{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57126L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57126L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4615L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4615","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1654560000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659690252097)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227384,IdSubject=57126L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227384,IdSubject=57126L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227384,IdSubject=57126L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227384,IdSubject=57126L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57126","BusinessNumber":20227384,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7384","Title":"Rimborso delle prestazioni psicologiche","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1654347998616)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gysin Greta.\n\u00dcbernahme der Kosten\nf\u00fcr psychologische Leistungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gysin Greta.\nRemboursement des prestations\nde psychoth\u00e9rapie pratiqu\u00e9e\npar des psychologues","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Gysin Greta.\nRimborso delle prestazioni\npsicologiche"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301513L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301513L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301513L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301513L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=301513L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"301513","Language":"IT","IdSubject":"57126","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>A partire dal 1\u00b0 luglio 2022 gli psicologi psicoterapeuti possono esercitare a titolo indipendente direttamente a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, a condizione che sia stata rilasciata una prescrizione medica. Le tariffe sono stabilite per convenzione tra gli assicuratori e i fornitori di prestazioni. Nel settore ambulatoriale, i partner tariffali possono scegliere tra diverse forme tariffali, ovvero tariffa per singola prestazione, tariffa temporale o tariffa forfettaria. Solo una struttura tariffale per singole prestazioni mediche deve essere uniforme in tutta la Svizzera. </p>\n<p>L'ammontare della rimunerazione delle prestazioni psicoterapeutiche fornite da psicologi dipende quindi in primo luogo dalle trattative tra i partner tariffali: deve basarsi sui costi di fornitura delle prestazioni e non sulle rimunerazioni delle prestazioni di psicoterapia praticata dal medico. Se i partner tariffali non riescono ad accordarsi e quindi a concludere una convenzione tariffale, \u00e8 il governo cantonale a stabilire la tariffa. Come nel caso dell'approvazione delle tariffe, l'autorit\u00e0 competente deve osservare le disposizioni di legge, in particolare garantire che le convenzioni tariffali siano stabilite secondo le regole dell'economia e adeguatamente strutturate. L'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica, a cui preme molto che tutte le parti coinvolte procedano in modo uniforme, ha invitato i partner tariffali a uno scambio di informazioni sullo stato delle trattative tariffali. [PAGE 933] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220607","MeetingVerbalixOid":3558,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1654615332154)\/","End":"\/Date(1654615460295)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774876946186)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1654615332153+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1654615460297+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57126","Language":"IT","IdMeeting":"4615","VerbalixOid":682574,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774876946181)\/"}}