{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5803L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=5803L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=410L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=410L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=410L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=410L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"410","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4617,"SessionNumber":17,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2003","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1048032000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069839130)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020023,IdSubject=5803L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020023,IdSubject=5803L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020023,IdSubject=5803L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020023,IdSubject=5803L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"5803","BusinessNumber":20020023,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.023","Title":"BG \u00fcber die F\u00f6rderung von preisg\u00fcnstigem Wohnraum (BFW)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1447069172110)\/","TitleDE":"F\u00f6rderung\nvon preisg\u00fcnstigem Wohnraum","TitleFR":"Encouragement du logement\n\u00e0 loyer ou \u00e0 prix mod\u00e9r\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33144L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33144L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33144L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33144L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33144L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33144","Language":"DE","IdSubject":"5803","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 13.10 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 13 h 10

\n

[PAGE 317]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20030319","MeetingVerbalixOid":1048,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1048079078107)\/","End":"\/Date(1048079091420)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849448037)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1048079078107+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1048079091420+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33145L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33145L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33145L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33145L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33145L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33145","Language":"DE","IdSubject":"5803","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"

Je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit ce matin en commission, il semble que la possibilit\u00e9 existe de passer le cap du frein aux d\u00e9penses avec un projet de 300 millions de francs au niveau des cr\u00e9dits.

\n

Je vous recommande donc de suivre la commission.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20030319","MeetingVerbalixOid":1048,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1048079051857)\/","End":"\/Date(1048079078107)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849448037)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1048079051857+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1048079078107+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33146L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33146L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33146L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33146L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33146L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33146","Language":"DE","IdSubject":"5803","VoteId":null,"PersonNumber":275,"Type":1,"Text":"

Wie der Pr\u00e4sident bereits gesagt hat, haben wir heute Morgen in der WAK das Gesch\u00e4ft vom Nationalrat im Wissen darum zur\u00fcckerhalten, dass die Ausgabenbremse wiederum nicht geschafft worden ist, diesmal mit 95 zu 82 Stimmen. Im Nationalrat wurde zudem beschlossen, den Rahmenkredit auf 400 Millionen Franken festzulegen. Dieser Betrag ist im Nationalrat gegen\u00fcber dem Antrag gem\u00e4ss Botschaft auf einen Kredit in der H\u00f6he von 496,4 Millionen Franken mit 87 zu 85 Stimmen durchgegangen, also auch relativ knapp.

\n

Wir beantragen Ihnen nun aufgrund dieser Situation, an unserem letztmaligen Beschluss festzuhalten und den Rahmenkredit auf 300 Millionen Franken festzulegen. Unsere \u00dcberlegung geht dahin, dass damit die Chance besteht, dass im Nationalrat das qualifizierte Mehr f\u00fcr die Schuldenbremse eher erreicht werden kann, wenn wir diesen tieferen Betrag festlegen.

\n

Wir beantragen Ihnen aufgrund dieser \u00dcberlegungen Festhalten an unserem Beschluss.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20030319","MeetingVerbalixOid":1048,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Theo","SpeakerLastName":"Maissen","SpeakerFullName":"Maissen Theo","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1048078971407)\/","End":"\/Date(1048079051857)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849448020)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1048078971407+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1048079051857+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33147L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33147L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33147L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33147L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33147L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33147","Language":"DE","IdSubject":"5803","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"

2. Bundesbeschluss \u00fcber Rahmenkredite f\u00fcr die F\u00f6rderung von preisg\u00fcnstigem Wohnraum

\n

2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant les cr\u00e9dits-cadre pour l'encouragement du logement \u00e0 loyer ou \u00e0 prix mod\u00e9r\u00e9s

\n

[VS]

\n

Art. 1 Abs. 1 Bst. a

\n

Antrag der Kommission

\n

Festhalten

\n

[VS]

\n

Art. 1 al. 1 let. a

\n

Proposition de la commission

\n

Maintenir

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20030319","MeetingVerbalixOid":1048,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1048078905657)\/","End":"\/Date(1048078971407)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849448020)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1048078905657+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1048078971407+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"5803","Language":"DE","IdMeeting":"410","VerbalixOid":79161,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1510849448020)\/"}}