{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57113L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57113L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4615","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sommersession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1654560000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659690252097)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227351,IdSubject=57113L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227351,IdSubject=57113L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227351,IdSubject=57113L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227351,IdSubject=57113L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"57113","BusinessNumber":20227351,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7351","Title":"Vernichtung von Impfdosen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1654345959596)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Prelicz-Huber Katharina.\nVernichtung von Impfdosen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Prelicz-Huber Katharina.\nElimination de doses de vaccin","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227437,IdSubject=57113L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227437,IdSubject=57113L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227437,IdSubject=57113L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227437,IdSubject=57113L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"57113","BusinessNumber":20227437,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7437","Title":"Vorausschauende Verwaltung der Best\u00e4nde an abgelaufenen Impfdosen","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1654505341746)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Roduit Benjamin.\nVorausschauende Verwaltung\nder Best\u00e4nde an abgelaufenen Impfdosen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Roduit Benjamin.\nGestion anticip\u00e9e des stocks\nde vaccins p\u00e9rim\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301487L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301487L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301487L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301487L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301487L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301487","Language":"DE","IdSubject":"57113","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat bis jetzt die Weitergabe von insgesamt 19 Millionen Impfstoffdosen beschlossen. Er setzt damit alles daran, \u00fcbersch\u00fcssige Dosen an andere L\u00e4nder abzutreten. Die Spende von \u00fcbersch\u00fcssigen Dosen soll priorit\u00e4r via Covax-Initiative erfolgen.</p>\n<p>Die Schweiz unterst\u00fctzt auf internationaler Ebene seit 2020 multilaterale L\u00f6sungen zur Pandemiebek\u00e4mpfung. Covax bildet den einzigen operationellen multilateralen Mechanismus mit globaler Abdeckung f\u00fcr die Spende von Covid-19-Impfstoffen.</p>\n<p>Die Weitergabe bedingt jedoch eine Nachfrage nach Impfstoffen. Diese nimmt seit Anfang 2022 auch in einkommensschwachen L\u00e4ndern ab. Weil keine ausreichende Nachfrage [PAGE 930] f\u00fcr diese Impfstoffe besteht, mussten nun erste Dosen vernichtet werden. Es ist auch mit der Vernichtung weiterer Impfdosen zu rechnen.</p>\n<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration entretient des contacts r\u00e9guliers avec les fabricants de vaccins concernant la prolongation de la dur\u00e9e de conservation de leurs produits - cela r\u00e9pond \u00e0 la question sp\u00e9cifique pos\u00e9e par M. le conseiller national Roduit. Si les fabricants fournissent des donn\u00e9es qui permettent de prolonger cette conservation sans alt\u00e9rer l'effet protecteur des vaccins, alors les fabricants peuvent d\u00e9poser une demande dans ce sens aupr\u00e8s de Swissmedic, qui est l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'autorisation.</p>\n<p>La strat\u00e9gie d'approvisionnement du Conseil f\u00e9d\u00e9ral vise \u00e0 assurer \u00e0 la population suisse un acc\u00e8s aux vaccins contre le Covid-19 les plus r\u00e9cents et efficaces dans tous les cas de figure envisageables. Dans cette optique, on pouvait pr\u00e9sumer, au moment de l'approvisionnement, que toutes les doses de vaccin ne seraient pas forc\u00e9ment utilis\u00e9es en Suisse et qu'une partie d'entre elles pourrait \u00eatre transmise \u00e0 des pays int\u00e9ress\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1654614518122)\/","End":"\/Date(1654614640940)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876946139)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654614518123+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654614640940+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301491L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301491L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301491L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301491L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301491L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301491","Language":"DE","IdSubject":"57113","VoteId":null,"PersonNumber":3999,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, vielen Dank f\u00fcr die Antwort, die ich doch mit einer relativen Best\u00fcrzung zur Kenntnis genommen habe. Meine Nachfrage: NGO haben uns mitgeteilt, dass es sehr wohl L\u00e4nder geben w\u00fcrde, die froh w\u00e4ren, wenn Impfdosen kommen w\u00fcrden. Sie sagen jetzt hier, dass sozusagen keine Nachfrage bestehe. Wo klemmt es? Wo ist dieses Missverh\u00e4ltnis zwischen Angebot und Nachfrage zu orten, wo doch die einen sagen, man brauche die Dosen dringend, solche Anfragen aber nicht bis zur Schweiz kommen?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Katharina","SpeakerLastName":"Prelicz-Huber","SpeakerFullName":"Prelicz-Huber Katharina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1654614786753)\/","End":"\/Date(1654614823639)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876946147)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654614786753+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654614823640+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301500L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301500L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301500L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301500L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301500L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301500","Language":"DE","IdSubject":"57113","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank f\u00fcr diese Frage, Frau Nationalr\u00e4tin. Wir machen das nicht direkt. Wir haben von Anfang an mit Covax gearbeitet. Es ist das erste Mal, dass so was wie Covax existiert. Am Anfang war es nicht ganz einfach. \u00dcber Covax w\u00fcrden wir die Dosen an dritte L\u00e4nder abtreten, nicht direkt. Gem\u00e4ss unseren heutigen Informationen ist die Nachfrage auch in einkommensschwachen L\u00e4ndern ziemlich stark abnehmend. Das sind die Informationen, die wir haben. Wir haben aber schon entschieden, Covax die Impfstoffe zu geben. Diese sind bereit.</p>\n<p>Aufgrund der Frage, die Sie gestellt haben, werde ich noch einmal \u00fcberpr\u00fcfen, ob es bez\u00fcglich der Nachfrage unterschiedliche Aussagen gibt. Ich glaube nicht.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1654614823639)\/","End":"\/Date(1654614872629)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876946151)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654614823640+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654614872630+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301537L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301537L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301537L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301537L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301537L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301537","Language":"DE","IdSubject":"57113","VoteId":null,"PersonNumber":4220,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Merci, Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, pour votre r\u00e9ponse. J'entends bien qu'il n'est pas facile de g\u00e9rer des stocks \u00e0 distance, lorsqu'on ne conna\u00eet pas l'\u00e9volution de la pand\u00e9mie. Cependant, pouvez-vous admettre que l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a tout de m\u00eame \u00e9t\u00e9 surpris, surtout pour ce qui est de la mani\u00e8re de g\u00e9rer ces vaccins p\u00e9rim\u00e9s? N'importe quel chef d'entreprise apprend \u00e0 g\u00e9rer \u00e9galement ces situations.</p>\n<p>En d\u00e9finitive - et r\u00e9cemment encore -, vous avez dit, \u00e0 travers l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique: \"Eh bien voil\u00e0, il faudra peut-\u00eatre les d\u00e9truire, on ne sait pas que faire.\" Avez-vous manqu\u00e9 d'anticipation?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Benjamin","SpeakerLastName":"Roduit","SpeakerFullName":"Roduit Benjamin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1654614645316)\/","End":"\/Date(1654614691173)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876946141)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654614645317+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654614691173+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301552L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301552L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301552L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301552L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301552L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301552","Language":"DE","IdSubject":"57113","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Merci, Monsieur le conseiller national, pour votre question. La strat\u00e9gie du Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans ce dossier n'est pas celle de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique, mais celle du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, et est fix\u00e9e par lui. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 claire. Dans une situation extraordinaire, avec au d\u00e9part une p\u00e9nurie \u00e9norme de vaccins, il s'est agi de garantir le meilleur approvisionnement possible pour le pays, pour notre population, de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir aussi rapidement qu'il \u00e9tait possible sortir de cette situation difficile. Vous conviendrez avec moi que jusqu'\u00e0 maintenant nous devons constater que le vaccin a eu un r\u00f4le d\u00e9terminant dans cette \u00e9volution.</p>\n<p>Il \u00e9tait clair depuis le d\u00e9but, dans ce contexte, qu'une strat\u00e9gie visant \u00e0 garantir l'acc\u00e8s au vaccin \u00e0 toutes et tous dans notre pays comportait le risque de se retrouver avec trop de vaccins. C'est la raison pour laquelle depuis le tout d\u00e9but, d\u00e9j\u00e0 depuis le mois de mars 2020, donc m\u00eame avant d'avoir conclu les premiers contrats, nous avons commenc\u00e9 la collaboration avec l'initiative Covax de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir s\u00e9curiser notre propre situation et ensuite donner les doses de vaccin \u00e0 celles et ceux qui pourraient \u00e9galement en avoir besoin.</p>\n<p>C'\u00e9tait donc une strat\u00e9gie consciente et pas du tout une surprise ou quelque chose d'inattendu. Nous avions d'ailleurs d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9cis\u00e9, dans les discussions au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, au moment de l'achat des vaccins, que la strat\u00e9gie de couverture efficace et compl\u00e8te du pays allait conduire tr\u00e8s vraisemblablement \u00e0 la destruction d'une partie des doses de vaccin si nous n'arrivions pas \u00e0 les transmettre plus loin.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1654614691173)\/","End":"\/Date(1654614781273)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876946144)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654614691173+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654614781273+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57113","Language":"DE","IdMeeting":"4615","VerbalixOid":682519,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774876946133)\/"}}