{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58293L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58293L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4657","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5116,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session d'automne 2022","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1664150400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1669228083323)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227765,IdSubject=58293L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227765,IdSubject=58293L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227765,IdSubject=58293L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227765,IdSubject=58293L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"58293","BusinessNumber":20227765,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.7765","Title":"Solutions cantonales permettant de loger de mani\u00e8re appropri\u00e9e les saisonniers engag\u00e9s par des exploitations agricoles sp\u00e9cialis\u00e9es. Adaptations en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement du territoire","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1664369223273)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Haab Martin.\nSchaffung raumplanerischer\nVoraussetzungen f\u00fcr kantonale L\u00f6sungen\nf\u00fcr eine angemessene Unterbringung\nvon saisonalen Erntehelfern\nauf landwirtschaftlichen\nSpezialbetrieben","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Haab Martin.\nSolutions cantonales permettant\nde loger de mani\u00e8re appropri\u00e9e\nles saisonniers engag\u00e9s\npar des exploitations agricoles\nsp\u00e9cialis\u00e9es. Adaptations\nen mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307551L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307551L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307551L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307551L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307551L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"307551","Language":"FR","IdSubject":"58293","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat anerkennt den wichtigen Beitrag der Landwirtschaft f\u00fcr die Versorgung der Schweiz. Nach geltendem Recht setzt die Schaffung von zonenkonformem Wohnraum in der Landwirtschaftszone voraus, dass eine st\u00e4ndige Pr\u00e4senz vor Ort f\u00fcr die landwirtschaftliche Bewirtschaftung des Bodens objektiv n\u00f6tig und die n\u00e4chstgelegene Wohnzone weit entfernt ist. Die geltende Regelung basiert auf dem fundamentalen Grundsatz der Trennung von Baugebiet und Nichtbaugebiet. Wohnraum f\u00fcr landwirtschaftliche Angestellte, welche die genannten Voraussetzungen nicht erf\u00fcllen, ist in der Bauzone zu schaffen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220926","MeetingVerbalixOid":3600,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1664205411933)\/","End":"\/Date(1664205451155)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774876932453)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1664205411933+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1664205451157+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"58293","Language":"FR","IdMeeting":"4657","VerbalixOid":692549,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774876932448)\/"}}