Die eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te haben die gleichlautende Motion Rieder 20.3419, \"Bewahrung der demokratischen Rechte und St\u00e4rkung der digitalen Einsatzbereitschaft\", am 17. September 2020 im St\u00e4nderat und am 10. Juni 2021 im Nationalrat angenommen. Der Bundesrat hat die vorliegenden Auftr\u00e4ge bereits erhalten. Ich verzichte deshalb darauf, im Namen des Bundesrates noch einmal dazu Stellung zu nehmen.
\nPr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 107 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 74 Stimmen [GZ]
\n(1 Enthaltung)
\nLa democrazia elvetica non \u00e8 stata fermata dalla pandemia, non \u00e8 arrivata la dittatura. Nel complesso l'esercizio dei diritti politici non ha subito contraccolpi particolari, anche in relazione alla struttura federalista del nostro paese. Tuttavia, sono emerse alcune criticit\u00e0 che impongono di prendere delle misure a tutela di nuovi scenari di crisi futuri. Per questo il gruppo del Centro ha inoltrato questa mozione. Penso all'annullamento di votazioni federali o di elezioni nei cantoni e nei comuni, ai termini per la raccolta di firme e alle regole per la loro validazione.
\nIl Consiglio federale nel suo parere afferma che \"nell'immediato ... non ravvisa la necessit\u00e0 di un intervento legislativo nel campo dell'esercizio dei diritti politici. \u00c8 per\u00f2 indispensabile poter contare su processi democratici in grado di funzionare anche in periodo di crisi. I processi esistenti relativi allo svolgimento di votazioni popolari ed elezioni nonch\u00e9 l'esercizio dei diritti popolari devono quindi essere rivisti alla luce dell'epidemia di Covid-19. A tal fine vanno tenute in considerazione le pertinenti competenze e responsabilit\u00e0 dei cantoni e dei comuni\".
\nSi mira quindi alla revisione dei processi e meno al costrutto legislativo. Il Consiglio federale non intende intervenire oggi a livello di legge sui diritti politici, anche se, come detto, prendiamo l'esempio del canton Ticino, nel 2020 sono state annullate, in totale autonomia, le votazioni cantonali. In altri [PAGE 960] cantoni le votazioni si sono tenute, e durante tutta la pandemia le domande sull'esercizio e lo svolgimento dei diritti politici non sono mancate.
\nUnsere Fraktion ist der Meinung, dass die Prozesse besser auf gesetzlicher Ebene geregelt werden sollten, wobei den Kantonen Autonomie und dem Bund eine definierte subsidi\u00e4re Pr\u00e4senz garantiert werden sollte, gerade um zu vermeiden, dass mit Notrecht operiert wird. Die Aufhebung der Fristen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der politischen Rechte und die Verschiebung von Abstimmungen und Wahlen, wie es z. B. im Kanton Tessin vorgekommen ist, sollen in einem ordentlichen Bundesgesetz geregelt werden.
\nAccanto ai processi \u00e8 poi essenziale che lo Stato - nei suoi tre livelli istituzionali - colga pienamente le possibilit\u00e0 date oggi dalla digitalizzazione anche nell'ambito dell'esercizio della democrazia diretta. Qui il Consiglio federale si rif\u00e0 di nuovo all'autonomia dei cantoni, legittima e corretta, e ai progetti di coordinamento lanciati nel passato. Ma in una fase di crisi, l'abbiamo visto durante l'intero svolgimento della pandemia, la Confederazione ha s\u00ec un ruolo sussidiario ma allo stesso tempo deve accompagnare e guidare i cantoni, coordinando le loro attivit\u00e0, deve stimolarli e dare loro le necessarie informazioni al momento giusto; sappiamo quanto l'informazione in queste fasi \u00e8 essenziale. Anche qui il nostro gruppo chiede di intervenire.
\nDie Zustimmung zu dieser Motion bedeutet nicht, E-Voting oder elektronische Unterschriftensammlung a priori zu akzeptieren, sondern eine ausgewogene Dynamik zwischen den Kantonen und dem Bund sicherzustellen, damit der Zentralstaat seine koordinierende Rolle zur subsidi\u00e4ren Unterst\u00fctzung der Kantone wahrnehmen kann.
\nVi ringrazio se sosterrete questa mozione del gruppo del Centro, che risale agli inizi della pandemia. L'intero decorso pandemico ha dimostrato come il federalismo gioca un ruolo essenziale a livello istituzionale. Ma la Confederazione deve sempre mettersi in una posizione di coordinamento proattivo o comunque comunicativo nei confronti di tutti gli attori.
\n