{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58299L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=58299L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4657L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4657","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5116,"SessionNumber":16,"SessionName":"Sessione autunnale 2022","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1664150400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1669228083323)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227776,IdSubject=58299L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227776,IdSubject=58299L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227776,IdSubject=58299L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20227776,IdSubject=58299L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"58299","BusinessNumber":20227776,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.7776","Title":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nPourquoi la r\u00e9serve hydro\u00e9lectrique\nest-elle financ\u00e9e\npar le consommateur?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1663956640800)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nWarum wird die Wasserkraftreserve\ndurch die Konsumentinnen\nund Konsumenten finanziert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nPourquoi la r\u00e9serve hydro\u00e9lectrique\nest-elle financ\u00e9e\npar le consommateur?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307559L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307559L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307559L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307559L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=307559L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"307559","Language":"IT","IdSubject":"58299","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il est pr\u00e9vu que les co\u00fbts de la r\u00e9serve hydro\u00e9lectrique soient assum\u00e9s, selon le principe de causalit\u00e9, par l'ensemble des consommateurs finaux, \u00e0 savoir les m\u00e9nages et les entreprises, dans le cadre de la r\u00e9mun\u00e9ration pour l'utilisation du r\u00e9seau de transport d'\u00e9lectricit\u00e9. Dans un souci de transparence, ils devront figurer s\u00e9par\u00e9ment dans la comptabilit\u00e9, dans un poste sp\u00e9cifique des tarifs de r\u00e9seau de transport. Comme les services-syst\u00e8me, cette r\u00e9serve sert \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9 d'approvisionnement, ce qui est dans l'int\u00e9r\u00eat de tous les consommateurs d'\u00e9lectricit\u00e9. Avec la solution retenue, les consommateurs finaux paient cette prestation selon le principe de causalit\u00e9, en fonction de l'\u00e9lectricit\u00e9 qu'ils pr\u00e9l\u00e8vent.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20220926","MeetingVerbalixOid":3600,"IdSession":"5116","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1664205759744)\/","End":"\/Date(1664205807798)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876932476)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1664205759743+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1664205807797+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"58299","Language":"IT","IdMeeting":"4657","VerbalixOid":692569,"SortOrder":37,"Modified":"\/Date(1774876932471)\/"}}