{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56627L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56627L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4594L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4594L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4594L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4594L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4594","Language":"DE","MeetingNumber":16,"IdSession":5113,"SessionNumber":13,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1647475200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1649933493650)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechzehnte Sitzung","SortOrder":16,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203093,IdSubject=56627L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203093,IdSubject=56627L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203093,IdSubject=56627L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203093,IdSubject=56627L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"56627","BusinessNumber":20203093,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"20.3093","Title":"Gesundheitswesen durch die Gleichstellungsbrille betrachten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1588084926196)\/","TitleDE":"Postulat Porchet L\u00e9onore.\nGesundheitswesen durch\ndie Gleichstellungsbrille betrachten","TitleFR":"Postulat Porchet L\u00e9onore.\nDomaine de la sant\u00e9.\nMettre les lunettes de l'\u00e9galit\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299372L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299372L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299372L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299372L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299372L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"299372","Language":"DE","IdSubject":"56627","VoteId":null,"PersonNumber":4218,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Das Postulat wurde zur\u00fcckgezogen.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3537,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Ir\u00e8ne","SpeakerLastName":"K\u00e4lin","SpeakerFullName":"K\u00e4lin Ir\u00e8ne","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1647542693336)\/","End":"\/Date(1647542750577)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876978964)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647542693337+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647542750577+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299376L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299376L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299376L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299376L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299376L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"299376","Language":"DE","IdSubject":"56627","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je crois, Madame Porchet, que vous avez d\u00e9crit non seulement le cadre, mais aussi la suite, ce qui va se passer. Je ne peux que vous confirmer que nous aurons une approche assez extensive des travaux de mise en oeuvre du postulat Fehlmann Rielle, d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 par votre conseil. Ces \u00e9l\u00e9ments ne sont pas absents de nos r\u00e9flexions. Il nous semble simplement, et c'est l'\u00e9l\u00e9ment que je peux porter \u00e0 votre connaissance, qu'on peut se servir du postulat d\u00e9j\u00e0 transmis comme v\u00e9hicule pour faire les travaux, y compris dans une acception assez large. Donc je peux vous le confirmer.</p>\n<p>Ce que je peux vous dire aussi, c'est que cette possibilit\u00e9 existe parce que, en raison de la pand\u00e9mie notamment, des travaux ont pris du retard. Il faut imaginer que nous avons d\u00fb revoir passablement les priorit\u00e9s durant la p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e, qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9prouvante pour tout le monde. Il n'a pas \u00e9t\u00e9 possible de mener tous les travaux au rythme pr\u00e9vu au d\u00e9part. Mais, m\u00eame si ce n'est pas tr\u00e8s positif pour les travaux li\u00e9s au postulat Fehlmann Rielle, cela permet justement d'adapter encore un peu les choses pour mettre au point un rapport qui est pr\u00e9vu pour 2023.</p>\n<p>Je saisis l'occasion pour rappeler que les mesures pr\u00e9conis\u00e9es dans le rapport pour mettre en oeuvre le postulat ne rel\u00e8veront pour l'essentiel pas de la comp\u00e9tence de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Cela dit, le rapport servira de base pour l'\u00e9laboration de mesures concr\u00e8tes, de concert avec les acteurs qui seront directement concern\u00e9s.</p>\n<p>C'est donc avec cette argumentation que je vous invite \u00e0 rejeter le postulat. Je n'ai pas compris s'il faut en recommander le rejet ou s'il a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9. Mais vous recevez quand m\u00eame l'assurance que vos demandes seront prises en compte dans les travaux relatifs au postulat d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9 par votre conseil.</p>\n<p>Je vous invite \u00e0 rejeter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3537,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1647541764775)\/","End":"\/Date(1647541883586)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876978961)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647541764777+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647541883587+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299390L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299390L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299390L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299390L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299390L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"299390","Language":"DE","IdSubject":"56627","VoteId":null,"PersonNumber":4280,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je viens ici avec une th\u00e9matique similaire \u00e0 celle que j'ai d\u00e9fendue hier \u00e0 propos de la sant\u00e9 des femmes. Il s'agit ici non pas de la recherche et des guides de pratique pour la FMH, mais du programme Sant\u00e9 2030 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>Pour pr\u00e9parer sa strat\u00e9gie Sant\u00e9 2020, l'OFSP avait lanc\u00e9 une s\u00e9rie de mandats d'\u00e9tudes, dont trois sur la question des in\u00e9galit\u00e9s de sant\u00e9. Parmi les facteurs d\u00e9terminants de ces in\u00e9galit\u00e9s, le genre a \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9 comme un facteur sp\u00e9cifique \u00e0 prendre en compte, distinct du facteur biologique. Ces rapports et les recommandations semblent pourtant avoir \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s, mais peut-\u00eatre ne le seront-ils pas pour Sant\u00e9 2030 et c'est bien l\u00e0 l'objectif de ce postulat, qui demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de pr\u00e9senter un rapport sur le suivi des recommandations des expertes et experts de Sant\u00e9 2020 et d'indiquer comment celles-ci seront int\u00e9gr\u00e9es dans Sant\u00e9 2030 et avec quelles mesures.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral nous rappelle que le postulat Fehlmann Rielle 19.3910, \"Sant\u00e9 des femmes. Pour une meilleure prise en compte de leurs sp\u00e9cificit\u00e9s\", qui porte sur un th\u00e8me similaire, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 et qu'il y aura un rapport \u00e0 ce sujet. Il ne s'agit cependant pas du m\u00eame th\u00e8me puisque je demande sp\u00e9cifiquement de savoir quelles mesures vont \u00eatre prises dans le cadre de Sant\u00e9 2030. Il s'agit ici de d\u00e9passer le stade du rapport, de l'\u00e9tude, pour en arriver directement aux mesures.</p>\n<p>N\u00e9anmoins, dans son avis, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se dit pr\u00eat \u00e0 d\u00e9terminer, en s'appuyant sur l'analyse effectu\u00e9e en r\u00e9ponse au postulat Fehlmann Rielle, les axes de Sant\u00e9 2030 pour lesquels la perspective du genre est particuli\u00e8rement importante et les mesures qui peuvent \u00eatre mises en oeuvre.</p>\n<p>Si le Conseil f\u00e9d\u00e9ral me confirme aujourd'hui qu'il a cette ambition, dans le cadre du rapport en r\u00e9ponse au postulat Fehlmann Rielle, je suis pr\u00eate \u00e0 retirer mon postulat, et je lui demanderais aussi s'il veut bien me dire ce qu'il en est des conclusions des experts concernant Sant\u00e9 2020.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220317","MeetingVerbalixOid":3537,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":"L\u00e9onore","SpeakerLastName":"Porchet","SpeakerFullName":"Porchet L\u00e9onore","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1647541641009)\/","End":"\/Date(1647541764775)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876978959)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1647541641010+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1647541764777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"56627","Language":"DE","IdMeeting":"4594","VerbalixOid":678856,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774876978957)\/"}}