{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57387L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57387L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4623L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4623","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1655078400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1659969641183)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227494,IdSubject=57387L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227494,IdSubject=57387L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227494,IdSubject=57387L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227494,IdSubject=57387L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57387","BusinessNumber":20227494,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7494","Title":"Heure des questions.\nQuestion Prelicz-Huber Katharina.\nQuels contr\u00f4les y a-t-il\ndans le domaine de la prise\nen charge 24 heures sur 24?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1655301661583)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Prelicz-Huber Katharina.\nKontrolle bei der 24-Stunden-Betreuung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Prelicz-Huber Katharina.\nQuels contr\u00f4les y a-t-il\ndans le domaine de la prise\nen charge 24 heures sur 24?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302781L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302781L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302781L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302781L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=302781L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"302781","Language":"IT","IdSubject":"57387","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le contrat-type de travail sur l'\u00e9conomie domestique d\u00e9termine un salaire minimum obligatoire pour les travailleurs de l'\u00e9conomie domestique. Les commissions tripartites cantonales contr\u00f4lent le respect de ce salaire. La loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s pr\u00e9voit une sanction administrative allant jusqu'\u00e0 30[NB]000 francs ou l'interdiction d'offrir ses services en Suisse pour une dur\u00e9e d'un \u00e0 cinq ans en cas d'infraction envers les conditions minimales de travail et de salaire. Ces sanctions s'appliquent aussi bien aux entreprises suisses et \u00e9trang\u00e8res qu'aux employeurs priv\u00e9s, qu'ils engagent des travailleurs \u00e9trangers d\u00e9tach\u00e9s ou des travailleurs suisses. De son c\u00f4t\u00e9, la loi sur le travail r\u00e8gle la dur\u00e9e du travail et du repos et la protection de la sant\u00e9 et non les questions salariales. Les inspections du travail contr\u00f4lent le respect de ces prescriptions. En raison d'une nouvelle jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, de tels contr\u00f4les s'appliquent d\u00e9sormais aux emplois dans les m\u00e9nages priv\u00e9s, mais seulement lorsque la main-d'oeuvre est lou\u00e9e par une entreprise tierce. </p>\n<p>En cas d'infraction aux prescriptions de la loi sur le travail, l'autorit\u00e9 cantonale attire dans un premier temps l'attention du contrevenant sur cet \u00e9l\u00e9ment et exige le respect de la loi. Si le contrevenant ne donne pas suite \u00e0 cette intervention, l'autorit\u00e9 cantonale prend la d\u00e9cision appropri\u00e9e, sous menace de la peine pr\u00e9vue \u00e0 l'article 292 du code p\u00e9nal suisse. En cas d'infraction intentionnelle \u00e0 la dur\u00e9e du travail et du repos pr\u00e9vue par la loi sur le travail, l'employeur est passible d'une peine p\u00e9cuniaire de 180 jours-amende au plus. [PAGE 1108] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220613","MeetingVerbalixOid":3566,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1655133811262)\/","End":"\/Date(1655133917408)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876951110)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1655133811263+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1655133917407+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57387","Language":"IT","IdMeeting":"4623","VerbalixOid":684679,"SortOrder":39,"Modified":"\/Date(1774876951104)\/"}}