{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55051L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55051L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4544","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session d'hiver 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1638748800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642431777410)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217996,IdSubject=55051L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217996,IdSubject=55051L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217996,IdSubject=55051L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20217996,IdSubject=55051L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"55051","BusinessNumber":20217996,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7996","Title":"Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veille-t-il \u00e0 ce que le Trait\u00e9 de la Charte de l\u2019\u00e9nergie ne sabote plus \u00e0 l\u2019avenir les objectifs climatiques de l\u2019Accord de Paris ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1638868955323)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Molina Fabian.\nWie stellt der Bundesrat sicher,\ndass der Energiecharta-Vertrag\nin Zukunft die Pariser Klimaziele\nnicht mehr sabotiert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nComment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\nveille-t-il \u00e0 ce que le Trait\u00e9\nde la Charte de l'\u00e9nergie\nne sabote plus \u00e0 l'avenir\nles objectifs climatiques\nde l'Accord de Paris?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292203L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292203L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292203L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292203L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292203L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"292203","Language":"FR","IdSubject":"55051","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat steht klar zum Netto-null-Ziel. Er hat aber stets auch kommuniziert, dass es in der \u00dcbergangszeit der Nutzung fossiler Energien bedarf, wenn auch in deutlich geringerem Umfang. Das geht aus den Klimaneutralit\u00e4tsszenarien der EU und den Energieperspektiven 2050 plus hervor. Aus diesem Grund vertritt der Bundesrat bei der Energiecharta eine technologieoffene Haltung. Deshalb hat die Schweiz einen Kompromissvorschlag eingebracht, der den Parteien die M\u00f6glichkeit er\u00f6ffnet, den Investitionsschutz selektiv zu entziehen. Damit w\u00e4re es jedem Vertragsstaat freigestellt, ob er ausl\u00e4ndische Investitionen in fossile Energietr\u00e4ger sch\u00fctzen will oder nicht. Der Energiecharta-Vertrag widerspricht der Netto-null-Strategie und den Pariser Klimazielen nicht. Das Risiko, dass die Schweiz von einem Konzern f\u00fcr ihre Klimapolitik im Rahmen eines ISDS-Verfahrens verurteilt wird, ist klein. Aufgrund der aktuellen Gesetzgebung und der laufenden Gesetzesrevisionen ist mit keinen erfolgreichen Klagen zu rechnen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211206","MeetingVerbalixOid":3487,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1638802542331)\/","End":"\/Date(1638802612109)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876986815)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1638802542330+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1638802612110+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55051","Language":"FR","IdMeeting":"4544","VerbalixOid":666746,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774876986810)\/"}}