{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55393L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55393L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4553L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4553","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":5112,"SessionNumber":12,"SessionName":"Wintersession 2021","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1639353600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1642604090670)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213817,IdSubject=55393L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213817,IdSubject=55393L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213817,IdSubject=55393L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20213817,IdSubject=55393L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"55393","BusinessNumber":20213817,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.3817","Title":"Alkoholkonsum. Die Jungen sind der Werbung stark ausgesetzt!","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1626786261350)\/","TitleDE":"Postulat Fehlmann Rielle Laurence.\nAlkoholkonsum. Die Jungen\nsind der Werbung stark ausgesetzt!","TitleFR":"Postulat Fehlmann Rielle Laurence.\nConsommation d'alcool. Les jeunes\ntr\u00e8s expos\u00e9s \u00e0 la publicit\u00e9!","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293750L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293750L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293750L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293750L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293750L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293750","Language":"DE","IdSubject":"55393","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>President</b> (Candinas Martin, emprim vicepresident): Il postulat vegn cumbatt\u00ec da Signur Glarner.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1639416123384)\/","End":"\/Date(1639416126869)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876992178)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639416123383+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639416126870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293766L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293766L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293766L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293766L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293766L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293766","Language":"DE","IdSubject":"55393","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ici aussi il s'agit d'une demande qui vise \u00e0 obtenir des informations au travers d'un postulat. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 r\u00e9aliser l'\u00e9tude demand\u00e9e et \u00e0 faire ce que vous souhaitez.</p>\n<p>Il s'agit peut-\u00eatre de ne pas modifier les bases l\u00e9gales qui pr\u00e9valent aujourd'hui, mais de v\u00e9rifier qu'elles peuvent \u00eatre effectivement appliqu\u00e9es correctement notamment dans un monde dans lequel la place des r\u00e9seaux sociaux, la place des algorithmes, la place de la publicit\u00e9 num\u00e9rique va en augmentant. Nous sommes donc pr\u00eats \u00e0 identifier dans un rapport la mani\u00e8re dont sont mises en oeuvre les dispositions actuelles concernant la publicit\u00e9 pour l'alcool sur Internet. C'est un rapport qui, dans ce cadre, pourrait montrer en particulier o\u00f9 se trouvent les d\u00e9fis pour la mise en oeuvre.</p>\n<p>J'aimerais donc vous inviter \u00e0 soutenir ce postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1639416232599)\/","End":"\/Date(1639416291109)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876992184)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639416232600+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639416291110+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293786L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293786L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293786L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293786L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293786L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293786","Language":"DE","IdSubject":"55393","VoteId":"24324","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 88 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 95 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(2 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1639416291109)\/","End":"\/Date(1639416307048)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876992191)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639416291110+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639416307047+0060)\/","VoteBusinessNumber":20213817,"VoteBusinessShortNumber":"21.3817","VoteBusinessTitle":"Postulat Fehlmann Rielle Laurence.\nAlkoholkonsum. Die Jungen\nsind der Werbung stark ausgesetzt!"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293819L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293819L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293819L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293819L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293819L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293819","Language":"DE","IdSubject":"55393","VoteId":null,"PersonNumber":4161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die SVP ist selbstverst\u00e4ndlich f\u00fcr den Jugendschutz beim Alkoholkonsum. Aber die Werbung ist schon gen\u00fcgend eingeschr\u00e4nkt, und es besteht unseres Erachtens nicht noch mehr Handlungsbedarf. Bedenken Sie bitte immer, dass Werbung auch Arbeitspl\u00e4tze schafft, und dies in vielen Berufen und Branchen. Bedenken Sie bitte auch, was f\u00fcr Werbung die Initianten und ihre Gesinnungsfreunde noch alles verbieten wollen, zum Beispiel Werbung f\u00fcr Tabak - Sie haben es bereits hier erlebt -, Werbung f\u00fcr Offroader, Werbung f\u00fcr Fleisch; ja, vermutlich kommt den Klimaj\u00fcngern noch mehr in den Sinn. Wehret also den Anf\u00e4ngen! Es gilt auch hier die Handels- und Gewerbefreiheit und den Grundsatz zu beachten, dass der Staat nicht alles richten kann und soll. Sogar die Postulantin selbst hat es erw\u00e4hnt: Es muss im Elternhaus beginnen. </p>\n<p>Dieses Thema nun auch noch der Pandemie anzuh\u00e4ngen und das Postulat mit dieser zu begr\u00fcnden, ist, gelinde gesagt, sehr weit hergeholt. Wenn Sie tats\u00e4chlich etwas f\u00fcr die Jungen tun wollen, welche ja nun tats\u00e4chlich unter den von Ihnen mitverf\u00fcgten Massnahmen leiden, dann heben Sie die unsinnigen Massnahmen wie 3G auf, und geben Sie den Jungen wieder ihre Freiheit zur\u00fcck! Denn ganz im Gegenteil, wie schon vorhin ausgef\u00fchrt: Wir sollten die Pandemie doch auch daf\u00fcr nutzen, unseren Staat zu entr\u00fcmpeln. Auf keinen Fall d\u00fcrfen wir aber noch zus\u00e4tzliche Massnahmen und Gesetze schaffen. </p>\n<p>In diesem Sinne empfehle ich Ihnen im Namen der SVP-Fraktion die Ablehnung dieses Postulates. [PAGE 2544] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Andreas","SpeakerLastName":"Glarner","SpeakerFullName":"Glarner Andreas","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1639416126869)\/","End":"\/Date(1639416232599)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876992181)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639416126870+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639416232600+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293910L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293910L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293910L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293910L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293910L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293910","Language":"DE","IdSubject":"55393","VoteId":null,"PersonNumber":4195,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La consommation excessive et ponctuelle d'alcool chez les jeunes doit nous pr\u00e9occuper, dans la mesure o\u00f9 elle peut avoir des cons\u00e9quences fatales: par exemple des accidents de la route ou le risque de se faire agresser.</p>\n<p>Les mineurs peuvent se procurer tr\u00e8s facilement de l'alcool et certains d'entre eux font des exp\u00e9riences parfois extr\u00eames, comme ce qu'on appelle le \"binge drinking\", ou en fran\u00e7ais, la \"biture express\", qui consiste \u00e0 ing\u00e9rer beaucoup d'alcool en une occasion, avec des risques de faire des comas \u00e9thyliques. Le fait m\u00eame que cet acc\u00e8s \u00e0 l'alcool soit si facile devrait nous inqui\u00e9ter.</p>\n<p>Des mesures de pr\u00e9vention et de r\u00e9duction des dommages sont pourtant mises en oeuvre par les cantons, avec des programmes vari\u00e9s et un certain succ\u00e8s et il faut le saluer: par exemple la pr\u00e9vention par les pairs ou les anges de la route, toute une s\u00e9rie de programmes qui sont extr\u00eamement int\u00e9ressants.</p>\n<p>N\u00e9anmoins, comment \u00eatre cr\u00e9dible, si d'un c\u00f4t\u00e9, l'on fait de la pr\u00e9vention dans la famille, dans les \u00e9coles, dans les associations de jeunesse, et de l'autre on encourage un d\u00e9but de consommation chez les jeunes, par des publicit\u00e9s insidieuses? C'est une attitude totalement incoh\u00e9rente.</p>\n<p>Une \u00e9tude pilote r\u00e9alis\u00e9e par Addiction Suisse en 2020 s'est int\u00e9ress\u00e9e aux incitations \u00e0 la consommation d'alcool dans la vie quotidienne des jeunes de 16 \u00e0 19 ans lors des trajets effectu\u00e9s pour leurs activit\u00e9s et \u00e9galement lors de leurs sorties.</p>\n<p>Ces observations ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es dans les cinq plus grandes villes de Suisse et on a relev\u00e9 que les participants \u00e9taient confront\u00e9s en moyenne \u00e0 73 stimuli en faveur de l'alcool, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment toutes les cinq minutes. Parall\u00e8lement par contre, on a relev\u00e9 tr\u00e8s peu de messages de pr\u00e9vention sur les trajets effectu\u00e9s par ces jeunes.</p>\n<p>De plus, on a aussi observ\u00e9 que la pand\u00e9mie a eu des r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur le psychisme des jeunes. Or, une mauvaise sant\u00e9 psychique augmente le risque de consommation probl\u00e9matique de substances psychotropes chez les jeunes.</p>\n<p>Il faut aussi relever que le marketing de l'alcool s'est en partie d\u00e9plac\u00e9 sur Internet. On rel\u00e8ve ainsi qu'en 2019, 85 pour cent des jeunes entre 12 et 19 ans ont pass\u00e9 au minimum une heure sur la toile, ph\u00e9nom\u00e8ne qui a d\u00fb \u00eatre amplifi\u00e9 lors de la pand\u00e9mie. Ainsi, les jeunes re\u00e7oivent beaucoup de messages, de photos, sur des m\u00e9dias sociaux tels qu'Instagram, Snapchat ou Tiktok, sans compter la publicit\u00e9 faite par les influenceurs et influenceuses, qui est extr\u00eamement impressionnante.</p>\n<p>D'autres \u00e9tudes suisses et internationales ont montr\u00e9 un lien tr\u00e8s clair entre l'exposition \u00e0 la publicit\u00e9 et la consommation d'alcool. Cette corr\u00e9lation est particuli\u00e8rement marqu\u00e9e chez les jeunes entre 15 et 24 ans. Le probl\u00e8me r\u00e9side dans le fait que l'on banalise ainsi la consommation d'un produit qui envoie quand m\u00eame chaque ann\u00e9e 400 jeunes \u00e0 l'h\u00f4pital suite \u00e0 une intoxication alcoolique.</p>\n<p>N\u00e9anmoins, l'objet de ce postulat est tr\u00e8s modeste. Il ne s'agit pas de durcir la l\u00e9gislation sur la publicit\u00e9 mais de veiller \u00e0 ce que la l\u00e9gislation qui prot\u00e8ge les jeunes soit bien appliqu\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a confirm\u00e9 qu'il est indispensable de respecter les dispositions l\u00e9gales, mais qu'avec l'impact grandissant des r\u00e9seaux sociaux il devient plus compliqu\u00e9 de surveiller les messages touchant les jeunes. Il convient donc de faire un monitoring des messages publicitaires, afin de mieux prot\u00e9ger notre jeunesse.</p>\n<p>J'ai donc de la peine \u00e0 comprendre qu'un postulat qui ne vise qu'\u00e0 v\u00e9rifier l'application de notre l\u00e9gislation avec la caution du Conseil f\u00e9d\u00e9ral puisse \u00eatre combattu. Une majorit\u00e9 de notre Parlement n'attache-t-elle donc pas une importance \u00e0 la pr\u00e9vention, qui co\u00fbte bien moins cher que la r\u00e9paration? Beaucoup se gargarisent de la diminution des co\u00fbts de la sant\u00e9, eh bien, il serait temps de faire un peu plus de pr\u00e9vention, de c\u00e9der un peu moins \u00e0 certains lobbies et de penser un peu plus \u00e0 la protection de la jeunesse.</p>\n<p>Je vous remercie donc d'accepter mon postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20211213","MeetingVerbalixOid":3496,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Laurence","SpeakerLastName":"Fehlmann Rielle","SpeakerFullName":"Fehlmann Rielle Laurence","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1639415878829)\/","End":"\/Date(1639416123384)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876992176)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639415878830+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639416123383+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55393","Language":"DE","IdMeeting":"4553","VerbalixOid":669280,"SortOrder":144,"Modified":"\/Date(1774876992169)\/"}}