{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57371L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57371L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4623","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1655078400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659969641183)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227457,IdSubject=57371L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227457,IdSubject=57371L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227457,IdSubject=57371L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227457,IdSubject=57371L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57371","BusinessNumber":20227457,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7457","Title":"Perch\u00e9 si rinviano i lavori di potenziamento completo (raddoppio) della tratta FFS Tenero Contone?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1656943732523)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Storni Bruno.\nWarum verz\u00f6gern sich\ndie Ausbauarbeiten (Doppelspur)\nder SBB-Strecke Tenero-Contone?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Storni Bruno.\nPourquoi les travaux de doublement\ndes voies du tron\u00e7on CFF\nTenero-Contone sont-ils report\u00e9s?","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Storni Bruno.\nPerch\u00e9 si rinviano i lavori\ndi potenziamento completo (raddoppio)\ndella tratta FFS Tenero-Contone?"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302748L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302748L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302748L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302748L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302748L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"302748","Language":"IT","IdSubject":"57371","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La tratta FFS tra Contone e il ponte sul Ticino sar\u00e0 ampliata in una tratta a doppio binario nell'ambito del programma di ampliamento FA 2025. Questo progetto, assieme ad altri, in futuro consentir\u00e0 una cadenza quartoraria tra Bellinzona e Locarno e una semioraria tra Lugano e Locarno.</p>\n<p>In fase di elaborazione del progetto esecutivo per il doppio binario sono per\u00f2 state individuate diverse lacune. Da un'ulteriore valutazione sono emersi considerevoli costi aggiuntivi, nonch\u00e9 altri rischi legati al progetto. Per tale motivo, a met\u00e0 aprile 2022 l'UFT ha stabilito l'impossibilit\u00e0 di procedere con la rispettiva esecuzione e la necessit\u00e0 di condurre una verifica. Quest'ultima \u00e8 ora in corso. Non vi sono pertanto ancora previsioni riguardo alle modalit\u00e0 e alle tempistiche di realizzazione del doppio binario tra Contone e il ponte sul Ticino, n\u00e9 \u00e8 attualmente noto se tale verifica avr\u00e0 un impatto sull'introduzione del previsto miglioramento dell'offerta. [PAGE 1103] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220613","MeetingVerbalixOid":3566,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1655132688099)\/","End":"\/Date(1655132780997)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774876951033)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1655132688100+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1655132780997+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57371","Language":"IT","IdMeeting":"4623","VerbalixOid":684611,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774876951029)\/"}}