{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54174L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54174L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4513L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4513L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4513L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4513L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4513","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5111,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1632182400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1635169640303)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210051,IdSubject=54174L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210051,IdSubject=54174L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210051,IdSubject=54174L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20210051,IdSubject=54174L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"54174","BusinessNumber":20210051,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.051","Title":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration. Modification","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence\n","Modified":"\/Date(1630336373886)\/","TitleDE":"Bundesgesetz\n\u00fcber die Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder\nund \u00fcber die Integration. \u00c4nderung","TitleFR":"Loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur les \u00e9trangers et l'int\u00e9gration.\nModification","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287918L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287918L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287918L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287918L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287918L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287918","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":"23591","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 100 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 76 Stimmen [GZ]

\n

(0 Enthaltungen)

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist nicht erreicht[GZ]

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e n'est pas acquise

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1632212370270)\/","End":"\/Date(1632212474385)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005733)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212370270+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212474387+0120)\/","VoteBusinessNumber":20210051,"VoteBusinessShortNumber":"21.051","VoteBusinessTitle":"Loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur les \u00e9trangers et l'int\u00e9gration.\nModification"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287919L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287919L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287919L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287919L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287919L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287919","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":"23574","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr den Ordnungsantrag Glarner ... 110 Stimmen[GZ]

\n

Dagegen ... 57 Stimmen[GZ]

\n

(4 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":6,"Start":"\/Date(1632212514881)\/","End":"\/Date(1632212514881)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877005741)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212514880+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212514880+0120)\/","VoteBusinessNumber":20210051,"VoteBusinessShortNumber":"21.051","VoteBusinessTitle":"Loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur les \u00e9trangers et l'int\u00e9gration.\nModification"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287920L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287920L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287920L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287920L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287920L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287920","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":"23592","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr Annahme der Dringlichkeitsklausel ... 103 Stimmen [GZ]

\n

Dagegen ... 76 Stimmen [GZ]

\n

(0 Enthaltungen)

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist erreicht[GZ]

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise [PAGE 1741]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":8,"Start":"\/Date(1632212561154)\/","End":"\/Date(1632212618707)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005746)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212561153+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212618707+0120)\/","VoteBusinessNumber":20210051,"VoteBusinessShortNumber":"21.051","VoteBusinessTitle":"Loi f\u00e9d\u00e9rale\nsur les \u00e9trangers et l'int\u00e9gration.\nModification"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287931L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287931L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287931L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287931L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287931L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287931","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Ich korrigiere mich: Es braucht die absolute Mehrheit der Mitglieder des Rates, das w\u00e4ren 101 Stimmen gewesen. Die Dringlichkeitsklausel wurde somit nicht angenommen.

\n

Es gibt einen Ordnungsantrag von Herrn Glarner.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1632212474385)\/","End":"\/Date(1632212482129)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005735)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212474387+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212482130+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287933L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287933L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287933L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287933L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287933L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287933","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir stimmen nun \u00fcber den Ordnungsantrag Glarner auf Wiederholung der Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel ab.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1632212495969)\/","End":"\/Date(1632212514881)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005738)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212495970+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212514880+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287939L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287939L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287939L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287939L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287939L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287939","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":null,"PersonNumber":4161,"Type":1,"Text":"

Aufgrund der falsch angek\u00fcndigten Ausgangslage - es braucht die absolute Mehrheit und eben nicht eine einfache Mehrheit - bitte ich Sie, meinem Ordnungsantrag auf Wiederholung der Abstimmung zuzustimmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Glarner","SpeakerFullName":"Glarner Andreas","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1632212482129)\/","End":"\/Date(1632212495969)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877005737)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212482130+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212495970+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287950L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287950L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287950L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287950L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287950L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287950","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Gem\u00e4ss Artikel 77 des Parlamentsgesetzes wird die Dringlichkeitsklausel jeweils von der Gesamtabstimmung ausgenommen, es wird dar\u00fcber erst nach erfolgter Differenzbereinigung abgestimmt. Der St\u00e4nderat hat die Vorlage beraten, und es verbleiben keine Differenzen. Wir k\u00f6nnen folglich die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel vornehmen. Die Dringlichkeitserkl\u00e4rung von Bundesgesetzen bedarf der Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder des Rates.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1632212305135)\/","End":"\/Date(1632212370270)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005731)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212305137+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212370270+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287956L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287956L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287956L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287956L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=287956L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"287956","Language":"FR","IdSubject":"54174","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Wir wiederholen also die Abstimmung \u00fcber die Dringlichkeitsklausel.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210921","MeetingVerbalixOid":3456,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":7,"Start":"\/Date(1632212514881)\/","End":"\/Date(1632212561154)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877005742)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632212514880+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632212561153+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"54174","Language":"FR","IdMeeting":"4513","VerbalixOid":659725,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877005729)\/"}}