485L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4485L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4485L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4485L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4485","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623196800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1626695320923)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193677,IdSubject=53201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193677,IdSubject=53201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193677,IdSubject=53201L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193677,IdSubject=53201L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"53201","BusinessNumber":20193677,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.3677","Title":"Des bourses pour faire reculer la pauvret\u00e9","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1623408877336)\/","TitleDE":"Motion Feri Yvonne.\nStipendien statt Armut","TitleFR":"Motion Feri Yvonne.\nDes bourses pour faire\nreculer la pauvret\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284011L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284011L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284011L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284011L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284011L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"284011","Language":"FR","IdSubject":"53201","VoteId":"23210","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 63 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 120 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(1 Enthaltung)[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 18.50 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 50 [PAGE 1230] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210609","MeetingVerbalixOid":3428,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1623264367840)\/","End":"\/Date(1623264667840)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877027908)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623264367840+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623264667840+0120)\/","VoteBusinessNumber":20193677,"VoteBusinessShortNumber":"19.3677","VoteBusinessTitle":"Motion Feri Yvonne.\nDes bourses pour faire\nreculer la pauvret\u00e9"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284050L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284050L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284050L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284050L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284050L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"284050","Language":"FR","IdSubject":"53201","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La question pos\u00e9e par l'auteure de la motion est naturellement d'une tr\u00e8s grande importance. Il s'agit de dire comment faire pour garantir l'\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re de formation pour les jeunes adultes qui sont inscrits \u00e0 l'aide sociale. L'acc\u00e8s \u00e0 la formation, en l'occurrence l'\u00e9galit\u00e9 des chances dans l'acc\u00e8s \u00e0 la formation, est un des \u00e9l\u00e9ments qui permettent de se lib\u00e9rer de l'aide sociale.</p>\n<p>Dans ce contexte, je ne peux que rappeler que ce sont les cantons qui sont comp\u00e9tents pour les aides \u00e0 la formation au degr\u00e9 secondaire II et pour l'aide sociale. Donc on doit vraiment attendre des cantons qu'ils prennent les choses en main dans ces domaines. Il leur revient de trouver des am\u00e9nagements interinstitutionnels pour accompagner le parcours de formation et couvrir les frais d'entretien durant cette p\u00e9riode.</p>\n<p>Cela dit, m\u00eame s'il s'agit de comp\u00e9tences qui sont vraiment cantonales en ce qui concerne les deux domaines vis\u00e9s par la motion, nous ne restons pas indiff\u00e9rents. Au contraire, la Conf\u00e9d\u00e9ration s'est engag\u00e9e depuis 2014, d'abord dans le cadre du Programme national de pr\u00e9vention et de lutte contre la pauvret\u00e9, puis dans la cadre de la Plateforme nationale de pr\u00e9vention et de lutte contre la pauvret\u00e9 2019-2024, pour la recherche de solutions destin\u00e9es aux jeunes et aux jeunes adultes qui pr\u00e9sentent des difficult\u00e9s multiples. Nous avons l'occasion, avec les cantons, de contribuer \u00e0 des \u00e9tudes et \u00e0 un guide qui seront publi\u00e9s cette ann\u00e9e, de mani\u00e8re \u00e0 garantir un bon fonctionnement sur le plan cantonal.</p>\n<p>Est \u00e9galement pr\u00e9vu pour 2022 un rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur le maintien du r\u00f4le strat\u00e9gique de la Conf\u00e9d\u00e9ration en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la pauvret\u00e9. Il s'agira l\u00e0 d'une r\u00e9ponse \u00e0 un postulat d'une commission du Conseil des Etats. Dans ce cadre, nous pourrons nous prononcer sur les r\u00e9sultats des travaux qui ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s jusqu'\u00e0 cette date, et allons ensuite nous diriger, jusqu'en 2024, vers la cl\u00f4ture de la plateforme. Il devrait \u00eatre possible dans l'intervalle de mieux conna\u00eetre les mesures prometteuses qui peuvent \u00eatre diffus\u00e9es et mises en oeuvre dans les cantons.</p>\n<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration s'engage aussi comme partenaire, au-del\u00e0 de 2024, de l'initiative Formation professionnelle 2030. Justement dans ce cadre, l'un des projets en cours porte sur la couverture des frais d'entretien pendant la formation professionnelle des adultes. Nous estimons donc que, dans les domaines o\u00f9 les cantons ont vraiment toutes les comp\u00e9tences - l'aide sociale et la formation continue -, la Conf\u00e9d\u00e9ration assume son r\u00f4le de soutien aux cantons dans la recherche de solutions pour favoriser la formation des jeunes et des jeunes adultes en difficult\u00e9. Donc, l'exigence pos\u00e9e par la motion doit \u00eatre satisfaite par les cantons, la Conf\u00e9d\u00e9ration remplissant son r\u00f4le comme je l'ai indiqu\u00e9, toutefois sans prendre en charge la t\u00e2che des cantons, ni cr\u00e9er une base l\u00e9gale sur le plan f\u00e9d\u00e9ral pour qu'elle se substitue aux cantons.</p>\n<p>Ce sont les raisons pour lesquelles je vous invite, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 rejeter cette motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210609","MeetingVerbalixOid":3428,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1623264203869)\/","End":"\/Date(1623264367840)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877027904)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623264203870+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623264367840+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284081L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284081L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284081L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284081L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284081L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"284081","Language":"FR","IdSubject":"53201","VoteId":null,"PersonNumber":4069,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>W\u00e4hrend immer mehr Menschen in der Schweiz die erste oder bereits beide Corona-Impfungen erhalten haben und w\u00e4hrend nun auch das Impfzertifikat mehr oder weniger vorhanden ist, ist die wirtschaftliche Krise der Corona-Pandemie noch nicht ausgestanden. Gem\u00e4ss dem SECO waren im M\u00e4rz 2021 noch immer \u00fcber 340[NB]000 Personen auf Kurzarbeitsentsch\u00e4digung angewiesen. F\u00fcr sie alle werden die kommenden Monate entscheidend sein: K\u00f6nnen sie zur\u00fcck in ihren erlernten Beruf, oder waren sie in einer Branche t\u00e4tig, welche wirtschaftlich nicht mehr \u00fcberlebensf\u00e4hig ist? Ihnen allen ist bekannt, dass die Schweiz in den kommenden Jahren deshalb mit einer Zunahme an Arbeitslosen und Personen in der Sozialhilfe rechnen muss. So rechnet etwa die Schweizerische Konferenz f\u00fcr Sozialhilfe mit 50[NB]000 Menschen zus\u00e4tzlich, welche nicht ohne staatliche Unterst\u00fctzung auskommen werden. </p>\n<p>Die Motion 19.3677, \"Stipendien statt Armut\", habe ich im Juni 2019 eingereicht, also rund neun Monate vor der ersten Corona-Welle und dem damit verbundenen Lockdown. Ihre Wichtigkeit wird durch die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Pandemie noch zus\u00e4tzlich unterstrichen, und vielleicht w\u00fcrde der Bundesrat heute anders Stellung nehmen und sie zur Annahme empfehlen. Denn meine Motion setzt dort den Hebel an, wo wir Menschen vor der Armut bewahren und ihnen m\u00f6glichst rasch wieder eine Job-Perspektive geben k\u00f6nnen. Es ist allgemein bekannt, dass es gewisse Branchen in Zukunft schwierig haben werden und in boomenden Arbeitsfeldern hingegen Personal fehlt. [PAGE 1229] </p>\n<p>Nur wird sich eine Person mit KV-Abschluss, die jahrelang in einem Gesch\u00e4ftsreiseb\u00fcro t\u00e4tig war, nicht einfach f\u00fcr einen Job als Solarpanel-Installateur bewerben k\u00f6nnen, auch wenn er oder sie das noch so gern tun w\u00fcrde. F\u00fcr diese Menschen braucht es Umschulungs- und Weiterbildungsm\u00f6glichkeiten. Nur wenn sie in der \u00dcberbr\u00fcckungszeit mittels Stipendien unterst\u00fctzt werden, ist eine solche Umschulung \u00fcberhaupt finanziell verkraftbar.</p>\n<p>Sie konnten bereits in der Begr\u00fcndung zur Motion lesen, dass der Kanton Waadt seit rund vier Jahren sehr erfolgreich junge Erwachsene statt mit Sozialhilfe mit einem Stipendium f\u00fcr eine Aus- oder Weiterbildung unterst\u00fctzt. Anstatt dass diese jungen Menschen bereits fr\u00fch als chronische Sozialf\u00e4lle abgestempelt werden, wird ihnen aktiv eine Perspektive angeboten. Damit kann auch viel pers\u00f6nliches Leid verhindert werden, denn Menschen in der Sozialhilfe sind bekanntlich \u00fcberdurchschnittlich oft mit physischen und psychischen Problemen konfrontiert. Gleichzeitig ist es jedoch auch rein volkswirtschaftlich von Interesse, dass, wenn m\u00f6glich, f\u00fcr immer mehr Menschen raschere Wege aus der Sozialhilfe gefunden werden. Es gibt noch weitere Kantone, die \u00e4hnliche Modelle aufweisen.</p>\n<p>Die vorliegende Motion \"Stipendien statt Armut\" fordert den Bundesrat auf, die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr ein System der Chancengleichheit \u00fcber die gesamte Schweiz hinweg zu schaffen und gemeinsam L\u00f6sungen zu finden, wie Menschen in der Sozialhilfe m\u00f6glichst rasch wieder den Weg in die Arbeitswelt finden k\u00f6nnen. Gerade die jetzige Krise zeigt eindr\u00fccklich, dass wir viel in die Umschulung und Weiterbildung investieren m\u00fcssen. Es ist in unserem gesamtgesellschaftlichen Interesse, dass der Bund hier eine aktive Rolle \u00fcbernimmt.</p>\n<p>Deshalb bitte ich Sie, meine Motion anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210609","MeetingVerbalixOid":3428,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Yvonne","SpeakerLastName":"Feri","SpeakerFullName":"Feri Yvonne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623263953276)\/","End":"\/Date(1623264198397)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877027902)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623263953277+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623264198397+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53201","Language":"FR","IdMeeting":"4485","VerbalixOid":652968,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877027896)\/"}}