{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57102L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57102L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4615","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1654560000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659690252097)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227380,IdSubject=57102L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227380,IdSubject=57102L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227380,IdSubject=57102L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227380,IdSubject=57102L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57102","BusinessNumber":20227380,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7380","Title":"Heure des questions.\nQuestion Rechsteiner Thomas.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il enfin tirer\nla Comco de son sommeil?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1655377395756)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rechsteiner Thomas.\nWeckt der Bundesrat die Weko\naus dem Dornr\u00f6schenschlaf?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rechsteiner Thomas.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il enfin tirer\nla Comco de son sommeil?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301473L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301473L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301473L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301473L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301473L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301473","Language":"IT","IdSubject":"57102","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le secr\u00e9tariat de la Comco se trouve dans la phase d'investigation. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas s'exprimer sur les proc\u00e9dures en cours de la Comco; le secret de fonction s'applique. L'\"enqu\u00eate Markant\" est complexe et par cons\u00e9quent on\u00e9reuse. Elle vise l'entreprise de traitement des paiements Markant et seize de ses partenaires commerciaux, et concerne un \u00e9ventuel cartel du c\u00f4t\u00e9 de la demande. En droit de la concurrence, dans les proc\u00e9dures de sanction, les autorit\u00e9s de la concurrence doivent constater les faits d'office. Ce faisant, elles doivent respecter strictement les droits proc\u00e9duraux des parties, comme par exemple la pr\u00e9somption d'innocence et le droit d'\u00eatre entendu. Lors de l'ouverture de l'enqu\u00eate, les autorit\u00e9s de la concurrence ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des perquisitions et ont saisi des documents. Une entreprise concern\u00e9e s'y est oppos\u00e9e devant le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, le Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral et le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. L'Etat de droit prend du temps.</p>\n<p>Pour terminer, l'enqu\u00eate pr\u00e9alable \"Zahlungsabwicklung Coop\" ne constitue pas une extension de l'enqu\u00eate, mais est une proc\u00e9dure distincte avec un objet distinct.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1654612708486)\/","End":"\/Date(1654612785191)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876946023)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654612708487+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654612785190+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57102","Language":"IT","IdMeeting":"4615","VerbalixOid":682483,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774876946018)\/"}}