Abstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr den Antrag der Einigungskonferenz ... 176 Stimmen[GZ]
\n(Einstimmigkeit)
\n(0 Enthaltungen)
\nBundesgesetz \u00fcber die Bundesversammlung (St\u00e4rkung der Oberaufsicht)[GZ]
\nLoi sur l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (Renforcer la haute surveillance)[GZ]
\n[VS][GZ]
\nArt. 53a [GZ]
\nAntrag der Einigungskonferenz [GZ]
\nAbs. 1 [GZ]
\nDie Finanzkommissionen und die Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommissionen k\u00f6nnen eine gemeinsame Subkommission mit den Informationsrechten gem\u00e4ss Artikel 154 Absatz 1 und 2 einsetzen, wenn Sachverhalte, welche sowohl Fragen der Haushaltf\u00fchrung als auch der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung betreffen, einer Kl\u00e4rung bed\u00fcrfen und ihre Informationsrechte gem\u00e4ss Artikel 153 f\u00fcr die Wahrnehmung der Oberaufsicht nicht ausreichen.
\nAbs. 2 [GZ]
\nOrganisation und Verfahren richten sich nach den Bestimmungen zu den Aufsichtsdelegationen im neunten Titel.
\n[VS]
\nArt. 53a [GZ]
\nProposition de la conf\u00e9rence de conciliation [GZ]
\nAl. 1 [GZ]
\nLes Commissions des finances et les Commissions de gestion peuvent instituer une sous-commission commune disposant du droit \u00e0 l'information vis\u00e9 \u00e0 l'article 154 alin\u00e9as 1 et 2, lorsqu'il est indispensable de faire la lumi\u00e8re sur des faits se rapportant aussi bien \u00e0 la gestion financi\u00e8re qu'\u00e0 la gestion et que le droit \u00e0 l'information selon l'article 153 n'est pas suffisant pour exercer la haute surveillance.
\nAl. 2 [GZ]
\nL'organisation et les proc\u00e9dures sont r\u00e9gies par les dispositions relatives aux d\u00e9l\u00e9gations de surveillance figurant au titre[NB]9.
\nWir hatten diese Einigungskonferenz letzte Woche, mit dem Resultat, dass die nationalr\u00e4tliche Version dabei verabschiedet wurde. Wie Sie wissen, geht die Version des Nationalrates dahin, dass die gemeinsamen Spezialkommissionen, die wir in speziellen F\u00e4llen gr\u00fcnden k\u00f6nnten und die sich aus zwei Aufsichtskommissionen zusammensetzen, weitgehende Informationsrechte haben. Hier hatten wir eine klare Mehrheit.
\nIch will nicht sehr viel l\u00e4nger sprechen, wir haben dieses Gesch\u00e4ft jetzt zum vierten Mal im Nationalrat behandelt. Der Nationalrat war ja immer fast einstimmig f\u00fcr unsere Version. Im St\u00e4nderat hatte immer die st\u00e4nder\u00e4tliche Version eine Mehrheit. Jetzt haben wir aber in der Einigungskonferenz den [PAGE 1697] nationalr\u00e4tlichen Vorschlag angenommen. Die letzte H\u00fcrde liegt nicht bei uns; ich gehe davon aus, dass wir hier zustimmen werden. Es liegt jetzt in den H\u00e4nden des St\u00e4nderates, diese Einigung, die wir erzielt haben, auch zu verabschieden. Tut er dies nicht, ist das ganze Gesch\u00e4ft erledigt, und die GPK m\u00fcssten weiterarbeiten wie bis anhin.
\nCela me permet de rappeler la position de la conf\u00e9rence de conciliation: maintenir la d\u00e9cision de notre conseil, sinon la version du Conseil des Etats n'aurait pas de sens \u00e9tant donn\u00e9 qu'elle reviendrait \u00e0 conserver ce que la loi dit d\u00e9j\u00e0 aujourd'hui.
\nSi ce projet \u00e9choue, la majorit\u00e9 des s\u00e9nateurs sera responsable de cet \u00e9chec; un \u00e9chec qui affaiblirait la surveillance que le Parlement exerce sur le travail du Conseil f\u00e9d\u00e9ral; un \u00e9chec qui limiterait notre acc\u00e8s aux informations sensibles dans des dossiers o\u00f9 il nous faut par exemple l'accord du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.
\nLe 12 septembre dernier, notre conseil a d\u00e9cid\u00e9 de maintenir sa position sur cet objet, l'initiative parlementaire Joder qui vise \u00e0 renforcer le travail de transparence des commissions de surveillance, en cr\u00e9ant une nouvelle voie entre les d\u00e9l\u00e9gations des Commissions de gestion et les commissions d'enqu\u00eate parlementaires.
\nParce que le Conseil des Etat ne souhaitait pas entre en mati\u00e8re, notre conseil a d\u00e9j\u00e0 fait de nombreux compromis. Nous avons renonc\u00e9 \u00e0 parler de d\u00e9l\u00e9gation de surveillance extraordinaire commune aux Commissions de gestion et des finances, nous avons accept\u00e9 de nous limiter \u00e0 parler de sous-commissions et de limiter l'extension des droits \u00e0 des enqu\u00eates sp\u00e9cifiques.
\nToutefois, le 20 septembre dernier, le Conseil des Etats a de nouveau refus\u00e9 ce compromis.
\nNous nous sommes retrouv\u00e9s en conf\u00e9rence de conciliation le 22 septembre. Je dois dire que c'est la premi\u00e8re fois qu'une proc\u00e9dure de conciliation est n\u00e9cessaire au sein de cet organe, la Commission de gestion, parce que nos deux chambres ont l'habitude de travailler ensemble; nous menons r\u00e9guli\u00e8rement des enqu\u00eates conjointement et discutons en principe sereinement.
\nNous avons appel\u00e9 nos coll\u00e8gues du Conseil des Etats \u00e0 faire un pas en direction de notre conseil. Car, depuis le d\u00e9but, notre conseil soutient avec conviction la proposition de notre ancien coll\u00e8gue Joder; mais \u00e0 ce jour sans succ\u00e8s. Les s\u00e9nateurs se m\u00e9fient de la surveillance, un outil pourtant essentiel pour assurer la transparence sur le travail des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et nous permettre de faire des recommandations.
\nTous les membres de la Commission de gestion du Conseil national pr\u00e9sents le 22 septembre ont unanimement fait le choix de maintenir la position du Conseil national. C'est le cas \u00e9galement d'une partie des membres de la Commission de gestion du Conseil des Etats.
\nLa position de la Conf\u00e9rence de conciliation est donc celle de maintenir la position du Conseil national.
\nPr\u00e4sidentin (K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Pr\u00e4sidentin): Gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich sehr, dass Sie auch f\u00fcr die dritte Woche den Weg nach Bern gefunden haben. Wir haben noch eine ganze Woche Zeit, um uns auszutauschen. Sie d\u00fcrfen das gerne in der Wandelhalle tun.
\n