{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58205L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58205L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4652L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4652L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4652L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4652L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4652","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":5116,"SessionNumber":16,"SessionName":"Herbstsession 2022","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1663718400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1668089233107)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220014,IdSubject=58205L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220014,IdSubject=58205L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220014,IdSubject=58205L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20220014,IdSubject=58205L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"58205","BusinessNumber":20220014,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"22.014","Title":"Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Zweitrat - Deuxi\u00e8me Conseil\n","Modified":"\/Date(1653488932480)\/","TitleDE":"Delegation bei der APF.\nBericht 2021","TitleFR":"D\u00e9l\u00e9gation aupr\u00e8s de l'APF.\nRapport 2021","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306752L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306752L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306752L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306752L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306752L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"306752","Language":"DE","IdSubject":"58205","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin</b> (H\u00e4berli-Koller Brigitte, erste Vizepr\u00e4sidentin): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Delegation erhalten. Die Delegation und die Aussenpolitische Kommission beantragen, vom Bericht Kenntnis zu nehmen.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Vom Bericht wird Kenntnis genommen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Il est pris acte du rapport [PAGE 834] </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20220921","MeetingVerbalixOid":3595,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1663760732607)\/","End":"\/Date(1663760760470)\/","Function":"1VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1718357455330)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1663760732607+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1663760760470+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306878L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306878L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306878L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306878L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=306878L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"306878","Language":"DE","IdSubject":"58205","VoteId":null,"PersonNumber":1120,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La D\u00e9l\u00e9gation suisse aupr\u00e8s de l'Assembl\u00e9e parlementaire de la Francophonie (APF) a pour fonction, comme son nom l'indique, de repr\u00e9senter notre Parlement au sein de l'organe parlementaire consultatif de la francophonie. Son activit\u00e9 s'inscrit dans la diplomatie parlementaire concr\u00e8te d\u00e8s lors que notre d\u00e9l\u00e9gation c\u00f4toie 87 autres d\u00e9l\u00e9gations de parlement ou d'organisations interparlementaires d'Afrique, d'Am\u00e9rique, d'Asie-Pacifique et d'Europe non seulement lors des s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res, mais \u00e9galement dans les commissions et les r\u00e9seaux permanents.</p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation parlementaire s'est r\u00e9unie r\u00e9guli\u00e8rement pour participer de mani\u00e8re active lors des s\u00e9ances des organes de l'APF, soit l'assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re, le bureau, l'assembl\u00e9e r\u00e9gionale, ses quatre commissions th\u00e9matiques, ses trois r\u00e9seaux, notamment le r\u00e9seau de lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.</p>\n<p>L'APF m\u00e8ne un travail de r\u00e9flexion sur la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie, de l'Etat de droit et de la bonne gouvernance au sein de l'espace francophone. Elle examine \u00e9galement, selon une approche comparative, les enjeux politiques et sociaux propres aux diverses r\u00e9gions de cet espace. En outre, en soutien au processus de d\u00e9mocratisation, elle engage et met en oeuvre des actions dans le domaine de la coop\u00e9ration pour le d\u00e9veloppement des institutions parlementaires dans les pays qui en ont besoin.</p>\n<p>La pand\u00e9mie de Covid-19 a eu un fort impact sur le fonctionnement de l'APF en raison de la fracture num\u00e9rique entre les pays du Sud et du Nord. L'ann\u00e9e 2021 aura \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par une reprise lente des travaux en pr\u00e9sentiel, mode de travail essentiel pour des dossiers d\u00e9licats comme la r\u00e9forme du fonctionnement de l'APF.</p>\n<p>La d\u00e9l\u00e9gation suisse s'est fortement impliqu\u00e9e sur diff\u00e9rentes th\u00e9matiques. Premi\u00e8rement, elle a clos le rapport sur les pr\u00e9rogatives des parlements en situation d'urgence. Ce rapport pr\u00e9sente une vue d'ensemble des d\u00e9fis relev\u00e9s par les divers parlements et sert de r\u00e9flexion au sein des parlements de nombreux pays.</p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, elle a poursuivi les travaux relatifs \u00e0 l'\u00e9ducation en situation d'urgence. Apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du rapport en 2020, l'ancien conseiller national Mathias Reynard avait \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 afin d'\u00e9laborer une r\u00e9solution sur ce sujet. Cette r\u00e9solution, pr\u00e9voyant le maintien voire l'augmentation des budgets pour l'instruction publique, avec un accent sur l'\u00e9galit\u00e9 des chances et la lutte contre le d\u00e9crochage scolaire, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e d\u00e9but 2021.</p>\n<p>Troisi\u00e8mement, le r\u00e9seau parlementaire de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, sous la pr\u00e9sidence suisse, a poursuivi ses r\u00e9flexions sur l'acc\u00e8s universel aux soins m\u00e9dicaux dans le contexte de la pand\u00e9mie de Covid-19. En effet, la lutte contre les maladies transmissibles pr\u00e9existantes \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19 a \u00e9t\u00e9 partout marqu\u00e9e par la r\u00e9affectation du personnel soignant et des finances en raison de la pand\u00e9mie. Rappelons que le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme tuent encore plus de 2,4 millions de personnes par ann\u00e9e en Afrique subsaharienne.</p>\n<p>Quatri\u00e8mement, en mati\u00e8re de restitution des biens culturels spoli\u00e9s pendant la p\u00e9riode coloniale, la d\u00e9l\u00e9gation suisse a propos\u00e9 \u00e0 la Commission de l'\u00e9ducation, de la communication et des affaires culturelles l'\u00e9laboration d'une \u00e9tude comparative des politiques suivies par les diff\u00e9rents pays en la mati\u00e8re, des progr\u00e8s effectu\u00e9s et de l'implication des parlements. L'id\u00e9e a \u00e9t\u00e9 favorablement re\u00e7ue au sein de l'APF. Le lancement formel de l'\u00e9tude a eu lieu en juillet de cette ann\u00e9e.</p>\n<p>En conclusion, j'aimerais souligner le fait que notre pr\u00e9sence parlementaire au sein de la francophonie joue un r\u00f4le non n\u00e9gligeable d'accompagnement de la politique ext\u00e9rieure et de la coop\u00e9ration internationale de notre pays. Cela est d'autant plus vrai que la francophonie est pr\u00e9sente en Afrique et que l'Afrique est maintenant la priorit\u00e9 g\u00e9ographique de notre coop\u00e9ration internationale. Lors de nombreux contacts bilat\u00e9raux entre parlementaires, et aussi lors de rencontres que nous avons avec des repr\u00e9sentants gouvernementaux, la d\u00e9l\u00e9gation suisse a l'occasion de rappeler que le respect de l'Etat de droit et de la d\u00e9mocratie - ce qui est[NB]particuli\u00e8rement important en cette p\u00e9riode de coups d'Etat en Afrique -, la force de la d\u00e9mocratie participative telle que nous la connaissons en Suisse et l'autonomie du Parlement \u00e0 l'\u00e9gard du pouvoir ex\u00e9cutif sont les valeurs et les objectifs qui structurent notre coop\u00e9ration internationale.</p>\n<p>Voici en r\u00e9sum\u00e9 l'activit\u00e9 de notre d\u00e9l\u00e9gation, et rappelons qu'il existe un rapport \u00e9crit \u00e0 disposition sur le site du Parlement.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20220921","MeetingVerbalixOid":3595,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Carlo","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Carlo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1663760467340)\/","End":"\/Date(1663760732607)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1718357455330)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1663760467340+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1663760732607+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"58205","Language":"DE","IdMeeting":"4652","VerbalixOid":691343,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1718357455317)\/"}}