{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56693L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56693L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4595L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4595L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4595L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4595L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4595","Language":"FR","MeetingNumber":17,"IdSession":5113,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session de printemps 2022","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1647561600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1649944064033)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214580,IdSubject=56693L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214580,IdSubject=56693L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214580,IdSubject=56693L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20214580,IdSubject=56693L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"56693","BusinessNumber":20214580,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.4580","Title":"Am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change d'informations. Permettre \u00e0 la police suisse d'acc\u00e9der \u00e0 l'ERRU","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1641472500086)\/","TitleDE":"Motion Storni Bruno.\nErh\u00f6hung der Verkehrssicherheit\ndurch Informationsaustausch.\nDer Schweizer Polizei\nZugriff auf das europ\u00e4ische\nStrassentransportregister erm\u00f6glichen","TitleFR":"Motion Storni Bruno.\nAm\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re\ngr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change d'informations.\nPermettre \u00e0 la police suisse\nd'acc\u00e9der \u00e0 l'ERRU","TitleIT":"Mozione Storni Bruno.\nMaggiore sicurezza stradale\ngrazie allo scambio di informazioni.\nConsentire alla polizia svizzera\ndi accedere al sistema ERRU"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299486L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299486L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299486L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299486L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=299486L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"299486","Language":"FR","IdSubject":"56693","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Bek\u00e4mpft - Combattu </i>[GZ]</p>\n<p>(Giezendanner) [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Verschoben - Renvoy\u00e9 [PAGE 585] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220318","MeetingVerbalixOid":3538,"IdSession":"5113","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774951747155)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"56693","Language":"FR","IdMeeting":"4595","VerbalixOid":679161,"SortOrder":28,"Modified":"\/Date(1774951747149)\/"}}