{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56584L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56584L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4584L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4584L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4584L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4584L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4584","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5113,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session de printemps 2022","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1647216000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1649958822160)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227303,IdSubject=56584L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227303,IdSubject=56584L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227303,IdSubject=56584L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227303,IdSubject=56584L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"56584","BusinessNumber":20227303,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7303","Title":"Surveillance du SRC","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1647020692520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Seiler Graf Priska.\nAufsicht \u00fcber den NDB","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Seiler Graf Priska.\nSurveillance du SRC","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299015L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299015L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299015L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299015L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299015L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"299015","Language":"FR","IdSubject":"56584","VoteId":null,"PersonNumber":1288,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die unabh\u00e4ngige Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die nachrichtendienstlichen T\u00e4tigkeiten (AB-ND) ist gem\u00e4ss Artikel 77 Absatz 1 des Nachrichtendienstgesetzes unabh\u00e4ngig, dem VBS aber administrativ zugeordnet. Die AB-ND beantwortet die Fragen wie folgt: </p>\n<p>Die AB-ND koordiniert ihre T\u00e4tigkeiten mit der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungsdelegation (GPDel). Deren j\u00e4hrliche Berichte werden bei der Durchf\u00fchrung der Pr\u00fcfungen der AB-ND ber\u00fccksichtigt. Hinsichtlich der Auskunftsgesuche sprach die GPDel im Jahresbericht 2019 mehrere Massnahmen aus. Die AB-ND ber\u00fccksichtigte diese in ihrer Pr\u00fcfung \"Auskunftsrechte\" im Jahr 2020. Insbesondere \u00fcberpr\u00fcfte sie die auf[NB]Empfehlung der GPDel erneuerten Weisungen und empfahl ihrerseits eine Anpassung. Auch die bem\u00e4ngelte Freitextsuche untersuchte die AB-ND f\u00fcr alle Informationssysteme. Betreffend die Bearbeitung von \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Informationen, welche Namen von Politikerinnen und Politikern enthalten k\u00f6nnen und dadurch in den Informationssystemen des NDB zu Treffern f\u00fchren, ordnete der NDB aufgrund der Empfehlungen der GPDel Bereinigungsarbeiten an. Die AB-ND hat die Kontrolle der Umsetzung der Empfehlungen in diesem Jahr fest eingeplant. Die AB-ND hat somit die von der GPDel angeordneten Massnahmen in ihren Pr\u00fcft\u00e4tigkeiten angemessen ber\u00fccksichtigt und ihre Koordinationspflichten erf\u00fcllt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220314","MeetingVerbalixOid":3527,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Viola","SpeakerLastName":"Amherd","SpeakerFullName":"Amherd Viola","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1647270766009)\/","End":"\/Date(1647270864617)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876973410)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647270766010+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647270864617+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"56584","Language":"FR","IdMeeting":"4584","VerbalixOid":678339,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774876973405)\/"}}