{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57565L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57565L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4634L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4634L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4634L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4634L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4634","Language":"IT","MeetingNumber":15,"IdSession":5115,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione estiva 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1655337600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1660223629280)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quindicesima seduta","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203681,IdSubject=57565L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203681,IdSubject=57565L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203681,IdSubject=57565L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20203681,IdSubject=57565L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57565","BusinessNumber":20203681,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"20.3681","Title":"Adeguamento dell'aliquota di riduzione della tassa d'esenzione dall'obbligo militare per le persone tenute a prestare servizio di protezione civile","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1597247274433)\/","TitleDE":"Motion Riniker Maja.\nAktualisierung des Reduktionssatzes\nan die Wehrpflichtersatzabgabe\nf\u00fcr die Schutzdienstpflichtigen","TitleFR":"Motion Riniker Maja.\nPour une mise \u00e0 jour du taux\nde r\u00e9duction de la taxe d'exemption\nde l'obligation de servir\npour les personnes astreintes \u00e0 servir\ndans la protection civile","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304188L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304188L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304188L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304188L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304188L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"304188","Language":"IT","IdSubject":"57565","VoteId":null,"PersonNumber":3899,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Nussbaumer Eric, zweiter Vizepr\u00e4sident): Die Motion wurde zur\u00fcckgezogen. [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220616","MeetingVerbalixOid":3577,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Eric","SpeakerLastName":"Nussbaumer","SpeakerFullName":"Nussbaumer Eric","SpeakerFunction":"2VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":13,"CantonName":"Basilea-Campagna","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1655401309201)\/","End":"\/Date(1655401312803)\/","Function":"2VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876955744)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1655401309200+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1655401312803+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304364L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304364L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304364L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304364L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304364L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"304364","Language":"IT","IdSubject":"57565","VoteId":null,"PersonNumber":4313,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat am 20. August 2020 meine Motion 20.3681, \"Aktualisierung des Reduktionssatzes an die Wehrpflichtersatzabgabe f\u00fcr die Schutzdienstpflichtigen\", negativ beantwortet. Ja, der Vorstoss ist eine sehr technische Angelegenheit. Es geht aber insbesondere um die Wehrgerechtigkeit und die Gleichbehandlung. </p>\n<p>Wir wissen, dass seit der Revision des Bev\u00f6lkerungs- und Zivilschutzgesetzes das Diensttagessoll f\u00fcr Zivilsch\u00fctzer analog der Armee 245 Diensttage umfasst. Die Logik dahinter, dass f\u00fcr die Berechnung der Wehrpflichtersatzabgabe noch immer mit 275 Tagen als Berechnungsbasis kalkuliert wird, erschliesst sich mir aber leider nicht. </p>\n<p>Es ist bedauerlich, dass der Bundesrat dies nicht erkennen wollte. Aus diesem Grund habe ich anschliessend die parlamentarische Initiative 20.469 eingereicht. Diese will, dass von der Ersatzpflicht befreit ist, wer die gesamte Dienstpflicht nach Milit\u00e4r-, Zivilschutz- oder Zivildienstgesetzgebung erf\u00fcllt hat. Meine Kollegen und Kolleginnen in der SiK-N und der SiK-S haben den Handlungsbedarf erkannt und unterst\u00fctzen den Grundsatz, dass Angeh\u00f6rige aller Organisationen, die einer nationalen Dienstpflicht unterstehen, bei vollst\u00e4ndig erf\u00fcllter Dienstpflicht keine Wehrpflichtersatzabgabe mehr schulden.</p>\n<p>Beide Kommissionen haben die parlamentarische Initiative unterst\u00fctzt. Gegenw\u00e4rtig erfolgt die Ausarbeitung der Vorlage. Wir beraten diese an der kommenden Kommissionssitzung vom 4. Juli 2022. </p>\n<p>Gesch\u00e4tzter Herr Bundesrat Maurer, gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, das Anliegen wird umgesetzt, und ich danke Ihnen sowie den Mitarbeitenden in der Steuerverwaltung f\u00fcr die Kooperation und Zusammenarbeit bei der Umsetzung. Aus diesem Grund ist die Motion nicht mehr n\u00f6tig, und ich ziehe sie an dieser Stelle zur\u00fcck. [PAGE 1284] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220616","MeetingVerbalixOid":3577,"IdSession":"5115","SpeakerFirstName":"Maja","SpeakerLastName":"Riniker","SpeakerFullName":"Riniker Maja","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1655401175524)\/","End":"\/Date(1655401309201)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876955741)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1655401175523+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1655401309200+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57565","Language":"IT","IdMeeting":"4634","VerbalixOid":686870,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1774876955737)\/"}}