Pr\u00e4sident (Hefti Thomas, Pr\u00e4sident): Es liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Ablehnung der Motion.
\nAbgelehnt - Rejet\u00e9
\nNous avons bien pris note de la volont\u00e9 de votre commission - et nous l'en remercions - qui souhaite augmenter l'activit\u00e9 du dossier \u00e9lectronique du patient et faire de celui-ci un outil encore plus effectif. Il y a de gros travaux actuellement en cours. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est d\u00e9j\u00e0 prononc\u00e9 le 27 avril de cette ann\u00e9e en faveur de l'id\u00e9e selon laquelle le dossier \u00e9lectronique du patient doit devenir un instrument de l'assurance obligatoire des soins. Cela dit, les assureurs ne doivent pas pouvoir acc\u00e9der au dossier \u00e9lectronique du patient.
\nLe probl\u00e8me est de savoir ce qu'il est possible de faire concernant la transmission \u00e9lectronique des factures au travers du dossier \u00e9lectronique du patient. Cette transmission est possible par d'autres moyens, mais nous sommes pr\u00eats \u00e0 approfondir cette question dans le cadre des travaux de r\u00e9vision existants. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est oppos\u00e9 \u00e0 la motion parce qu'il souhaite le faire de mani\u00e8re ouverte, ce que votre commission a d'ailleurs soutenu.
\nJ'aimerais donc vous inviter, fort de cette argumentation, \u00e0 ne pas nous donner ce mandat au travers d'une motion. Je vous rappelle que nous allons nous pencher sur cette question de toute fa\u00e7on et que votre commission et votre conseil auront \u00e9galement l'occasion, apr\u00e8s la consultation, de se repencher sur la modification des bases l\u00e9gales concernant le dossier \u00e9lectronique du patient.
\nAvec cette argumentation, je vous invite \u00e0 rejeter la motion, comme le propose votre commission.
\nDer Bundesrat hat ja entschieden, die Geschichte mit dem elektronischen Patientendossier (EPD) neu aufzugleisen, und in diesen Auftrag hat er auch die sogenannten Zusatzdienste mit einbezogen. Das war in der Motion, die wir vorhin ja schlank durchgebracht haben, entsprechend enthalten. Die elektronischen Rechnungen, die in der Motion der SGK des Nationalrates erw\u00e4hnt sind, sollen zwar schon im EPD vorhanden, aber nicht sichtbar in das Dossier integriert sein, damit eben beispielsweise eine klare Trennung zwischen den Rechnungen und den \u00fcbrigen Inhalten des Patientendossiers sichergestellt und die Akzeptanz gr\u00f6sser ist.
\nDa wir dem Bundesrat vertrauen und ihm die Chance geben wollen, diese EPD-Geschichte endlich zu machen, sind wir der Meinung, dass es nicht n\u00f6tig ist, die Motion hier f\u00fcr [PAGE 792] erheblich zu erkl\u00e4ren. Sie verlangt, dass man die elektronischen Rechnungen auch direkt ins Patientendossier ablegen kann. Dies soll eben im Rahmen der Zusatzdienste erfolgen. Wir waren gut besetzt; zehn Mitglieder haben an diesem Entscheid mitgewirkt.
\n