{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57882L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57882L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4639L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4639L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4639L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4639L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4639","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":5116,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione autunnale 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1662940800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1668522902380)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220006,IdSubject=57882L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220006,IdSubject=57882L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220006,IdSubject=57882L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220006,IdSubject=57882L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57882","BusinessNumber":20220006,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.006","Title":"Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2021. Rapporto","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1653477172953)\/","TitleDE":"Motionen und Postulate\nder gesetzgebenden R\u00e4te\nim Jahre 2021. Bericht","TitleFR":"Motions et postulats\ndes conseils l\u00e9gislatifs\nen 2021. Rapport","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304707L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304707L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304707L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304707L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=304707L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"304707","Language":"IT","IdSubject":"57882","VoteId":null,"PersonNumber":4218,"Type":1,"Text":"

Antrag SGK-N [GZ]

\n

Festhalten [GZ]

\n

(= Die Motionen 05.3522 und 05.3523 nicht abschreiben)[GZ]

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die Gesamtrevision der Mittel- und Gegenst\u00e4ndeliste (MiGeL) Ende 2015 gestartet und per Ende 2021 abgeschlossen worden ist. Die H\u00f6chstverg\u00fctungsbetr\u00e4ge (HVB) wurden dabei und werden weiterhin auf Basis eines Inland- und Auslandpreisvergleichs aktualisiert. Die Kommission kommt jedoch zum Schluss, dass das Kostensparpotenzial damit nicht ausgesch\u00f6pft wird. Sie bef\u00fcrwortet eine Abkehr vom System der HVB, welches faktisch Fixpreise festsetzt. Mit den durch die Motionen verlangten, vertraglich ausgehandelten Preisen soll der Wettbewerb zwischen den Lieferanten gef\u00f6rdert und die Preise damit gesenkt werden. Die Kommission ist sich bewusst, dass zum Anliegen eines entsprechenden Systemwechsels im Rahmen der parlamentarischen Initiative Humbel 16.419, \"Wettbewerbspreise bei Medizinalprodukten der Mittel- und Gegenst\u00e4ndeliste\", ein Erlassentwurf ausgearbeitet wird. Dennoch sollen die diesbez\u00fcglichen Auftr\u00e4ge an den Bundesrat aufrechterhalten und die beiden Motionen nicht abgeschrieben werden.

\n

[VS]

\n

Proposition CSSS-N [GZ]

\n

Maintenir [GZ]

\n

(= Ne pas classer les motions 05.3522 et 05.3523)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

La commission constate que la r\u00e9vision compl\u00e8te de la liste des moyens et appareils (LiMA) a commenc\u00e9 fin 2015 et s'est termin\u00e9e fin 2021. Les montants maximaux de remboursement ont \u00e9t\u00e9 et continueront d'\u00eatre mis \u00e0 jour, sur la base d'une comparaison des prix nationaux et d'une comparaison des prix entre la Suisse et l'\u00e9tranger. Toutefois, la commission conclut que le potentiel d'\u00e9conomies n'en sera pas \u00e9puis\u00e9. Elle pr\u00e9conise un abandon du syst\u00e8me des montants maximaux de remboursement qui, dans les faits, \u00e9tablit des prix fixes. Une n\u00e9gociation des prix telle que demand\u00e9e par les motions devrait favoriser la concurrence entre les fournisseurs et ainsi faire baisser les prix. La commission est consciente qu'un projet d'acte visant \u00e0 changer le syst\u00e8me est en cours d'\u00e9laboration dans le cadre de la mise en oeuvre de l'initiative parlementaire \"Dispositifs m\u00e9dicaux figurant sur [PAGE 1350] la liste des moyens et appareils. Instaurer la concurrence sur les prix\" (16.419), d\u00e9pos\u00e9e par la conseill\u00e8re nationale Ruth Humbel. Elle consid\u00e8re toutefois qu'il faut maintenir ces mandats au Conseil f\u00e9d\u00e9ral et ne pas classer les deux motions.

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Der Bundeskanzler verzichtet auf eine Stellungnahme und auf eine Abstimmung.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag WAK-N [GZ]

\n

Festhalten [GZ]

\n

(= Die Motion 19.3952 nicht abschreiben)[GZ]

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Das Hauptanliegen der Motion ist die Freiwilligkeit der Lieferung von B-Milch. Dieses Anliegen sei nicht erf\u00fcllt, die Branchenorganisation Milch habe bis heute nicht darauf reagiert. Der Auftrag der Motion sei deshalb aufrechtzuerhalten.

\n

[VS]

\n

Proposition CER-N [GZ]

\n

Maintenir [GZ]

\n

(= Ne pas classer la motion 19.3952)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

La motion vise principalement \u00e0 garantir la libert\u00e9 de livraison du lait de segment B. Cet objectif n'est pas atteint, l'Interprofession du lait n'ayant jusqu'ici pas r\u00e9agi \u00e0 la demande en ce sens qui lui a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e. Dans ces conditions, il y a lieu de maintenir la motion.

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Der Bundeskanzler verzichtet auf eine Stellungnahme und auf eine Abstimmung.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220912","MeetingVerbalixOid":3582,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Ir\u00e8ne","SpeakerLastName":"K\u00e4lin","SpeakerFullName":"K\u00e4lin Ir\u00e8ne","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gruppo dei Verdi","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1662993988795)\/","End":"\/Date(1662994110800)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774876922328)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1662993988797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1662994110800+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57882","Language":"IT","IdMeeting":"4639","VerbalixOid":688100,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774876922324)\/"}}