{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55264L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55264L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4553","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Sessione invernale 2021","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1639353600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642604090670)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218128,IdSubject=55264L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218128,IdSubject=55264L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218128,IdSubject=55264L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20218128,IdSubject=55264L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"55264","BusinessNumber":20218128,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.8128","Title":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nCalcul de la contribution f\u00e9d\u00e9rale\n\u00e0 l'AVS. Quid des d\u00e9penses li\u00e9es\n\u00e0 la gestion de la fortune de l'AVS?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1639465133930)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nBerechnung des Bundesbeitrages\nan die AHV. Was ist mit den Ausgaben\nin Zusammenhang mit\nder Verm\u00f6gensverwaltung der AHV?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nCalcul de la contribution f\u00e9d\u00e9rale\n\u00e0 l'AVS. Quid des d\u00e9penses li\u00e9es\n\u00e0 la gestion de la fortune de l'AVS?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293504L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293504L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293504L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293504L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293504L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"293504","Language":"IT","IdSubject":"55264","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Comme indiqu\u00e9 dans la r\u00e9ponse \u00e0 la motion 21.4172, les d\u00e9penses li\u00e9es au placement de la fortune n'ont pas \u00e0 entrer en ligne de compte dans le calcul de la contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l'AVS. A l'avenir, les frais de transaction abord\u00e9s dans la question 21.8006 ne seront pas non plus pris en compte dans ce calcul. Ces frais feront partie int\u00e9grante du r\u00e9sultat des placements. Seule la pr\u00e9sentation de ces frais change, et \u00e0 l'avenir, les frais de transaction seront pr\u00e9sent\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1639406275182)\/","End":"\/Date(1639406312366)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876991210)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639406275183+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639406312367+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55264","Language":"IT","IdMeeting":"4553","VerbalixOid":668762,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774876991205)\/"}}