{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57122L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57122L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4615","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sommersession 2022","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1654560000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659690252097)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227356,IdSubject=57122L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227356,IdSubject=57122L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227356,IdSubject=57122L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227356,IdSubject=57122L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"57122","BusinessNumber":20227356,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7356","Title":"Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (2)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1654346255090)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Haab Martin.\nTierarzneimittel (TAM). Notstand\nin der Schweiz dank erschwertem\nZulassungsverfahren (2)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Haab Martin.\nM\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires.\nP\u00e9nurie en Suisse provoqu\u00e9e\npar une proc\u00e9dure d'autorisation\ntrop contraignante (2)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227357,IdSubject=57122L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227357,IdSubject=57122L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227357,IdSubject=57122L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227357,IdSubject=57122L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"57122","BusinessNumber":20227357,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.7357","Title":"Tierarzneimittel (TAM) - Notstand in der Schweiz dank erschwertem Zulassungsverfahren (3)","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1654346295590)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Haab Martin.\nTierarzneimittel (TAM). Notstand\nin der Schweiz dank erschwertem\nZulassungsverfahren (3)","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Haab Martin.\nM\u00e9dicaments v\u00e9t\u00e9rinaires.\nP\u00e9nurie en Suisse provoqu\u00e9e\npar une proc\u00e9dure d'autorisation\ntrop contraignante (3)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301504L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301504L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301504L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301504L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301504L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"301504","Language":"DE","IdSubject":"57122","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Notstand bei Tierarzneimitteln in der Schweiz ist ein bekanntes Problem. Kranke Tiere m\u00fcssen - auch aus Tierschutzgr\u00fcnden - mit geeigneten Tierarzneimitteln behandelt werden. Dies ist zunehmend schwierig, weil die Auswahl an Tierarzneimitteln in der Schweiz immer kleiner wird und diese fast ausschliesslich im Ausland hergestellt werden.</p>\n<p>Der Bund hat nie Veterin\u00e4rimpfstoffe selber hergestellt bzw. herstellen lassen. Eine Abh\u00e4ngigkeit vom Ausland besteht momentan eher aufgrund der von Unternehmen gemeldeten Lieferengp\u00e4sse und nicht aufgrund des Zulassungsverfahrens: Das Heilmittelgesetz sieht gerade f\u00fcr Tierarzneimittel die M\u00f6glichkeit von vereinfachten Zulassungen vor. So wird ber\u00fccksichtigt, wenn ein Arzneimittel bereits in einem anderen Land mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle zugelassen ist.</p>\n<p>Die in der Frage erw\u00e4hnten Impfverbote bestehen nur bei bestimmten Tierseuchen. Solche Verbote sind notwendig, um die Bek\u00e4mpfung und \u00dcberwachung dieser Tierseuchen nicht zu verunm\u00f6glichen. Eine Evaluation dieser Impfverbote findet laufend statt.</p>\n<p>Die Tierarzneimittelverordnung wurde am 3. Juni 2022 ge\u00e4ndert. Damit soll der Prozess f\u00fcr die Einfuhr von Tierarzneimitteln durch Medizinalpersonen vereinfacht werden. Der Bundesrat hat zudem am 12. Februar 2022 die vorgezogene Verordnungsrevision Tierarzneimittelrecht verabschiedet. Damit wurden die rechtlichen Rahmenbedingungen f\u00fcr die Zulassung von Tierarzneimitteln denjenigen der EU angepasst; dies mit dem Ziel, dass Zulassungsinhaberinnen in der EU f\u00fcr eine Schweizer Zulassung keine zus\u00e4tzlichen Anforderungen erf\u00fcllen m\u00fcssen. Damit werden in der Schweiz unn\u00f6tige Marktr\u00fcckz\u00fcge oder Preiserh\u00f6hungen von Tierarzneimitteln im Vergleich zur EU vermieden. [PAGE 932] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1654615072295)\/","End":"\/Date(1654615206897)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876946176)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654615072297+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654615206897+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57122","Language":"DE","IdMeeting":"4615","VerbalixOid":682557,"SortOrder":27,"Modified":"\/Date(1774876946164)\/"}}