{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55248L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55248L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4553","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Sessione invernale 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1639353600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642604090670)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218199,IdSubject=55248L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218199,IdSubject=55248L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218199,IdSubject=55248L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218199,IdSubject=55248L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"55248","BusinessNumber":20218199,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.8199","Title":"Heure des questions.\nQuestion Imark Christian.\nPassation du march\u00e9 li\u00e9\n\u00e0 l'offensive vaccinale","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1639466690360)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Imark Christian.\nVergabepraxis bei der Impf-Offensive","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Imark Christian.\nPassation du march\u00e9 li\u00e9\n\u00e0 l'offensive vaccinale","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293484L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293484L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293484L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293484L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293484L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"293484","Language":"IT","IdSubject":"55248","VoteId":null,"PersonNumber":4164,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, von dieser Firma wurden also Untervergaben an deutsche Subunternehmer gemacht. Sind Sie bereit, auch diese freih\u00e4ndig verteilten Subunternehmervertr\u00e4ge offenzulegen bzw. die genauen Betr\u00e4ge, die im Spiel waren?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"Imark","SpeakerFullName":"Imark Christian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":11,"CantonName":"Soletta","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1639407981157)\/","End":"\/Date(1639408007849)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876991360)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639407981157+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639408007850+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293503L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293503L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293503L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293503L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293503L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"293503","Language":"IT","IdSubject":"55248","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Schweizer Firma Rod Kommunikation ist als Generalunternehmer mit der Information der Bev\u00f6lkerung im Rahmen der Covid-19-Pandemie beauftragt. Das Mandat basiert auf einer Direktvergabe nach dem im Jahr 2020 geltenden Bundesgesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen. Dies betrifft auch die Impfwoche.</p>\n<p>Bisher hat der Generalunternehmer diverse Subunternehmer mit Drittleistungen beauftragt. Darunter befinden sich Produktionsfirmen, aber auch Spezialistinnen und Spezialisten f\u00fcr Medienmarketing und Kommunikation. Diese Art der Vergabe von Unterauftr\u00e4gen erfordert keine \u00f6ffentliche Ausschreibung. Die Kosten f\u00fcr die Informationskampagne und Konzerttour \"Back on Tour\" zur Impfwoche belaufen sich auf rund 6,5 Millionen Franken. Die Vergabepraxis entspricht geltendem Recht. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1639407918146)\/","End":"\/Date(1639407981157)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876991357)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639407918147+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639407981157+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293505L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293505L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293505L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293505L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293505L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"293505","Language":"IT","IdSubject":"55248","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich kann es nur wiederholen, Herr Nationalrat Imark: Es gibt eine Firma, die unter geltendem Recht als Generalunternehmer arbeitet. Der Frage, was wir verlangen und publizieren k\u00f6nnen, muss ich nachgehen. Klar ist aber, dass uns die absolute Transparenz diesbez\u00fcglich eine gute Sache zu sein scheint.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1639408007849)\/","End":"\/Date(1639408025993)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876991364)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639408007850+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639408025993+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55248","Language":"IT","IdMeeting":"4553","VerbalixOid":668707,"SortOrder":32,"Modified":"\/Date(1774876991354)\/"}}