{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56602L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56602L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4593L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4593L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4593L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4593L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4593","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":5113,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session de printemps 2022","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1647475200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1649864205297)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203125,IdSubject=56602L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203125,IdSubject=56602L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203125,IdSubject=56602L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203125,IdSubject=56602L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"56602","BusinessNumber":20203125,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"20.3125","Title":"Sauver la p\u00eache professionnelle en Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1588085290103)\/","TitleDE":"Motion Hurni Baptiste.\nDie Berufsfischerei\nin der Schweiz retten","TitleFR":"Motion Hurni Baptiste.\nSauver la p\u00eache professionnelle\nen Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299090L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299090L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299090L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299090L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299090L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"299090","Language":"FR","IdSubject":"56602","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Motion von Herrn Nationalrat Hurni fordert, dass die Berufsfischerei mittels Einf\u00fchrung einer finanziellen Nothilfe langfristig erhalten wird. Die Nothilfe soll \u00f6konomisch bed\u00fcrftige Betriebe unterst\u00fctzen und k\u00f6nnte aus Abgaben auf Fischimporten finanziert werden. </p>\n<p>Der Bundesrat hat vor rund zwei Jahren den Bericht mit dem Titel \"Standortbestimmung zur Fischerei\" in Erf\u00fcllung des gleichlautenden Postulates 15.3795 der UREK-N verabschiedet. Wir sind uns daher sehr bewusst, dass die Berufsfischerei grossen Ver\u00e4nderungen und Herausforderungen unterworfen ist, und der Klimawandel erh\u00f6ht nat\u00fcrlich diesen Druck noch zus\u00e4tzlich. Lebensfreundliche Gew\u00e4sser bilden nach wie vor die zentrale Existenzgrundlage der Fischerei \u00fcberhaupt, und deshalb m\u00fcssen die Verbesserung der Wasserqualit\u00e4t, die Gew\u00e4sserrevitalisierungen und die \u00f6kologische Sanierung der Wasserkraft weiterhin vorangetrieben werden. </p>\n<p>Wichtig sind auch die aktive Steuerung der Fischerei und der Wissensaustausch. Auf Basis des Berichtes des Bundesrates haben ja die Kantone eine nationale Plattform Seenfischerei ins Leben gerufen. Diese dient dem Dialog, dem Wissenstransfer und der gemeinsamen L\u00f6sungssuche durch die betroffenen Akteure. Zudem arbeiten interkantonale Konkordate und internationale Kommissionen am Bodensee an der Optimierung des Fischereimanagements.</p>\n<p>Unabh\u00e4ngig davon k\u00f6nnen Berufsfischerinnen und Berufsfischer bereits heute auf finanzielle Unterst\u00fctzung zur\u00fcckgreifen. Sie k\u00f6nnen Investitionshilfen beantragen, sie haben Anspruch auf Familienzulagen f\u00fcr landwirtschaftliche Arbeitnehmer, sie k\u00f6nnen von den Kantonen auch in Forschungsarbeiten einbezogen und daf\u00fcr entsch\u00e4digt werden. Berufsfischer und -fischerinnen, die im Haupterwerb t\u00e4tig sind, k\u00f6nnen, wie gesagt, Investitionshilfen beantragen, sie haben Anspruch auf Kinderzulagen, und der Mineral\u00f6lsteuerzuschlag wird der Berufsfischerei gem\u00e4ss Mineral\u00f6lsteuergesetz r\u00fcckerstattet.</p>\n<p>Sie sehen, es gibt diese Massnahmen, aber ich denke - das haben Sie schon richtig gesagt, Herr Hurni -, es ist ein ganzes Zusammenspiel. Das betrifft \u00fcberhaupt die Grundlagen f\u00fcr die Berufsfischerei; der Klimawandel ver\u00e4ndert die Situation noch einmal und verst\u00e4rkt den Druck, hinzu kommt die sicher sehr schwierige wirtschaftliche Situation. Ich denke, im Zusammenspiel haben wir doch bereits darauf reagiert. Wir versuchen zusammen mit den Kantonen, mit der Wissenschaft und mittels der Massnahmen, die bereits beschlossen sind, diesen wichtigen Berufsstand in unserem Land auch weiterhin zu erhalten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3536,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1647518921801)\/","End":"\/Date(1647519089474)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876978184)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647518921800+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647519089473+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299106L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299106L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299106L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299106L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299106L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"299106","Language":"FR","IdSubject":"56602","VoteId":"24756","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 85 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 97 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(5 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3536,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1647519089474)\/","End":"\/Date(1647519089474)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876978188)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647519089473+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647519089473+0060)\/","VoteBusinessNumber":20203125,"VoteBusinessShortNumber":"20.3125","VoteBusinessTitle":"Motion Hurni Baptiste.\nSauver la p\u00eache professionnelle\nen Suisse"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299196L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299196L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299196L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299196L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299196L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"299196","Language":"FR","IdSubject":"56602","VoteId":null,"PersonNumber":4270,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La p\u00eache professionnelle est une branche en crise en Suisse, qui est menac\u00e9e dans son existence m\u00eame. Malgr\u00e9 la demande en poissons lacustres locaux en tr\u00e8s nette augmentation, les p\u00eacheurs professionnels ne peuvent plus y satisfaire compl\u00e8tement, faute de poissons en suffisance dans les lacs suisses. </p>\n<p>Le rapport en r\u00e9ponse au postulat 15.3795, \"Etat des lieux de la situation des lacs et cours d'eau de Suisse en mati\u00e8re de p\u00eache\", publi\u00e9 le 30 janvier 2019, dresse un constat alarmant sur cette profession, qui fait pourtant intrins\u00e8quement partie de notre culture gastronomique et professionnelle. Malheureusement, les causes sont multiples et les probl\u00e8mes ne sauraient \u00eatre r\u00e9solus d'un coup de baguette magique. Il y a \u00e9videmment la question des esp\u00e8ces invasives, notamment la prolif\u00e9ration du cormoran, mais il serait tr\u00e8s r\u00e9ducteur de penser que la diminution de la quantit\u00e9 de poissons dans nos lacs n'est pas li\u00e9e \u00e0 d'autres facteurs. Parmi ceux-ci, on citera notamment le r\u00e9chauffement des eaux - cons\u00e9quence directe du r\u00e9chauffement climatique -, la modification chimique de la composition des eaux et la pr\u00e9sence de micro et de macropolluants.</p>\n<p>Pour tous ces \u00e9l\u00e9ments, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose un certain nombre de mesures qui nous semblent int\u00e9ressantes. N\u00e9anmoins, la diminution du nombre de poissons a pour cons\u00e9quence imm\u00e9diate et drastique la diminution alarmante du nombre de p\u00eacheurs. On l'a d\u00e9j\u00e0 dit, la p\u00eache professionnelle est pourtant importante dans notre paysage gastronomique helv\u00e9tique, mais aussi pour son offre touristique. Plus [PAGE 538] encore, il s'agit d'une garantie pour le consommateur d'un produit r\u00e9gional obtenu en conformit\u00e9 avec des normes environnementales strictes. Il s'agit donc ni plus ni moins que d'un patrimoine historique et culturel pour nos r\u00e9gions lacustres.</p>\n<p>La disparition de la p\u00eache professionnelle est pourtant quasiment programm\u00e9e si l'on ne fait rien. Aujourd'hui, plus de la moiti\u00e9 des p\u00eacheurs professionnels a plus de 60 ans et les jeunes renoncent \u00e0 exercer cette profession, car les revenus sont trop faibles.</p>\n<p>La pr\u00e9sente motion propose au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'agir rapidement pour offrir un avenir \u00e0 ce m\u00e9tier s\u00e9culaire en Suisse. Il convient, \u00e0 l'instar de l'agriculture, de soutenir financi\u00e8rement la p\u00eache professionnelle par le truchement d'une aide d'urgence, et uniquement d'urgence, en premier lieu pour que les p\u00eacheurs en situation de crise ne se voient pas contraints de cesser une activit\u00e9 qui rel\u00e8ve aujourd'hui plus du sacerdoce que du simple m\u00e9tier.</p>\n<p>Par ailleurs, on doit tenir compte du r\u00f4le des p\u00eacheurs en tant que sentinelles des lacs dont les observations nous renseignent rapidement sur la biodiversit\u00e9 et les effets du changement climatique. On pourrait d'ailleurs imaginer la cr\u00e9ation d'une veille scientifique devant \u00eatre financ\u00e9e et coordonn\u00e9e au niveau national en rassemblant le monde scientifique, les p\u00eacheurs, qui sont sur le terrain, ainsi que les inspecteurs cantonaux. Ainsi, des mesures plus incisives pourraient \u00eatre prises pour revitaliser les lacs suisses et ne pas laisser la p\u00eache aux seuls mers et oc\u00e9ans. Si nous ne faisons rien, demain nous n'aurons plus de p\u00eache professionnelle en Suisse, et ce serait regrettable.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3536,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Baptiste","SpeakerLastName":"Hurni","SpeakerFullName":"Hurni Baptiste","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1647518737510)\/","End":"\/Date(1647518917696)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876978183)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647518737510+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647518917697+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"56602","Language":"FR","IdMeeting":"4593","VerbalixOid":678467,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774876978179)\/"}}