{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54010L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54010L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4511L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4511L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4511L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4511L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4511","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5111,"SessionNumber":11,"SessionName":"Herbstsession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1632096000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1635158191557)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217634,IdSubject=54010L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217634,IdSubject=54010L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217634,IdSubject=54010L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217634,IdSubject=54010L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"54010","BusinessNumber":20217634,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.7634","Title":"Wird der Bundesrat Massnahmen ergreifen, um den Schutz der Rechte des Kindes beim Wegweisungsverfahren zu verbessern?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1632152899713)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nWird der Bundesrat Massnahmen\nergreifen, um den Schutz der Rechte\ndes Kindes im Wegweisungsverfahren\nzu verbessern?","TitleFR":"Heure des questions. Question\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra-t-il\ndes mesures pour am\u00e9liorer\nla protection des droits des enfants\ndans les proc\u00e9dures de renvoi?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217635,IdSubject=54010L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217635,IdSubject=54010L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217635,IdSubject=54010L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217635,IdSubject=54010L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"54010","BusinessNumber":20217635,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.7635","Title":"Duldet der Bundesrat den Einsatz unverh\u00e4ltnism\u00e4ssiger Gewalt beim Wegweisungsverfahren?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1632152879466)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nDuldet der Bundesrat den Einsatz\nunverh\u00e4ltnism\u00e4ssiger Gewalt\nbeim Wegweisungsverfahren?","TitleFR":"Heure des questions. Question\nPasquier-Eichenberger Isabelle.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral tol\u00e8re-t-il\nl'usage excessif de la force\nlors de la proc\u00e9dure de renvoi?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287570L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287570L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287570L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287570L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287570L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"287570","Language":"DE","IdSubject":"54010","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je commence avec la r\u00e9ponse \u00e0 ces deux questions.</p>\n<p>Dans son r\u00e9cent rapport, la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) a constat\u00e9 que, dans l'ensemble, le personnel ex\u00e9cutant les renvois manifestait un comportement professionnel et respectueux envers les personnes \u00e0 rapatrier. La prise en charge des enfants ainsi que des familles \u00e0 rapatrier a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e globalement positive. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police et la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police ont charg\u00e9 le comit\u00e9 d'experts paritaire Retour et ex\u00e9cution des renvois, qui r\u00e9unit des repr\u00e9sentants de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des cantons, de prendre position sur le rapport de la CNPT. La CNPT a publi\u00e9 cet avis en m\u00eame temps que son rapport.</p>\n<p>De plus, les observations et recommandations d\u00e9coulant de ce suivi font l'objet de discussions r\u00e9guli\u00e8res, dans le cadre d'un dialogue d'experts institutionnalis\u00e9 entre les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et la CNPT. Elles sont \u00e9galement d\u00e9battues lors du forum annuel de la CNPT, qui r\u00e9unit des repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s et de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Ce m\u00e9canisme garantit que les recommandations issues du suivi sont prises en compte de mani\u00e8re ad\u00e9quate par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes et qu'une bonne transparence est assur\u00e9e dans le domaine des rapatriements sous escorte.</p>\n<p>En plus de ses recommandations, la CNPT adresse ponctuellement aux autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes des demandes de prise de position sur des cas particuliers. Si le comit\u00e9 d'experts Retour et ex\u00e9cution des renvois constate qu'il est n\u00e9cessaire d'intervenir sur la base des recommandations de la CNPT, il proc\u00e8de aux ajustements n\u00e9cessaires dans les pratiques de rapatriement. [PAGE 1676] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210920","MeetingVerbalixOid":3454,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1632149097046)\/","End":"\/Date(1632149220902)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877003973)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632149097047+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632149220903+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"54010","Language":"DE","IdMeeting":"4511","VerbalixOid":658983,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877003960)\/"}}