{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55262L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55262L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4553","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Wintersession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1639353600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642604090670)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218185,IdSubject=55262L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218185,IdSubject=55262L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218185,IdSubject=55262L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218185,IdSubject=55262L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"55262","BusinessNumber":20218185,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.8185","Title":"Erw\u00e4gt der Bundesrat Entsch\u00e4digungen f\u00fcr schwere Komplikationen nach Covid-19-Impfungen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1639166106920)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roth Pasquier Marie-France.\nErw\u00e4gt der Bundesrat Entsch\u00e4digungen\nf\u00fcr schwere Komplikationen\nnach Covid-19-Impfungen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roth Pasquier Marie-France.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisage-t-il\nd'indemniser les complications\ngraves suite aux vaccins\ncontre le Covid-19?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293501L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293501L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293501L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293501L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293501L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293501","Language":"DE","IdSubject":"55262","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les vaccins contre le Covid-19 ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s par Swissmedic. De plus, ils font l'objet [PAGE 2505] d'une recommandation de vaccination de la part de la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les vaccinations et de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique. Le risque de complications graves dues \u00e0 la vaccination est tr\u00e8s faible. Les dispositions habituelles en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 s'appliquent aux vaccins contre le Covid-19. Cela signifie qu'il peut exister soit une responsabilit\u00e9 du fabricant - du fait des produits -, soit une responsabilit\u00e9 du site de vaccination, donc une responsabilit\u00e9 contractuelle ou de l'Etat. En outre, il existe une possibilit\u00e9 d'indemnisation subsidiaire par la Conf\u00e9d\u00e9ration, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 64 de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies. Chaque demande fait normalement l'objet d'un examen au cas par cas.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1639407561239)\/","End":"\/Date(1639407612407)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876991335)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639407561240+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639407612407+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55262","Language":"DE","IdMeeting":"4553","VerbalixOid":668755,"SortOrder":27,"Modified":"\/Date(1774876991330)\/"}}