{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54549L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54549L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4524L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4524L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4524L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4524L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4524","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":5111,"SessionNumber":11,"SessionName":"Herbstsession 2021","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1632873600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1635349375867)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54549L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54549L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54549L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54549L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"54549","BusinessNumber":20219001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.9001","Title":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1610376273380)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=289725L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=289725L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=289725L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=289725L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=289725L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"289725","Language":"DE","IdSubject":"54549","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"

Ich er\u00f6ffne die Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung und begr\u00fcsse Sie herzlich. Die Mitglieder beider R\u00e4te sind reglementsgem\u00e4ss zur heutigen Sitzung eingeladen worden. Ich stelle fest, dass die absolute Mehrheit der Mitglieder des St\u00e4nderates und des Nationalrates anwesend ist. Die Vereinigte Bundesversammlung ist somit verhandlungs- und beschlussf\u00e4hig.

\n

Sie erhalten vier nummerierte Wahlzettel: Wahlzettel Nummer eins f\u00fcr die Wiederwahl der ordentlichen und Wahlzettel Nummer zwei f\u00fcr die Wiederwahl der nebenamtlichen Richterinnen und Richter des Bundesstrafgerichtes. Wahlzettel Nummer drei ist f\u00fcr die Wahl von drei Richterinnen oder Richtern des Bundesverwaltungsgerichtes, und Wahlzettel Nummer vier f\u00fcr die Wahl des Bundesanwaltes oder der Bundesanw\u00e4ltin. Die Nummern der Wahlzettel entsprechen[NB]den[NB]Nummern auf den Wahlvorschl\u00e4gen, die Ihnen vorliegen.

\n

Bitte beachten Sie die speziellen Regeln f\u00fcr die Wiederwahl der Mitglieder des Bundesstrafgerichtes: Als Wahlzettel dient eine Namensliste der sich zur Verf\u00fcgung stellenden Kandidatinnen und Kandidaten. Nach Artikel 136 des Parlamentsgesetzes k\u00f6nnen Sie Kandidierende auf den Wahlzetteln streichen. Zus\u00e4tzliche Namen bleiben aber unber\u00fccksichtigt. Wahlzettel, auf denen alle Namen gestrichen sind, bleiben g\u00fcltig und z\u00e4hlen f\u00fcr die Berechnung des absoluten Mehrs. Es findet nur ein Wahlgang statt. Kandidierende, welche das absolute Mehr nicht erreichen, k\u00f6nnen zu einer Erg\u00e4nzungswahl antreten. Diese f\u00e4nde in der Wintersession statt.

\n

F\u00fcr die anderen Wahlen wurden nicht mehr Kandidierende vorgeschlagen, als Sitze frei sind. Deshalb konnten die Wahlzettel nach Artikel 137 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes vorgedruckt werden. Sie k\u00f6nnen Kandidierende auf den Wahlzetteln streichen. Zus\u00e4tzliche Namen bleiben ber\u00fccksichtigt. Gew\u00e4hlt sind diejenigen Personen, deren Name auf mehr als der H\u00e4lfte der g\u00fcltigen Wahlzettel steht. F\u00fcr die Bestimmung des absoluten Mehrs werden die leeren und die ung\u00fcltigen Wahlzettel nicht gez\u00e4hlt.

\n

Ich informiere die Fotografinnen und Fotografen sowie das Publikum auf den Trib\u00fcnen, dass es untersagt ist, w\u00e4hrend der Wahl zu fotografieren oder zu filmen.

\n

Ich bitte die Stimmenz\u00e4hlerinnen und Stimmenz\u00e4hler, die Wahlzettel zu verteilen. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass die Zettel nur am Platz abgegeben werden. Nachtr\u00e4glich werden keine Zettel mehr verteilt.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20210929","MeetingVerbalixOid":3467,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1632902424937)\/","End":"\/Date(1632902490530)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1663834890010)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1632902424937+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1632902490530+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"54549","Language":"DE","IdMeeting":"4524","VerbalixOid":662671,"SortOrder":1,"Modified":"\/Date(1632907102657)\/"}}