{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=394L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=394L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=394L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=394L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"394","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4617,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2003","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1047859200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069832930)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035082,IdSubject=5543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035082,IdSubject=5543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035082,IdSubject=5543L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20035082,IdSubject=5543L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"5543","BusinessNumber":20035082,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5082","Title":"Finances de certains clubs de sport","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069228620)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Widrig Hans Werner.\nFinanzhaushalt \nvon Sportclubs","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Widrig Hans Werner.\nFinances \nde certains clubs de sport","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31723L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31723L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31723L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31723L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31723L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"31723","Language":"FR","IdSubject":"5543","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"

In der Tat haben sich in j\u00fcngster Zeit die Meldungen \u00fcber Finanzprobleme sowie mutmassliche Betrugsf\u00e4lle im Schweizer Sport geh\u00e4uft. Dies betrifft sowohl einzelne Sportverb\u00e4nde als auch Sportklubs. Der Bundesrat teilt deshalb die Beunruhigung des Fragestellers und beantwortet die Fragen wie folgt:

\n

1. Grunds\u00e4tzlich wird in den rund 28 000 Sportvereinen und 82 Sportverb\u00e4nden seri\u00f6se und korrekte, meist auch ehrenamtliche Arbeit geleistet. Die Ausw\u00fcchse und Vergehen betreffen Einzelf\u00e4lle des kommerzialisierten Sports, wo offensichtlich Handlungsbedarf besteht. Ich treffe mich in den n\u00e4chsten Tagen mit dem Pr\u00e4sidenten und dem Direktor von Swiss Olympic, dem Dachverband des Schweizer Sports, um \u00dcberlegungen zu Verbesserungsm\u00f6glichkeiten anzustellen. Der Handlungsspielraum des Bundes im privatrechtlichen Sport ist allerdings sehr eingeschr\u00e4nkt.

\n

2. Die Umsetzungsmassnahmen im Rahmen des Konzeptes des Bundesrates f\u00fcr eine Sportpolitik in der Schweiz sehen f\u00fcr das Jahr 2003 einen zus\u00e4tzlichen Bundesbeitrag von 800 000 Franken an Swiss Olympic vor. Dieser Betrag muss gem\u00e4ss Leistungsvereinbarung zweckgebunden zur Entwicklung und zur Umsetzung eines einheitlichen Abrechnungssystems in allen Sportverb\u00e4nden eingesetzt werden. Durch diese Vereinheitlichung sollen die Transparenz in der Rechnungsf\u00fchrung und die Identifikation von Fehlern erreicht werden. Diese Vorgabe betrifft die Verb\u00e4nde. Ob und inwieweit die kommerziellen Klubs und Sportveranstalter diese Art der transparenten Buchf\u00fchrung \u00fcbernehmen k\u00f6nnen und wollen, bleibt abzuwarten. Im \u00dcbrigen habe ich das Bundesamt f\u00fcr Sport beauftragt, den Problemkreis zu analysieren und m\u00f6gliche Konsequenzen vonseiten des Bundes vorzuschlagen. Dabei geht es nicht um irgendwelche neuen gesetzlichen Vorgaben, sondern allenfalls darum, \u00fcber diese Leistungsvereinbarung die Verb\u00e4nde zu zwingen, in diesem Punkt Fehler so weit als \u00fcberhaupt m\u00f6glich auszuschliessen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030317","MeetingVerbalixOid":1031,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1047915442228)\/","End":"\/Date(1047915602868)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878148192)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1047915442227+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1047915602867+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"5543","Language":"FR","IdMeeting":"394","VerbalixOid":78225,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774878148189)\/"}}