Pr\u00e4sident (Hefti Thomas, erster Vizepr\u00e4sident): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.
\nAbgelehnt - Rejet\u00e9
\nIn effetti, verosimilmente l'unico voto a favore di questa mozione sar\u00e0 il mio. Ma non importa perch\u00e9 ho preso atto, con grande piacere, che dopo l'adozione di questa mozione dal Consiglio nazionale, il 14 dicembre 2020, il Consiglio federale si \u00e8 attivato e oggettivamente ci sono stati dei cambiamenti nella prassi. La prassi non \u00e8 una legge, per\u00f2 abbiamo capito tutti qual era l'interesse a far s\u00ec che ci sia questo riconoscimento delle competenze linguistiche, particolarmente importante per le persone italofone ma anche di lingua francese. Quindi ringrazio il Consiglio federale che si \u00e8 attivato per risolvere questa situazione. In questo senso mi ritengo soddisfatto, ma ho deciso di non ritirare la mozione, perch\u00e9 \u00e8 importante testimoniare questo senso di riconoscimento per il lavoro svolto dal Consiglio federale e da parte della commissione.
\nDie Kommission f\u00fcr Wissenschaft, Bildung und Kultur Ihres Rates hat die Motion \"Nachweis der Sprachkenntnisse f\u00fcr universit\u00e4re Medizinalpersonen\" am 24. Juni vorberaten. Sie beantragt Ihnen einstimmig, die Motion abzulehnen. Weshalb?
\nZentral f\u00fcr diesen klaren Entscheid war, dass eine L\u00f6sung f\u00fcr dieses berechtigte Anliegen aus dem Jahr 2019 gefunden werden konnte und die Geb\u00fchren abgeschafft wurden. Die Kommission anerkennt, dass es wichtig ist, die Benachteiligung des italienischsprachigen Gesundheitspersonals in der Anerkennung der Sprachkenntnisse zu beseitigen. Sie begr\u00fcsst es daher, dass der Bundesrat Handlungsbedarf erkannt und die Medizinalberufekommission (Mebeko) aufgefordert hat, die Anerkennungspraxis gegen\u00fcber dem italienischsprachigen Gesundheitspersonal und den franz\u00f6sischsprachigen Veterin\u00e4rmedizinerinnen und -medizinern zu \u00fcberarbeiten. Die Mebeko hat nach der Pr\u00fcfung der Situation ihre Praxis tats\u00e4chlich ge\u00e4ndert und die Geb\u00fchren f\u00fcr die nachtr\u00e4gliche Registrierung der Muttersprache f\u00fcr vor Ende 2019 diplomierte Personen und die Pflicht f\u00fcr Neudiplomierte, ihre Sprachkenntnisse zu registrieren, abgeschafft.
\nDie Kommission ist der Meinung, dass italienisch- und franz\u00f6sischsprachige Personen nun dank diesen \u00c4nderungen nicht mehr benachteiligt werden und dass die Anliegen der Motion somit erf\u00fcllt sind.
\nWie eingangs ausgef\u00fchrt, beantragt Ihnen die Kommission, die Motion abzulehnen. [PAGE 800]
\n