En ce qui concerne le probl\u00e8me du risque de ne pas pouvoir livrer dans les d\u00e9lais, je crois que l'explication que je vous ai donn\u00e9e devrait vous satisfaire puisqu'il s'agit de les livrer dans les douze heures et non pas dans les huit heures. Il pourrait y avoir des circonstances absolument hors du commun qui feraient que peut-\u00eatre, \u00e0 un endroit isol\u00e9, les comprim\u00e9s seraient distribu\u00e9s un peu plus tard, mais on doit arriver \u00e0 le faire dans les douze heures.
\nEn ce qui concerne la n\u00e9cessit\u00e9 ou non de distribuer des comprim\u00e9s d'iode dans la zone 3, c'est une question qui a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e entre sp\u00e9cialistes et il ne faut pas aller au-del\u00e0 de ce qui est souhaitable et n\u00e9cessaire. Je crois que cela ne sert \u00e0 rien de cr\u00e9er un climat d'ins\u00e9curit\u00e9 en poussant les mesures au-del\u00e0 de ce qui est justifiable rationnellement.
\nHerr Bundespr\u00e4sident, wenn es sogar zw\u00f6lf Stunden sind, dann frage ich Sie erstens: K\u00f6nnen Sie garantieren, dass die Tabletten auch dann, wenn ein GAU in der Nacht oder beispielsweise an Weihnachten passiert, rechtzeitig verteilt werden? Warum haben Sie zweitens nicht die Stellungnahme der Schweizerischen \u00c4rztevereinigung FMH ber\u00fccksichtigt, die verlangt, dass man die Jodtabletten zur Gesundheitsvorsorge auch in der Zone 3 an alle Personen verteilt?
\nDans la zone 3, la remise des comprim\u00e9s d'iode est assur\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, c'est-\u00e0-dire de fa\u00e7on \u00e0 ce que la population puisse venir s'approvisionner dans les douze heures suivant l'ordre de distribution, et non pas dans les huit heures comme indiqu\u00e9 par erreur \u00e0 l'Agence t\u00e9l\u00e9graphique suisse. Si un accident a lieu, les cantons sont avertis par la Centrale nationale d'alarme. Ils doivent alors s'assurer que la distribution est bien effectu\u00e9e dans le d\u00e9lai prescrit.
\n