{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53258L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53258L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4488","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1623628800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1625743638433)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217557,IdSubject=53258L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217557,IdSubject=53258L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217557,IdSubject=53258L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217557,IdSubject=53258L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"53258","BusinessNumber":20217557,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7557","Title":"Est-il licite de refuser les r\u00e9siliations de contrat \u00e9crites ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1623504361846)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Birrer-Heimo Prisca.\nIst es zul\u00e4ssig, schriftliche\nK\u00fcndigungen auszuschliessen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Birrer-Heimo Prisca.\nEst-il licite de refuser\nles r\u00e9siliations de contrat \u00e9crites?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284442L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284442L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284442L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284442L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284442L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"284442","Language":"FR","IdSubject":"53258","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gem\u00e4ss den allgemeinen Bestimmungen des Vertragsrechts unterliegt die K\u00fcndigung als empfangsbed\u00fcrftige Willenserkl\u00e4rung grunds\u00e4tzlich keiner besonderen Form. Den Vertragsparteien steht es allerdings frei, von diesem Grundsatz abzuweichen und f\u00fcr die K\u00fcndigung eine besondere Form zu vereinbaren; dies entspricht dem Grundsatz der Privatautonomie. Auch aus Sicht des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb kann das dargestellte Vorgehen grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig sein, sofern die Kundschaft vorg\u00e4ngig transparent \u00fcber diese K\u00fcndigungsoptionen informiert wird. Der Bundesrat legt allerdings Wert darauf, dass die abschliessende rechtliche Beurteilung eines solchen Vorgehens im konkreten Fall nicht dem Bundesrat, sondern den zust\u00e4ndigen Gerichten obliegt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210614","MeetingVerbalixOid":3431,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":17,"CantonName":"St-Gall","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623682388414)\/","End":"\/Date(1623682453356)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877030013)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623682388413+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623682453357+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53258","Language":"FR","IdMeeting":"4488","VerbalixOid":653600,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877030007)\/"}}