{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57988L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=57988L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4647L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4647L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4647L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4647L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4647","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5116,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione autunnale 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1663545600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1669114713007)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227706,IdSubject=57988L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227706,IdSubject=57988L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227706,IdSubject=57988L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227706,IdSubject=57988L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"57988","BusinessNumber":20227706,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7706","Title":"Heure des questions.\nQuestion Gugger Niklaus-Samuel.\nCigarettes \u00e9lectroniques jetables","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1663693698580)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gugger Niklaus-Samuel.\nWegwerf-E-Zigaretten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gugger Niklaus-Samuel.\nCigarettes \u00e9lectroniques jetables","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=305912L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=305912L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=305912L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=305912L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=305912L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"305912","Language":"IT","IdSubject":"57988","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das neue Tabakproduktegesetz soll im Jahr 2024 in Kraft treten. Es f\u00fchrt ein Verkaufsverbot an Minderj\u00e4hrige und Werbeeinschr\u00e4nkungen f\u00fcr Tabakprodukte und elektronische Zigaretten ein. Die Werbebeschr\u00e4nkungen werden in einem n\u00e4chsten Schritt weiter versch\u00e4rft. Die angenommene Volksinitiative \"Ja zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Tabakwerbung\" fordert, dass Tabakwerbung \u00fcberall dort verboten werden soll, wo Kinder und Jugendliche sie sehen k\u00f6nnen. Die Vernehmlassung zu dieser Teilrevision wurde am 31. August 2022 er\u00f6ffnet. Die Botschaft soll im Herbst 2023 ans Parlament \u00fcberwiesen werden. </p>\n<p>Der Bundesrat pr\u00fcft im Rahmen der Revision des Bundesgesetzes \u00fcber die Tabakbesteuerung eine h\u00f6here Besteuerung von Einweg-E-Zigaretten. Die Botschaft wird voraussichtlich bis Ende 2022 ans Parlament \u00fcberwiesen. [PAGE 1477] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220919","MeetingVerbalixOid":3590,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1663599786634)\/","End":"\/Date(1663599854963)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876926239)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1663599786633+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1663599854963+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"57988","Language":"IT","IdMeeting":"4647","VerbalixOid":689875,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774876926234)\/"}}