{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55943L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=55943L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4577L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4577L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4577L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4577L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4577","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5113,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session de printemps 2022","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1646611200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1649253695897)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227040,IdSubject=55943L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227040,IdSubject=55943L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227040,IdSubject=55943L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227040,IdSubject=55943L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"55943","BusinessNumber":20227040,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7040","Title":"D\u00e9claration politique contre le bombardement des civils en zone peupl\u00e9e","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1646474723870)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wehrli Laurent.\nPolitische Erkl\u00e4rung\ngegen die Bombardierung\nvon Zivilpersonen\nin besiedelten Gebieten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wehrli Laurent.\nD\u00e9claration politique\ncontre le bombardement des civils\nen zone peupl\u00e9e","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=296571L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=296571L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=296571L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=296571L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=296571L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"296571","Language":"FR","IdSubject":"55943","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00e9occup\u00e9 par les risques pour les populations civiles des conflits qui se d\u00e9roulent de mani\u00e8re croissante en zone urbaine. Le droit international humanitaire existant fournit d\u00e9j\u00e0 un cadre juridique robuste pour la protection des civils, y compris dans des zones peupl\u00e9es. Il est important que celui-ci soit enti\u00e8rement respect\u00e9, appliqu\u00e9 de mani\u00e8re stricte, et qu'il se refl\u00e8te dans les politiques et doctrines ainsi que dans l'instruction militaires. C'est pourquoi, ces derniers jours, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a appel\u00e9 les parties au conflit \u00e0 respecter strictement le droit international humanitaire. Il l'a fait publiquement et dans tous ses contacts internationaux. Par exemple, lors de l'ouverture de la session du Conseil des droits de l'homme le 28 f\u00e9vrier dernier, j'ai clairement soulign\u00e9 que la population civile et les personnes ne participant pas aux combats devaient \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es.</p>\n<p>Dans le cadre des consultations mentionn\u00e9es dans la question, la Suisse promeut des solutions constructives afin que l'application et le respect du droit international humanitaire existant, notamment le principe de pr\u00e9caution, soient renforc\u00e9s. Elle s'engage pour que le r\u00e9sultat des n\u00e9gociations ait un impact concret sur la protection des civils dans les conflits arm\u00e9s en zones peupl\u00e9es. De plus, la Suisse a publi\u00e9 son rapport volontaire sur la mise en oeuvre du droit international humanitaire en 2020 et a invit\u00e9 les Etats \u00e0 faire de m\u00eame. Depuis lors, une vingtaine d'Etats ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9 ou ont annonc\u00e9 vouloir r\u00e9diger un tel rapport. [PAGE 162] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220307","MeetingVerbalixOid":3520,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1646664244249)\/","End":"\/Date(1646664362295)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876967521)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1646664244250+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1646664362297+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"55943","Language":"FR","IdMeeting":"4577","VerbalixOid":673959,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774876967516)\/"}}