{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54638L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=54638L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4530L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4530L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4530L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4530L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4530","Language":"IT","MeetingNumber":15,"IdSession":5111,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione autunnale 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1633046400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1635349327753)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quindicesima seduta","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54638L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54638L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54638L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20219001,IdSubject=54638L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"54638","BusinessNumber":20219001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1610376273380)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290559L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290559L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290559L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290559L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=290559L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"290559","Language":"IT","IdSubject":"54638","VoteId":null,"PersonNumber":3867,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir verabschieden heute zwei Ratsmitglieder, Isabelle Chevalley und Christoph Eymann.</p>\n<p>Isabelle Chevalley ist seit 2011 Mitglied unseres Rates. Schon vorher war sie politisch aktiv, etwa als Mitglied des Waadtl\u00e4nder Grossen Rates und als Mitgr\u00fcnderin der Waadtl\u00e4nder Sektion der Gr\u00fcnliberalen Partei. Im Nationalrat wirkte Isabelle Chevalley in der Kommission f\u00fcr Bildung, Wissenschaft und Kultur und in der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen mit. Bis zu den letzten Wahlen war sie zudem die einzige Vertreterin der Romandie in der gr\u00fcnliberalen Fraktion des Nationalrates. Das bedeutete, dass die promovierte Chemikerin ein breites Themenspektrum abdecken musste.</p>\n<p>Isabelle Chevalley engagierte sich besonders in den Bereichen nachhaltige Energie, Vermeidung von Lebensmittelverschwendung, Tierschutz sowie Bek\u00e4mpfung von Plastikabfall und F\u00f6rderung des Recyclings. Bei mehreren Vorst\u00f6ssen zu diesen Themen fand sie im Rat eine Mehrheit. Auch die Landwirtschaft und die Beziehungen der Schweiz zu Afrika sind ihr wichtige Anliegen. Stets ist es ihr Ziel, Wirtschaft und \u00d6kologie sinnvoll zu verbinden, dies zum Nutzen von Mensch und Natur.</p>\n<p>Isabelle Chevalley war eine sehr aktive Nationalr\u00e4tin, die ihre Argumente glaubw\u00fcrdig, beharrlich und mit grosser Leidenschaft einbrachte. Als Naturwissenschafterin ist sie es gewohnt, gr\u00fcndlich zu recherchieren, einen Sachverhalt zu analysieren und dann die n\u00f6tigen Schl\u00fcsse zu ziehen. Dabei scheute sie sich nicht, sich wenn n\u00f6tig unbeliebt zu machen und auch unbequeme Themen zu vertreten. Die Kolleginnen und Kollegen sch\u00e4tzten an ihr ihre offene Art, die positive Einstellung, ihren Humor und die F\u00e4higkeit zuzuh\u00f6ren.</p>\n<p>Isabelle Chevalley politisierte mit Herz und Verstand, engagiert und zupackend. Sie will etwas bewegen und ist an praktischen L\u00f6sungen interessiert. Um zu \u00fcberzeugen, w\u00e4hlte sie mitunter auch unkonventionelle Wege: Unvergessen ist ihr Insekten-Ap\u00e9ro im Bundeshaus, wo als besondere Leckerbissen unter anderem Mehlwurm-Burger und karamellisierte Heuschrecken kredenzt wurden. So kamen einige Kollegen auf den Geschmack oder fanden zumindest, diese H\u00e4ppchen schmeckten besser als erwartet. Wer weiss, ob der Bundesrat nicht aufgrund dieses Ap\u00e9ros sp\u00e4ter den Handel und Verkauf von Insekten als alternative Nahrungsmittel legalisierte!</p>\n<p>Isabelle Chevalley ist eine Macherin. Sie redet nicht nur von einer besseren Zukunft, sie handelt auch und realisierte schon zahlreiche konkrete Projekte in ihrer zweiten Heimat, in Burkina Faso, und in anderen afrikanischen L\u00e4ndern. So unterst\u00fctzt sie seit vielen Jahren auf vielf\u00e4ltige Art die dortige Landbev\u00f6lkerung, versorgt Geburtsh\u00e4user mit warmem Wasser, setzt sich gegen M\u00fcllhalden und f\u00fcr die Abfallwiederverwertung ein.</p>\n<p>Isabelle Chevalley tritt nach zehn Jahren als Nationalr\u00e4tin zur\u00fcck. Ihr Engagement in Afrika wird sie mit Freude und Elan weiterf\u00fchren.</p>\n<p>Christoph Eymann wurde 1991 aus der Liste der Liberaldemokratischen Partei von den W\u00e4hlerinnen und W\u00e4hlern des Kantons Basel-Stadt in den Nationalrat gew\u00e4hlt. 2001 verliess er unseren Rat, weil er in die Basler Regierung gew\u00e4hlt wurde. Dort wirkte er 16 Jahre lang als Erziehungsdirektor und war auch Pr\u00e4sident der schweizerischen Erziehungsdirektorenkonferenz. 2015 kandidierte Christoph Eymann erneut erfolgreich f\u00fcr den Nationalrat und holte dabei auch den Sitz der Basler Liberaldemokraten zur\u00fcck. Der promovierte Jurist engagierte sich in unserem Rat in der Kommission f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie, der Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit, der Kommission f\u00fcr Wissenschaft, Bildung und Kultur und in der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen.</p>\n<p>Beruflich arbeitete er vor seiner Zeit als Regierungsrat als Direktor des Basler Gewerbeverbandes. Schon damals setzte er sich erfolgreich f\u00fcr die Verkn\u00fcpfung von \u00f6kologischen und wirtschaftlichen Anliegen ein.</p>\n<p>Als Nationalrat war er in zahlreichen Themengebieten aktiv. Neben Wirtschafts- und Umweltfragen widmete sich Christoph Eymann insbesondere der Forschungs- und Bildungspolitik, der Aussenpolitik, der Energiepolitik und der Sozialpolitik. Dabei liegen ihm das Gemeinwohl und die gesellschaftliche Integration, eine funktionierende Sozialpartnerschaft, die internationale Solidarit\u00e4t und eine nachhaltige Entwicklung besonders am Herzen. Vom Bundesrat wurde er zum Pr\u00e4sidenten des nationalen Komitees des Europ\u00e4ischen Naturschutzjahres 1995 ernannt, in dessen Funktion er zahlreiche konkrete Projekte zum Schutz von Natur und Umwelt aufgleiste.</p>\n<p>Christoph Eymann zeichnet sich durch eigenst\u00e4ndige Ansichten, durch ein ganzheitliches Denken und zielgerichtetes Vorgehen aus. Seine Haltung und sein Handeln waren stets gepr\u00e4gt von einem liberalen, offenen und humanistischen Geist. Er legte in der politischen Diskussion Wert auf einen gepflegten Stil und argumentierte sachlich, \u00fcberlegt, mit Eloquenz und Humor. Dabei konnte er auch schwierige Sachverhalte verst\u00e4ndlich formulieren. Christoph Eymann verstand es immer wieder, zu \u00fcberzeugen, Br\u00fccken zu bauen und kreative L\u00f6sungen einzubringen. Seine Kolleginnen und Kollegen sch\u00e4tzten seine umg\u00e4ngliche, sympathische und verbindliche Art.</p>\n<p>Im FC Nationalrat war Christoph Eymann als Spielmacher mit der Nummer 10 eine wichtige St\u00fctze und ein vielfacher Torsch\u00fctze - das ist bei einem Basler ja klar! Auch im Ratssaal gelangen ihm dank guter Teamarbeit und guter Argumente einige Erfolge. So wurde ein Vorstoss von ihm angenommen, der verlangte, den Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung in der Bundesverfassung zu verankern. Auch in anderen Bereichen, zum Beispiel bei der Deklaration von Tropenholz, der Bek\u00e4mpfung der Schwarzarbeit oder der Sprachf\u00f6rderung vor dem Kindergartenalter, fand er Mehrheiten im Parlament. </p>\n<p>[PAGE 2135] Nun tritt Christoph Eymann aus dem Nationalrat zur\u00fcck. Weiterhin engagiert er sich als Pr\u00e4sident der Schweizerischen Sozialhilfekonferenz und in anderen Gremien. Dem eingefleischten Basler - genauer Kleinbasler - Christoph Eymann gef\u00e4llt es am besten in seiner Heimatstadt, wo er jetzt hoffentlich etwas mehr freie Zeit hat, die er zusammen mit seiner Familie oder bei der Pflege seines Sonnenblumenfeldes verbringen kann.</p>\n<p>Wir danken unserer Kollegin und unserem Kollegen f\u00fcr ihr grosses Engagement als Mitglieder des Nationalrates und w\u00fcnschen ihnen f\u00fcr die Zukunft alles Gute! <i>(Stehende Ovation; der Pr\u00e4sident \u00fcberreicht Frau Chevalley und Herrn Eymann ein Geschenk und einen Blumenstrauss)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211001","MeetingVerbalixOid":3473,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Aebi","SpeakerFullName":"Aebi Andreas","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1633076241129)\/","End":"\/Date(1633076836499)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877018436)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1633076241130+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1633076836500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"54638","Language":"IT","IdMeeting":"4530","VerbalixOid":663902,"SortOrder":269,"Modified":"\/Date(1774877018411)\/"}}