{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53261L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=53261L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4488L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4488","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5110,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sommersession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1623628800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1625743638433)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217612,IdSubject=53261L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217612,IdSubject=53261L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217612,IdSubject=53261L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217612,IdSubject=53261L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"53261","BusinessNumber":20217612,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.7612","Title":"Wieso verschleppt der Bund die Einf\u00fchrung von Schweizer Trusts?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1623504745580)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Regazzi Fabio.\nWieso verschleppt der Bund\ndie Einf\u00fchrung von Schweizer Trusts?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Regazzi Fabio.\nPourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration\nretarde-t-elle la possibilit\u00e9\nde cr\u00e9er des trusts en Suisse?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284449L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284449L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284449L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284449L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=284449L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"284449","Language":"DE","IdSubject":"53261","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Mit der Motion 18.3383, \"Einf\u00fchrung des Trusts in die schweizerische Rechtsordnung\", hat das Parlament den Bundesrat beauftragt, die rechtlichen Grundlagen f\u00fcr einen Schweizer Trust zu schaffen. Die Arbeiten zur Erf\u00fcllung dieses Anliegens laufen und sind zwischenzeitlich weit fortgeschritten. Die Vorlage regelt namentlich das nationale und internationale Privatrecht, das nationale und internationale Steuerrecht sowie die Transparenzvorschriften auf dem Finanzmarkt. Es ist geplant, dass der Bundesrat im dritten Quartal 2021 die Vernehmlassung \u00fcber einen entsprechenden Vorentwurf er\u00f6ffnen wird. Ebenfalls noch im laufenden Jahr wird der Bundesrat dem Parlament eine Vorlage zur Erleichterung der erbrechtlichen Unternehmensnachfolge vorlegen, die gerade f\u00fcr KMU und Familienunternehmen Verbesserungen bringen und damit zu einer h\u00f6heren Stabilit\u00e4t und zu einer Sicherung von Arbeitspl\u00e4tzen beitragen soll. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210614","MeetingVerbalixOid":3431,"IdSession":"5110","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1623683494316)\/","End":"\/Date(1623683562865)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877030058)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1623683494317+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1623683562867+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"53261","Language":"DE","IdMeeting":"4488","VerbalixOid":653613,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877030052)\/"}}