{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57043L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57043L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4611L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4611L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4611L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4611L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4611","Language":"IT","MeetingNumber":3,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1654041600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1659634023880)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Terza seduta","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203664,IdSubject=57043L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203664,IdSubject=57043L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203664,IdSubject=57043L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203664,IdSubject=57043L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57043","BusinessNumber":20203664,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3664","Title":"Promuovere la salutogenesi e integrare la medicina complementare nella prevenzione, nella cura e nel follow-up di epidemie e pandemie","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1599748154213)\/","TitleDE":"Motion Graf-Litscher Edith.\nSalutogenetische Aspekte bei der\nPr\u00e4vention, Behandlung und Nachsorge\nvon Epidemien und Pandemien f\u00f6rdern\nund die Komplement\u00e4rmedizin\neinbeziehen","TitleFR":"Motion Graf-Litscher Edith.\nPr\u00e9vention, traitement et suivi\ndes \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies.\nPromouvoir la salutogen\u00e8se\net prendre en compte\nles m\u00e9decines compl\u00e9mentaires","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300991L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300991L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300991L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300991L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=300991L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"300991","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous invite, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 rejeter la motion. L'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du mois d'ao\u00fbt 2020 r\u00e9pond, je crois, assez pr\u00e9cis\u00e9ment aux questions qui sont pos\u00e9es.</p>\n<p>J'aimerais juste rappeler qu'aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 les sp\u00e9cialistes en m\u00e9decines compl\u00e9mentaires ont la possibilit\u00e9 d'apporter toute expertise et soutien dans la lutte contre la pand\u00e9mie de Covid-19, mais \u00e9galement que l'\u00e9laboration de recommandations de traitement revient aux soci\u00e9t\u00e9s de disciplines m\u00e9dicales. Les sp\u00e9cialistes en m\u00e9decines compl\u00e9mentaires peuvent donc tout \u00e0 fait \u00e9laborer et publier leurs propres recommandations \u00e0 ce sujet. Je rappelle \u00e9galement que le Plan suisse de pand\u00e9mie n'est pas du tout fig\u00e9, il est sans cesse revu et mis \u00e0 jour. Par cons\u00e9quent, des compl\u00e9ments peuvent \u00eatre propos\u00e9s \u00e0 tout moment par les sp\u00e9cialistes concern\u00e9s et par les repr\u00e9sentants des m\u00e9decines compl\u00e9mentaires \u00e0 la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la pr\u00e9paration et la gestion en cas de pand\u00e9mies.</p>\n<p>Comme toutes les disciplines, les chercheurs en m\u00e9decine compl\u00e9mentaire ont aussi pu soumettre des projets susceptibles d'\u00eatre encourag\u00e9s dans le cadre du programme national de recherche PNR 78. Cela dit, ce n'est pas \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration et surtout pas \u00e0 la politique et au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9terminer quels sont les projets retenus et ceux qui ne le sont pas.</p>\n<p>Enfin, les m\u00e9decins sp\u00e9cialistes ont d'ores et d\u00e9j\u00e0 un si\u00e8ge permanent dans la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la pr\u00e9paration et la gestion en cas de pand\u00e9mies. Cela dit, il ne revient pas non plus au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de commencer \u00e0 diff\u00e9rencier en fonction des sp\u00e9cialit\u00e9s ou des disciplines m\u00e9dicales.</p>\n<p>C'est pour ces raisons que nous vous proposons de rejeter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1654084378284)\/","End":"\/Date(1654084475769)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876943611)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654084378283+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654084475770+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301013L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301013L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301013L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301013L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301013L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301013","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":"25006","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Auf Antrag von Herrn Thomas Aeschi stimmen wir \u00fcber die vier Ziffern der Motion einzeln ab. Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Ziff. 1 - Ch. 1</i> [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 111 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 79 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1654084475769)\/","End":"\/Date(1654084489152)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876943614)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654084475770+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654084489153+0120)\/","VoteBusinessNumber":20203664,"VoteBusinessShortNumber":"20.3664","VoteBusinessTitle":"Motion Graf-Litscher Edith.\nPr\u00e9vention, traitement et suivi\ndes \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies.\nPromouvoir la salutogen\u00e8se\net prendre en compte\nles m\u00e9decines compl\u00e9mentaires"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301014L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301014L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301014L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301014L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301014L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301014","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":"25007","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ziff. 2 - Ch. 2</i> [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 102 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 77 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(8 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876943617)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20203664,"VoteBusinessShortNumber":"20.3664","VoteBusinessTitle":"Motion Graf-Litscher Edith.\nPr\u00e9vention, traitement et suivi\ndes \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies.\nPromouvoir la salutogen\u00e8se\net prendre en compte\nles m\u00e9decines compl\u00e9mentaires"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301015L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301015L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301015L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301015L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301015L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301015","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":"25008","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ziff. 3 - Ch. 3</i> [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 65 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 122 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(3 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876943620)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20203664,"VoteBusinessShortNumber":"20.3664","VoteBusinessTitle":"Motion Graf-Litscher Edith.\nPr\u00e9vention, traitement et suivi\ndes \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies.\nPromouvoir la salutogen\u00e8se\net prendre en compte\nles m\u00e9decines compl\u00e9mentaires"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301016L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301016L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301016L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301016L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301016L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301016","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":"25009","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Ziff. 4 - Ch. 4</i> [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 59 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 122 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(9 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":6,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876943624)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20203664,"VoteBusinessShortNumber":"20.3664","VoteBusinessTitle":"Motion Graf-Litscher Edith.\nPr\u00e9vention, traitement et suivi\ndes \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies.\nPromouvoir la salutogen\u00e8se\net prendre en compte\nles m\u00e9decines compl\u00e9mentaires"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301091L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301091L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301091L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301091L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301091L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301091","Language":"IT","IdSubject":"57043","VoteId":null,"PersonNumber":1295,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zuerst lege ich meine Interessenbindung offen: Ich bin Pr\u00e4sidentin des Dachverbandes Komplement\u00e4rmedizin (Dakomed). </p>\n<p>Sozialwissenschaftliche Befragungen zeigen, dass viele Menschen ihre Resilienz mit komplement\u00e4rmedizinischen Massnahmen unterst\u00fctzen und damit gute Erfahrungen machen. Wiederholt stelle ich jedoch fest, dass der Bundesrat, die Beh\u00f6rden und nationale Gremien den Nutzen komplement\u00e4rmedizinischer Leistungen untersch\u00e4tzen, teilweise weil die Evidenzlage zu wenig bekannt ist, teilweise weil ideologische Vorbehalte bestehen.</p>\n<p>Meine Feststellung belege ich gerne nicht nur mit sch\u00f6nen Worten, sondern mit wissenschaftlichen Studien am Beispiel der Supplementierung mit Vitamin D in der Behandlung von Covid-19-Erkrankungen. In einer Metaanalyse vom Januar 2022 zeigt sich, dass sich eine Vitamin-D-Gabe bei einer Covid-19-Erkrankung vorteilhaft auf den Schweregrad der [PAGE 879] Erkrankung auswirkt. Es kommt zu weniger langen Hospitalisationen und weniger Intubationen. Zudem zeigt eine aktuelle Studie vom April dieses Jahres, dass hohe Vitamindosen bei Personen mit schwerem Covid-19 eine verbesserte Immunantwort bewirken. Dem Bundesrat scheint zu wenig bewusst zu sein, dass in breiten Kreisen der Bev\u00f6lkerung Mikron\u00e4hrstoffm\u00e4ngel bestehen. Gem\u00e4ss dem Universit\u00e4tsspital Z\u00fcrich (USZ) weisen etwa 50 Prozent der gesamten Bev\u00f6lkerung einen Vitamin-D-Mangel auf. Das USZ gibt auf seiner Website Einnahmeempfehlungen zur Pr\u00e4vention eines Vitamin-D-Mangels f\u00fcr verschiedene Altersgruppen ab.</p>\n<p>Die Kernaussage in einem Review aus dem Jahre 2020 \u00fcber Mikron\u00e4hrstoffe und deren Bedeutung f\u00fcr die Verringerung des Infektionsrisikos ist, dass die vorliegenden Erkenntnisse, obwohl es widerspr\u00fcchliche Daten gibt, darauf hindeuten, dass eine Supplementierung mit mehreren Mikron\u00e4hrstoffen mit immununterst\u00fctzender Funktion die Immunfunktion st\u00e4rken und das Infektionsrisiko verringern kann. Die Umsetzung dieser Erkenntnisse ist f\u00fcr die Pr\u00e4vention und die Bew\u00e4ltigung kommender Infektionskrankheiten und Epidemien von grosser Bedeutung. Lassen wir diese Erkenntnisse nicht brachliegen.</p>\n<p>Tatsache ist, dass Komplement\u00e4rmedizinerinnen und Komplement\u00e4rmediziner viele chronisch Kranke und auch austherapierte Menschen behandeln. Der Grund ist, dass den Komplement\u00e4rmedizinerinnen und Komplement\u00e4rmedizinern dank ihrer Weiterbildung neben den konventionellen schulmedizinischen Behandlungsmethoden weitere Methoden zur Verf\u00fcgung stehen; es gilt, die Vorteile beider Systeme zu n\u00fctzen. Sie erh\u00f6hen auch den Behandlungserfolg im Rahmen der integrativen Medizin. Dieser ist im Interesse aller Beteiligten: der Patientinnen und Patienten, der Behandelnden und der Kostentr\u00e4gerinnen und Kostentr\u00e4ger. </p>\n<p>Deshalb bitte ich Sie, die Motion 20.3664 anzunehmen. Damit verpflichtet der Bundesrat die Verantwortlichen des Pandemieplans, diesen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen aus der Komplement\u00e4rmedizin zur Salutogenese und zur St\u00e4rkung der Resilienz zu erg\u00e4nzen und Mittel f\u00fcr die entsprechende wissenschaftliche Forschung z. B. im Rahmen eines Nationalfondsprojekts zu sprechen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220601","MeetingVerbalixOid":3554,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Edith","SpeakerLastName":"Graf-Litscher","SpeakerFullName":"Graf-Litscher Edith","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":20,"CantonName":"Turgovia","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1654084124134)\/","End":"\/Date(1654084374935)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876943610)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654084124133+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654084374937+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57043","Language":"IT","IdMeeting":"4611","VerbalixOid":681752,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774876943606)\/"}}