Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
\nL'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition
\n[VS]
\n[VS]
\nBundesbeschluss \u00fcber die Kredite f\u00fcr die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation in den Jahren 2021-2024[GZ]
\nArr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral ouvrant des cr\u00e9dits pour la coop\u00e9ration internationale dans le domaine de la recherche et de l'innovation pendant les ann\u00e9es 2021-2024[GZ]
\n[VS][GZ]
\nDetailberatung - Discussion par article [GZ]
\n[VS][GZ]
\nTitel und Ingress, Ziff. I, II [GZ]
\nAntrag der Kommission [GZ]
\nZustimmung zum Beschluss des Nationalrates
\n[VS]
\nTitre et pr\u00e9ambule, ch. I, II [GZ]
\nProposition de la commission [GZ]
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national [GZ]
\n[VS][GZ]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\nArt. 4 Abs. 2 - Art. 4 al. 2 [GZ]
\n[VS][GZ]
\nAusgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses[GZ]
\n[VS][GZ]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 42 Stimmen [GZ]
\n(Einstimmigkeit)[GZ]
\n(0 Enthaltungen)
\n[VS]
\nDas qualifizierte Mehr ist erreicht[GZ]
\nLa majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise
\n[VS]
\nGesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen [GZ]
\n(Einstimmigkeit) [GZ]
\n(0 Enthaltungen)[GZ]
\n[VS][GZ]
\nPr\u00e4sident (Hefti Thomas, Pr\u00e4sident): Die Vorlage untersteht nicht dem Referendum. Sie kommt daher nicht in die Schlussabstimmung. Da ihr der Nationalrat bereits zugestimmt hat, ist sie erledigt. [PAGE 1314]
\nBereits mit der BFI-Botschaft 2021-2024 hat das Parlament einen Verpflichtungskredit von 8,9 Millionen Franken zur Finanzierung einer Beteiligung der Schweiz an der Organisation Square Kilometre Array Observatory (Skao) beschlossen. Skao ist eine internationale Forschungsstruktur mit Sitz in Grossbritannien und Empfangsanlagen in Australien und S\u00fcdafrika. Sie will [PAGE 1313] das weltweit leistungsst\u00e4rkste und empfindlichste Radioteleskop bauen, mit dem unter anderem die Entstehung der ersten Sterne und Galaxien erforscht werden soll, wobei nichts weniger als revolution\u00e4re Erkenntnisse \u00fcber das Universum zu erwarten sind, z. B. auch bez\u00fcglich des kosmischen Magnetismus und der Natur der dunklen Materie.
\nInzwischen hat sich das Vorhaben weiter konkretisiert, weshalb der Bundesrat die Aufstockung des Verpflichtungskredits um 24,7 Millionen Franken f\u00fcr den Bau der Infrastruktur, den Betrieb von Skao und die Schweizer Beteiligung bis 2030 beantragt. Die Beteiligungsquote liegt bei 1,3 Prozent. Haupttr\u00e4ger sind die Standortl\u00e4nder Grossbritannien, Australien und S\u00fcdafrika. Vertreterinnen und Vertreter des Staatssekretariats f\u00fcr Bildung, Forschung und Innovation betonten gegen\u00fcber der WBK, dass die Beteiligung der Schweiz an Skao f\u00fcr die Wissenschaft von grosser Bedeutung sei. Nicht weniger als f\u00fcnfzig Forschungsgruppen m\u00f6chten dereinst die Anlagen von Skao nutzen. Aber auch wirtschaftspolitisch macht die Beteiligung Sinn, weil sie wichtige Potenziale f\u00fcr die Schweizer Industrie schafft, sowohl beim Bau als auch beim Betrieb.
\nDie WBK beantragt Ihnen einstimmig, dem Entwurf zuzustimmen.
\nLes avantages de l'adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 Skao sont nombreux et vari\u00e9s. Je voudrais tout d'abord peut-\u00eatre souligner l'impact b\u00e9n\u00e9fique qu'une telle adh\u00e9sion aura sur l'industrie en Suisse.
\nNon seulement elle va garantir l'acc\u00e8s de l'industrie helv\u00e9tique au march\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la construction du radiot\u00e9lescope, mais elle va favoriser en plus un retour industriel indirect en renfor\u00e7ant le positionnement et la visibilit\u00e9 \u00e0 l'international de ces entreprises.
\nLes technologies de pointe d\u00e9velopp\u00e9es dans ce contexte vont stimuler l'innovation en Suisse, notamment dans les domaines technologiques strat\u00e9giques li\u00e9s \u00e0 la num\u00e9risation.
\nLe potentiel scientifique du Skao est largement reconnu par les chercheurs du monde entier. L'acc\u00e8s garanti aux chercheurs helv\u00e9tiques \u00e0 Skao permettra de d\u00e9velopper significativement les comp\u00e9tences de la Suisse en radioastronomie, contribuant ainsi \u00e0 son positionnement dans le domaine naissant de ce qu'on appelle l'astronomie multimessager.
\nEnfin, trois piliers du Commonwealth, le Royaume-Uni, l'Afrique du Sud et l'Australie jouent un r\u00f4le de premier plan dans la construction, dans la gouvernance et le financement de Skao. Le projet relie donc des Etats importants en Europe et surtout aussi hors d'Europe. La participation de la Suisse \u00e0 Skao entra\u00eenera par cons\u00e9quent une diversification de la politique de recherche de la Suisse dans le contexte international qui sera bienvenue compte tenu des derniers d\u00e9veloppements en mati\u00e8re de politique internationale. Elle ouvrira \u00e9galement des perspectives de coop\u00e9ration scientifique prometteuses avec le continent africain.
\nLa participation de la Suisse \u00e0 Skao a \u00e9galement des cons\u00e9quences financi\u00e8res. Toutefois, celles-ci se situent dans des limites tr\u00e8s raisonnables. Le 16 septembre 2020, vous avez approuv\u00e9 le financement de la participation de la Suisse \u00e0 Skao pour une p\u00e9riode de quatre ans en ouvrant un cr\u00e9dit d'engagement de 8,9 millions de francs dans le cadre du message FRI 2021-2024. Ces fonds seraient de fait encore suffisants pour financer une telle participation jusqu'en 2024.
\nAvec le pr\u00e9sent message, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande une prolongation de ce cr\u00e9dit jusqu'en 2030, avec une augmentation mod\u00e9r\u00e9e des contributions annuelles. Sur la base d'un taux de contribution de 1,3 pour cent, qui a pu \u00eatre consolid\u00e9 avec les autres Etats impliqu\u00e9s, la Suisse devrait payer un montant total de 25,8 millions d'euros entre 2021 et 2030. Compte tenu de l'inflation et de l'\u00e9volution possible du taux de change, 33,6 millions de francs seraient n\u00e9cessaires pour verser ces contributions, soit en moyenne un peu plus de 3 millions de francs par an.
\nDepuis la transmission du message au Parlement, le SEFRI a n\u00e9goci\u00e9 avec Skao un accord d'adh\u00e9sion de la Suisse \u00e0 Skao sur la base du taux de participation que je viens de mentionner de 1,3 pour cent. Lors de sa derni\u00e8re r\u00e9union, le 15 octobre dernier, le conseil de Skao, l'organe supr\u00eame de la direction de Skao, a approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 cet accord d'adh\u00e9sion aux conditions demand\u00e9es par notre pays.
\nConform\u00e9ment \u00e0 l'article 31 alin\u00e9a 1 LERI, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dispose de la comp\u00e9tence de conclure des accords internationaux concernant la coop\u00e9ration internationale dans le domaine de la recherche et de l'innovation. Ainsi, sous r\u00e9serve de l'approbation par le Parlement de la proposition de financement discut\u00e9e aujourd'hui, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourrait conclure l'adh\u00e9sion en 2021 encore.
\nEnfin, et \u00e0 partir des explications que je viens de vous donner, je vous prie d'adopter cette proposition, comme vous le recommande votre commission.
\n