Abstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 123 Stimmen[GZ]
\nF\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 45 Stimmen[GZ]
\n(0 Enthaltungen)
\nVom Bericht wird Kenntnis genommen [GZ]
\nIl est pris acte du rapport
\n[VS]
\nSofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Antr\u00e4gen des Bundesrates zu.[GZ]
\nSauf indication contraire, le Conseil adh\u00e8re aux propositions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.
\n[VS]
\nAntrag SiK-N [GZ]
\nDie Motion 16.3945 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung [GZ]
\nNach Annahme der Motion 16.3945 beschloss der Bundesrat am 1. Dezember 2017 mittels einer Impulsfinanzierung von 5 Millionen Franken, sich an den entsprechenden Kosten zu beteiligen, die n\u00f6tig sind, um f\u00fcr die Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbed\u00fcrfnissen zu sorgen. Zudem trat am 1. November 2019 die Verordnung \u00fcber die Massnahmen zur Unterst\u00fctzung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbed\u00fcrfnissen (VSMS, SR 311.039.6) in Kraft, welche die Unterst\u00fctzung von Pr\u00e4ventions- und Sicherheitsprojekten durch den Bund erm\u00f6glicht. Jedoch beauftragte die Motion den Bundesrat insbesondere zu pr\u00fcfen, ob eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden kann, die es dem Bund erm\u00f6glicht, aktive oder passive Massnahmen zum Schutz von Einrichtungen oder Personen besonders gef\u00e4hrdeter Minderheiten finanziell oder anderweitig zu unterst\u00fctzen. Zwar wurden erste Abkl\u00e4rungen an die Hand genommen, konkrete Schritte wurden aber noch nicht eingeleitet. Das Anliegen der Motion ist daher noch nicht erf\u00fcllt und eine Abschreibung zum jetzigen Zeitpunkt nicht sachgerecht. Die Kommission beantragt deshalb einstimmig, die Motion nicht abzuschreiben.
\n[VS]
\nProposition CPS-N [GZ]
\nNe pas classer la motion 16.3945
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]
\nApr\u00e8s l'adoption de la motion 16.3945, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, le 1er d\u00e9cembre 2017, de participer aux co\u00fbts n\u00e9cessaires pour veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des minorit\u00e9s ayant particuli\u00e8rement besoin d'\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es par un financement de d\u00e9part de 5 millions de francs. En outre, l'ordonnance sur les mesures visant \u00e0 promouvoir la s\u00e9curit\u00e9 des minorit\u00e9s ayant un besoin de protection particulier (OSMP; RS 311.039.6) est entr\u00e9e en vigueur le 1er novembre 2019. L'OSMP permet \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de soutenir des projets de pr\u00e9vention et de protection. Cependant, la motion chargeait notamment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de v\u00e9rifier si une base l\u00e9gale pouvait \u00eatre cr\u00e9\u00e9e afin que la Conf\u00e9d\u00e9ration puisse soutenir, financi\u00e8rement ou d'une autre mani\u00e8re, des mesures actives ou passives visant \u00e0 prot\u00e9ger les institutions ou les personnes qui font partie de minorit\u00e9s particuli\u00e8rement menac\u00e9es. De premi\u00e8res investigations ont bien \u00e9t\u00e9 men\u00e9es, mais aucune action concr\u00e8te n'a encore \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. L'objectif de la motion n'\u00e9tant ainsi pas atteint, il ne serait pas pertinent de classer aujourd'hui cette intervention. Par cons\u00e9quent, la commission propose, \u00e0 l'unanimit\u00e9, de ne pas classer la motion.
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat h\u00e4lt an seinem Antrag nicht fest.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag SiK-N [GZ]
\nDie Motion 19.3427 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung [GZ]
\nAufgrund gut funktionierender Prozesse und fehlender Optimierungsm\u00f6glichkeiten will der Bundesrat auf die Bildung eines Unterst\u00fctzungskommandos verzichten. Eine entsprechende Anpassung soll \u00fcber eine \u00c4nderung der Verordnung \u00fcber die Organisation der Armee (SR 513.1) vorgenommen werden, welche in den Jahren 2021 beziehungsweise 2022 in den R\u00e4ten behandelt werden soll. Da diese Verordnungsanpassungen dem Parlament erst gegen Ende 2021 unterbreitet werden sollen, ist das Anliegen der Motion noch nicht erf\u00fcllt. Die Kommission beantragt deshalb ohne Gegenstimme, die Motion nicht abzuschreiben.
\n[VS]
\nProposition CPS-N [GZ]
\nNe pas classer la motion 19.3427
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]
\nParce que les processus fonctionnent bien et qu'il n'y a pas de possibilit\u00e9s d'optimisation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend renoncer \u00e0 la cr\u00e9ation d'un commandement du Soutien. L'adaptation qui en r\u00e9sulte n\u00e9cessite une modification de l'ordonnance sur l'organisation de l'arm\u00e9e (OOrgA; RS 513.1), laquelle doit \u00eatre examin\u00e9e par les conseils en 2021 et 2022. [PAGE 1250] Comme ces changements ne seront pas pr\u00e9sent\u00e9s au Parlement avant la fin de l'ann\u00e9e 2021, l'objectif de la motion n'est pas encore atteint. Par cons\u00e9quent, la commission propose, sans opposition, de ne pas classer la motion.
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat h\u00e4lt an seinem Antrag nicht fest.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag der Mehrheit SGK-N [GZ]
\nDas Postulat 17.3880 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung [GZ]
\nDie Kommission beabsichtigt, den Bericht infolge des Postulates 17.3880 und die darin dargestellten Varianten zur Ausgestaltung der Pr\u00e4mienverbilligung vertieft zu pr\u00fcfen, wenn sie sich mit der Volksinitiative \"Maximal 10 Prozent des Einkommens f\u00fcr die Krankenkassenpr\u00e4mien (Pr\u00e4mien-Entlastungs-Initiative)\" und dem indirekten Gegenvorschlag zu dieser Volksinitiative befasst. Die Arbeiten am Entwurf zum indirekten Gegenvorschlag sind noch im Gange. Das Postulat ist deshalb zum aktuellen Zeitpunkt nicht abzuschreiben.
\n[VS]
\nAntrag der Minderheit SGK-N [GZ]
\n(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, R\u00f6sti, Schl\u00e4pfer)[GZ]
\nDas Postulat 17.3880 abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung [GZ]
\nDie Minderheit beantragt, das Postulat abzuschreiben, da der Bericht infolge des Postulates vorliegt.
\n[VS]
\nProposition de la majorit\u00e9 CSSS-N [GZ]
\nNe pas classer le postulat 17.3880
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]
\nLa commission pr\u00e9voit d'\u00e9tudier en d\u00e9tail le rapport pr\u00e9sent\u00e9 en r\u00e9ponse au postulat 17.3880 et les variantes pour mettre en oeuvre la r\u00e9duction des primes qui y sont pr\u00e9sent\u00e9es lorsqu'elle se penchera sur l'initiative populaire \"Maximum 10 pour cent du revenu pour les primes d'assurance-maladie (initiative d'all\u00e8gement des primes)\" et sur le contre-projet indirect \u00e0 cette initiative. Les travaux relatifs au contre-projet indirect ne sont pas termin\u00e9s. Pour l'heure, il convient donc de ne pas classer le postulat.
\n[VS]
\nProposition de la minorit\u00e9 CSSS-N [GZ]
\n(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, R\u00f6sti, Schl\u00e4pfer)[GZ]
\nClasser le postulat 17.3880
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]
\nLa minorit\u00e9 propose de classer le postulat, le rapport demand\u00e9 dans celui-ci ayant \u00e9t\u00e9 livr\u00e9.
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzuschreiben.
\nAntrag KVF-N [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates
\n(= Die Motion 16.4027 nicht abschreiben)
\nSchriftliche Begr\u00fcndung [GZ]
\nDie Motion verlangt, dass die SRG verpflichtet wird, einen Teil ihres Produktionsbedarfs durch Auftragsvergabe an unabh\u00e4ngige Anbieter in der Schweiz zu decken. Nachdem die Regelung nicht durch ein Bundesgesetz \u00fcber elektronische Medien erfolgen kann, hat der Bundesrat die SRG in der Konzession verpflichtet, eine entsprechende Vereinbarung abzuschliessen. Diese Vereinbarung, die seit dem 1. Januar 2018 gilt, ist zwar verl\u00e4ngert worden, aber immer noch befristet bis Ende 2021. \u00dcber eine definitive L\u00f6sung besteht zum jetzigen Zeitpunkt keine Klarheit. Eine Abschreibung zum jetzigen Zeitpunkt w\u00e4re damit nicht sachgerecht, da das Anliegen nicht nachhaltig erf\u00fcllt ist. Die Kommission beantragt deshalb ohne Gegenstimme, die Motion nicht abzuschreiben.
\n[VS]
\nProposition CTT-N [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats
\n(= Ne pas classer la motion 16.4027)
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]
\nLa motion vise \u00e0 obliger la SSR \u00e0 couvrir une partie de ses besoins de production par l'attribution de mandats \u00e0 des prestataires ind\u00e9pendants qui sont actifs en Suisse. Ce point ne pouvant \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 par une loi f\u00e9d\u00e9rale sur les m\u00e9dias \u00e9lectroniques, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a oblig\u00e9 la SSR, dans la concession qu'il lui a octroy\u00e9e, \u00e0 conclure un accord en ce sens. M\u00eame si l'accord en question, qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2018, a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9, il arrivera \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance \u00e0 la fin 2021. Aucune d\u00e9cision claire n'a encore \u00e9t\u00e9 prise concernant une solution d\u00e9finitive. Il ne serait donc pas opportun de classer la motion maintenant, \u00e9tant donn\u00e9 que la r\u00e9alisation de l'objectif n'est pas assur\u00e9e \u00e0 long terme. Par cons\u00e9quent, la commission propose, sans opposition, de ne pas classer la motion.
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat h\u00e4lt an seinem Antrag nicht fest.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n