{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54623L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54623L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4529L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4529L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4529L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4529L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4529","Language":"FR","MeetingNumber":14,"IdSession":5111,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1632960000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1635342249860)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatorzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204573,IdSubject=54623L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204573,IdSubject=54623L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204573,IdSubject=54623L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20204573,IdSubject=54623L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"54623","BusinessNumber":20204573,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.4573","Title":"Pour une autorisation de conduire des quadricycles l\u00e9gers d\u00e8s 16 ans","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1612358305976)\/","TitleDE":"Motion Fran\u00e7ais Olivier.\nF\u00fchrerausweis ab 16 Jahren\nf\u00fcr vierr\u00e4drige Leichtmotorfahrzeuge","TitleFR":"Motion Fran\u00e7ais Olivier.\nPour une autorisation de conduire\ndes quadricycles l\u00e9gers d\u00e8s 16 ans","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290425L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290425L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290425L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290425L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290425L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"290425","Language":"FR","IdSubject":"54623","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Aebi Andreas, Pr\u00e4sident): Die Kommission und der Bundesrat beantragen, die Motion abzulehnen.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abgelehnt - Rejet\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210930","MeetingVerbalixOid":3472,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1633031582056)\/","End":"\/Date(1633031608818)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877014914)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1633031582057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1633031608817+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"54623","Language":"FR","IdMeeting":"4529","VerbalixOid":663712,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877014911)\/"}}