{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55077L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55077L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4544L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4544","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session d'hiver 2021","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1638748800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642431777410)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218067,IdSubject=55077L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218067,IdSubject=55077L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218067,IdSubject=55077L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218067,IdSubject=55077L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"55077","BusinessNumber":20218067,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8067","Title":"Projets immobiliers des CFF : quels sont les d\u00e9veloppements programm\u00e9s","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1638869402876)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Dandr\u00e8s Christian.\nImmobilienprojekte der SBB.\nWelche Entwicklungen sind geplant?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Dandr\u00e8s Christian.\nProjets immobiliers des CFF. Quels\nsont les d\u00e9veloppements programm\u00e9s?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292239L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292239L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292239L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292239L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=292239L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"292239","Language":"FR","IdSubject":"55077","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les CFF visent \u00e0 construire environ 12[NB]000 appartements jusque vers 2040. Pour 2040, les proportions sont planifi\u00e9es comme suit: habitat 25 pour cent, sant\u00e9 et formation 10 pour cent, bureaux 35 pour cent, vente 15 pour cent, autres 15 pour cent. La proportion d'appartements \u00e0 loyer mod\u00e9r\u00e9 \u00e0 atteindre repr\u00e9sente pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du portefeuille de logements. La mise en oeuvre sera concr\u00e9tis\u00e9e avec des appartements dont les CFF sont propri\u00e9taires ou par des droits de superficie octroy\u00e9s \u00e0 des coop\u00e9ratives. Le d\u00e9veloppement immobilier se d\u00e9ploie essentiellement sur des terrains appartenant aux CFF et dont l'usage \u00e0 des fins d'exploitation ferroviaire n'est plus judicieux. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211206","MeetingVerbalixOid":3487,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1638803395927)\/","End":"\/Date(1638803450875)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876986898)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1638803395927+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1638803450877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55077","Language":"FR","IdMeeting":"4544","VerbalixOid":666837,"SortOrder":28,"Modified":"\/Date(1774876986893)\/"}}