{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56960L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=56960L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4603L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4603L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4603L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4603L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4603","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":5114,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione speciale maggio 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1652227200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1654010163730)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203364,IdSubject=56960L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203364,IdSubject=56960L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203364,IdSubject=56960L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203364,IdSubject=56960L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"56960","BusinessNumber":20203364,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3364","Title":"Lavoro ridotto. 100 per cento di indennit\u00e0 per i redditi fino a 4000 franchi","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1592316167796)\/","TitleDE":"Motion Prelicz-Huber Katharina.\nKurzarbeitsentsch\u00e4digung\nvon 100 Prozent des Lohnes\nf\u00fcr Einkommen bis rund 4000 Franken","TitleFR":"Motion Prelicz-Huber Katharina.\nIndemnit\u00e9 en cas de r\u00e9duction\nde l'horaire de travail.\nPour le versement de 100 pour cent\ndu salaire des personnes\ndont le revenu ne d\u00e9passe pas\n4000 francs environ","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300280L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300280L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300280L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300280L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300280L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"300280","Language":"IT","IdSubject":"56960","VoteId":null,"PersonNumber":4070,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Candinas Martin, erster Vizepr\u00e4sident): Die Motion ist zur\u00fcckgezogen worden.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9 [PAGE 776] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220511","MeetingVerbalixOid":3546,"IdSession":"5114","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Candinas","SpeakerFullName":"Candinas Martin","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1652270312515)\/","End":"\/Date(1652270318466)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876962040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1652270312517+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1652270318467+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300291L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300291L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300291L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300291L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300291L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"300291","Language":"IT","IdSubject":"56960","VoteId":null,"PersonNumber":3999,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Auch ich spreche zur Kurzarbeitsentsch\u00e4digung, die heute schon einmal Thema war. Sie ist eine sehr gute Sache, weil damit Arbeitspl\u00e4tze erhalten werden k\u00f6nnen, wie sich in der Pandemie sehr gut gezeigt hat. Werden aber bei einem tiefen Einkommen nur 80 Prozent entsch\u00e4digt, so ist das hart, zumal oftmals ein Wert unter dem Existenzminimum erreicht wird. Familien wissen dann nicht mehr, wie sie ihre Rechnungen zahlen sollen. Sie geraten in eine riesige Krise. Speziell betroffen sind Familien mit mehreren Kindern und Alleinerziehende.</p>\n<p>Die Covid-Krise hat leider gezeigt, dass auch in der Schweiz die \u00e4rmsten Menschen am meisten betroffen sind. Seit dem Zweiten Weltkrieg gab es keine Bilder mehr von ewig langen Schlangen von Menschen, die vor einer Suppenk\u00fcche f\u00fcr Essen anstanden. Die Stellungnahme des Bundesrates ist denn auch ein bisschen zynisch, heisst es doch dort, die Kurzarbeitsentsch\u00e4digung solle nicht auch eine Existenzsicherung sein. Dabei ist der Lohn f\u00fcr die meisten Menschen kein Selbstzweck, dient er doch der Sicherung ihrer Existenz - ohne Erwerb keine Existenzsicherung.</p>\n<p>Die Mitarbeitenden haben einen sehr beschr\u00e4nkten Einfluss auf ihren Lohn. Es gibt leider immer noch gewisse Berufe, die h\u00f6her bewertet sind, und andere, die tiefer bewertet sind. Speziell betroffen sind Frauenberufe. Diese ungleichen L\u00f6hne, auf die die Mitarbeitenden, wie gesagt, nur einen kleinen Einfluss haben, sind sehr unfair. Es sollte deshalb in der reichen Schweiz eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit sein, dass 4000 Franken das Minimum sind, dies nur schon, damit die hohen Lebenshaltungskosten bezahlt werden k\u00f6nnen.</p>\n<p>Wir haben es gesehen: Wenn die Einkommen unter das Minimum fallen, f\u00fchrt dies zu einer Krise und in die Armut. Es ist unw\u00fcrdig, wenn man dann trotz Kurzarbeitsentsch\u00e4digung auf Sozialhilfe angewiesen ist, und es ist ebenso unw\u00fcrdig, wenn ein Lohn nicht zum Leben reicht, obwohl man 100 Prozent arbeitet. In der Pandemie konnten wir zum Gl\u00fcck mit einer Mehrheit erreichen, dass die alleruntersten L\u00f6hne zu 100 Prozent ausbezahlt wurden. Das ist wunderbar. Leider haben wir nicht alle erreicht. Das Sch\u00f6ne ist aber, dass sich die Situation bez\u00fcglich der Pandemie entsch\u00e4rft hat. Ich hoffe, es bleibt auch so. Bez\u00fcglich der Kurzarbeitsentsch\u00e4digung ist die Situation nicht mehr akut.</p>\n<p>Ich kann die Motion deshalb zur\u00fcckziehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220511","MeetingVerbalixOid":3546,"IdSession":"5114","SpeakerFirstName":"Katharina","SpeakerLastName":"Prelicz-Huber","SpeakerFullName":"Prelicz-Huber Katharina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gruppo dei Verdi","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1652270084551)\/","End":"\/Date(1652270312515)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876962037)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1652270084550+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1652270312517+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"56960","Language":"IT","IdMeeting":"4603","VerbalixOid":680645,"SortOrder":35,"Modified":"\/Date(1774876962033)\/"}}